口腔照護是長期照顧機構外籍照顧服務員主要照護工作之一，其照護認知、情意與技能影響照護品質甚鉅，然而照顧服務員因工作時間、人力排班、語言障礙等因素使教育訓練成效受到影響，發展適宜及有效的教學策略對長期照顧機構照顧服務員教育訓練是重要的。本研究旨在探討語言（母語及華語）與教學媒介（互動式多媒體教學及傳統課堂教學）對學習成效的影響，進而去了解母語互動式多媒體教材介入對外籍照顧服務員口腔照護之學習成效。本研究採類實驗設計，選取臺北市、新北市及基隆市公私立之住宿式長期照顧機構之外籍照顧服務員為研究對象，共招募325位，分為四組：母語互動式多媒體教學組、華語互動式多媒體教學組、母語傳統課堂教學組與華語傳統課堂教學組，分別採用不同教材提供口腔照護教育訓練。四組分別於介入前、後施予前、後測，藉以評估不同介入方式的學習成效及對照護品質的影響。後測中亦同時調查參與者對教材的滿意度，以了解參與者對不同介入教材的接受。本研究結果主要有兩個發現，第一：不同教材設計方式在不同向度會展現不同的優勢。以媒介中的互動式多媒體教學及傳統課堂教學相比下，認知及技能向度較適合使用互動式多媒體教學進行教育訓練。而在傳統課堂教學會在不熟悉語言的情況下對於情意向度上展現較好的學習成效。第二：依據熟悉的語言進行教學對學習成效有相當大的優勢。在教材滿意度上，發現語言有絕對的優勢，外籍照服員傾向使用熟悉的母語進行學習，若使用不熟悉的語言時，傾向能與講師實際接觸的傳統課堂教學勝過互動式多媒體教學。研究結論，因著教育訓練的目標彈性地調整教學媒介，能使有限的資源在照護工作上發揮最大的效用。

The long-term care for elderly in Taiwan rely heavily on the foreign nursing assistants. However, the on-the job training for the workers are insufficient because of the high workload, unfamiliar language, and the traditional teaching method required the specific time and space to learn which is inconvenient to the workers. The purpose of the present study is to design an education and training programs for the foreign nursing assistants to improve their knowledge and skill of oral hygiene. We examine the influences of teaching methods (Interactive multimedia teaching method/ traditional teaching method) and the language used (familiar language/ unfamiliar language) on the learning outcome. 325 participants were recruited from the public and private residential long-term care institutions in Taipei City, New Taipei City and Keelung City. They were randomly assigned into four groups with different training program: familiar language with interactive multimedia teaching method, unfamiliar language with interactive multimedia teaching method, familiar language with traditional teaching method, and unfamiliar language with traditional teaching method. Pre- and post-test were provided to examine the learning outcome on cognition, affection and skills. In the post-test, the atisfaction of the education and training programs were also examined. There are two main findings of this study: The first is that the different education and training programs showed advantage on different domains. Interactive multimedia teaching method can enhance more on cognitive and skill domains. Also, when using the unfamiliar language, traditional classroom teaching showed more improvement on affective domain than interactive multimedia teaching method. Second: Teaching with a familiar language has the most advantage for learning outcome. The foreign nursing assistants tend to learn in familiar language, and traditional teaching that can actually be in contact with lecturers when using unfamiliar languages is better than interactive multimedia teaching. The present study concluded that the flexible adjustment of teaching media due to the objectives of education and training can maximize the effectiveness of limited resources in lone-term care.

中文文獻
Norman, D. A.（2000）。設計心理學（卓耀宗，譯）。臺北市：遠流。（原著出版於1988年）
于富雪、洪美雪（2001）。字幕處理對英語學習的效益研究。教學科技與媒體，56，2-16。
內政部（2018a）。老年人口突破14%：臺灣正式邁入高齡社會。取自https://www.moi.gov.tw/chi/chi_news/news_detail.aspx?type_code=02&sn=13723
內政部（2018b）。三月份統計月報。取自https://www.moi.gov.tw/files/site_stuff/321/1/month/month.html
方虹婷（2006）。飲食華語課程教材設計-兼論網上輔助活動建構（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北市。
王妙引（2012）。長期照護機構照顧服務員協助老年住民口腔衛生照護行為之探討（未出版之碩士論文）。國立臺北護理健康大學，臺北市。
王映雪（2010）。教育訓練介入對長期照護機構照顧服務員之感染管制認知成效探討（未出版之碩士論文）。臺北醫學大學，臺北市。
王映雪、吳麗蘭、盧美秀（2012）。不同訓練方式對長照機構服務員感控認知之成效。北市醫學雜誌，11，297-309。
王素琴（2009）。機構品質指標監測操作手冊。臺北市：臺灣長期照護專業協會。
王琪珍、張定宗、張瑩如、林梅鳳 （2003）。 社區組織運作之衛教介入對疾病防治知識、態度、行為意願與防治行為成效影響：以C型肝炎為例。行政院國家科學委員會專題研究計畫。
台灣口腔矯正醫學會（2004）。Super Smile牙齒矯正：打造一口整齊健康的貝齒。臺北市：台視文化。
伍碧琦、林雅鈴、吳筱芸、高玉音（2013）。提昇主要照護者執行慢性病患居家導尿管護理的正確率。長庚護理，24，293-306。
全國法規資料庫（2017a）。長期照顧服務法。取自https://law.moj.gov.tw/ErrorPage.aspx
全國法規資料庫（2017b）。老人福利服務專業人員資格及訓練辦法。取自https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawHistory.aspx?PCode=D0050151
全國法規資料庫（2017c）。外國人從事就業服務法。取自https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=N0090029
江俊斌（2003）。口臭。臺灣臺灣牙醫界，22，33-35。
江蕙娟（2013）。多媒體互動光碟對護理人員執行失能評估之成效（未出版之碩士論文）。國立臺北護理健康大學，臺北市。
江蕙娟、林豐裕、胡月娟（2013）。多媒體互動式光碟對護理人員執行失能評估之成效。護理研究雜誌，21，83-93。
何宜蓁、徐菊容（2010）。提升外籍看護工執行居家個案照顧技能正確率之方案。長期照護雜誌，14，75-87。
何詩欽（2009）。多媒體教材在行動載具上不同呈現方式之學習成效探討-以高一生活科技為例（未出版之碩士論文）。國立交通大學，新竹市。
余勝泉、張澤（2006）。E-learning時代高校教材的立體化出版。中國大學教學，2，56-59。
吳玉玲（2014）。多媒體輔助教學介入對長期照護機構照顧服務員皮膚照護學習成效之研究（未出版之碩士論文）。國立臺北護理健康大學，臺北市。
吳玉玲、高毓秀（2014）。多媒體輔助教學介入對長期照護機構照顧服務員皮膚照護學習成效之研究。護理雜誌，61，26-34。
吳妮蓉（2007）。口腔衛生教育介入對伴有智能障礙者口腔清潔成效及其照護者口腔保健認知行為之相關研究-以南台灣某身心障礙教養機構為例（未出版之碩士論文）。高雄醫學大學，高雄市。
吳妮蓉、黃純德、鄭雅愛、謝尚廷、蕭思郁、紀乃智、劉旻育（2007）。口腔衛生教育介入對機構保育員的口腔保健認知態度及行為之影響。中華牙醫學雜誌，61，226-233。
吳美連（2015）。口腔衛生教育介入對社區關懷據點老人之成效探討─以田寮區為例（未出版之碩士論文）。高雄醫學大學，高雄市。
吳國金（2015）。口腔衛生教育介入對某身心障礙機構照顧者改善住民口腔照護狀況成效分析之研究（未出版之碩士論文）。中山醫學大學，臺中市。
吳淑芳（2006）。國外量表之兩階段翻譯及信、效度測試。護理雜誌，51，65-71。
吳慧絹（2012）。影響機構照顧服務員提供失智住民口腔衛生照護行為之探討（未出版之碩士論文）。國立臺北護理健康大學，臺北市。
吳樺山（2002）。口腔黏膜改變患者之照護。長庚護理，13，251-255。
呂喬心（2013）。機構教保員口腔衛生知識、態度、行為與協助口腔保健行為之相關研究（未出版之碩士論文）。元培科技大學，新竹市。
李世代（2012）。長期照護之界定與操作推動。領導護理，13，2-13。
李坤崇（1999）多元化教學評量。臺北市：心理出版社。
李坤崇（2006）。教學評量。臺北市：心理出版社。
李坤崇（2009）。認知情意技能教育目標分類及其在評量的應用。臺北市：高等教育。
李怡娟、吳麗瑜、張麗春、陳俞琪（2005）。充能式教育在長期照護機構的應用-以安養護機構中的外籍照顧服務員為對象。護理雜誌，52，23-29。
李芸茹（2010）。體液供給電子書於行動載具科技接受度之比較研究（未出版之碩士論文）。國立新竹教育大學，新竹市。
李秋樺、馬震中、王建仁、陳俊道、邱周萍（2018）。不同護理衛教方式對手術後病人使用自控式止痛之成效。榮總護理，35，136-144。
李美誼（2005）。多媒體英語歌曲教學對提昇國小學童學習動機與學習成效之研究（未出版之碩士論文）。國立屏東大學，屏東縣。
李素貞、郭憲文、戴玉華（1997）。中部三縣市長其照護機構與照護人力特性之調查。公共衛生，24，179-191。
沈堉槐（2013）。外籍看護工的跨文化適應及病人安全認知、態度與行為之探討（未出版之碩士論文）。中國醫藥大學，臺中市。
卓怡君（2019）。技術教學介入對外籍照顧服務員學習照顧技巧之成效（未出版之碩士論文）。中臺科技大學，臺中市。
周清壹（2004）。資訊融入自然生活科領域教學對國小學生學習動機與學習成就的影響（未出版之碩士論文）。國立臺南大學，臺南市。
周惠文（1998）。網路合作學習環境與傳統學習環境對英語單字學習成效之影響。載於中國視聽教育學會、國立臺灣大學圖書館（主編），教學科技與終身學習國際學術研討會論文集。臺北市：國立臺灣大學圖書館。
周琳霓（2006）。牙齒保健作正確，口腔疾病閃一邊。健康世界，245，52-54。
林立群（2013）。多媒體組合方式對學習成效與認知負荷之影響（未出版之碩士論文）。國立臺北教育大學，臺北市。
林至誠（2011）。多媒體輔助字彙學習：文獻回顧。師大學報語言與人文類，56，1-20。
林美雪、林淑媛（2012）。光碟教學對改善長照機構護理人員在導尿管相關泌尿道感染知識之成效。護理暨健康照護研究，8，61-69。
林素香、游惠茹、蔡美菊、蔣孟玲、陳玉華、賴佳琳、…白淑芬（2014）。提昇身障住民於長期照護機構口腔照護品質。長期照護雜誌，18，223-236。
林瑞誼（2009）。國中學生口腔衛生教育介入效果之研究（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北市。
林麗嬋、蔡娟秀、薛桂香、吳方瑜、黃翠媛、張文芸、…張雯姈（2015）。老年護理學。臺北市：華杏
邱冺科、徐伊玲（2005）。老人居家照顧服務員考訓現狀與工作困境之探討。社區發展季刊，110，284-300。
邱怡玟（2004）。家庭變遷下老年人之長期照顧何去何從。社區發展季刊，106，176-185。
邱俊宏（2004）。多媒體電腦輔助教學對國小學童學習線對稱圖形成效之研究（未出版之碩士論文）。國立屏東大學，屏東縣。
邵上智、蔡明翰、蔡培癸、劉雪娥（2015）。多媒體衛教光碟合併護理指導對於初次冠心病患者在疾病知識、態度及自我照顧行為之成效探討。護理暨健康照護研究，11，175-186。
施秀樺（2015）。居家個案家庭照顧者口腔健康衛生行為調查研究（未出版之碩士論文）。國立臺北護理健康大學，臺北市。
范美華（2016）。互動式電子書應用於國小周長與面積教學對學童學習成就與學習模式滿意度之研究（未出版之碩士論文）。中華大學，新竹市。
徐世蓉、李麗卿、林淑真、賴雅茹、陳佳秀、吳羽玄、鍾佩妤（2012）。降低外籍看護工對血液透析相關照護認知缺失率專案。腎臟與透析，24，226-237。
徐孝蓮（2013）。綜合高中學生口腔衛生教育介入之成效（未出版之碩士論文）。高雄醫學大學，高雄市。
徐幗美（2005）。機構外籍看護工工作條件與工作適應問題之研究-以臺北縣越南籍看護工為例（未出版之碩士論文）。國立政治大學，臺北市。
高千惠（2013）。醫院護理人員接受口腔衛生教育介入後對住院病人提供口腔照護知識、態度及行為之成效評估（未出版之碩士論文）。高雄醫學大學，高雄市。
張羽、陳曦、馮希平（2014）。胃腸道疾病與口臭的關係。國際口腔醫學雜誌，41，703-706。
張春興（2010）。教育心理學：三化取向的理論與實踐（重修二版）。臺北市：東華。
張美華、許麗齡（2010）。多媒體教材介入對護理人員心電圖學習之成效。護理雜誌，57，50-58。
張景媛（1991）。從認知心理學談教學媒體的功能。臺北市：五南。
張靜嚳（1996）。建構教學：採用建構主義，如何教學？。建構與教學，7，1-2。
教育部（2000）。多媒體電腦簡介。取自https://market.cloud.edu.tw/content/junior/computer/ks_mc/powerpoint/ch11_01/sld001.htm
梁振翊（1997）。高雄市老人活動中心老人之口腔清潔認知及其影響因素調查研究（未出版之碩士論文）。高雄醫學大學，高雄市。
梁淑倩、曾月盃、王文良（2010）。降低呼吸照護病房照顧服務員異常事件之改善方案。長期照護雜誌，14，59-74。
莊時芳（1999）。設計和製作一個視覺化語言來支援電子書的劇情描述（未出版之碩士論文）。國立交通大學，新竹市。
許正妹、李傳房（2005）。電子故事書與兒童喜好之研究：人因設計的觀點。論文發表於國立嘉義大學主辦之「數位設計與管理」學術研討會，國立嘉義大學大學。
許雅娟、王靜枝（2003）。越勞職前護理教育課程之設計及實施成效。長期照護雜誌，8，79-88 。
許瑞庭（2013）。從使用者偏好探討中文電子書版式設計及閱讀軟體之問題（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北市。
郭美瑛（2003）。長期照護機構老人口腔照護與生活品質相關性之探討（未出版之碩士論文）。國立臺北護理健康大學，臺北市。
陳玉婷、陳林芳（2012）。主題式的互動性視訊化教材之設計與評估。臺南應用科大學報，31，247-259。
陳妮婉、宋綉鈺、張淑萍、葉明珍、張彩秀（2009）。住院病人接受外籍監護工照護之滿意度探討。澄清醫護管理雜誌，5，22-30。
陳迎鳳（2013）。口腔衛生教育介入之成效探討：以高職生為例（未出版之碩士論文）。中臺科技大學，臺中市。
陳政見（2008）。行為改變技術。南投縣：華都文化。
陳美如（2017）。以多媒體護理指導介入對印尼籍看護執行鼻胃管照護之成效探討（未出版之碩士論文）。中山醫學大學，臺中市。
陳美如、盧玉華、陳秋君、李愛誠（2014）。降低外籍看護執行管路照護錯誤率之改善專案。護理雜誌，61，66-73。
陳美雪、林淑媛（2012）。光碟教學對改善長照機構護理人員在導尿管相關泌尿道感染知識之成效。護理暨健康照護研究，8，61-69。
陳英豪、吳裕益（1991）測量與評量（修訂一版）。高雄市：復文書局。
陳郁雯（2004）。從健康體適能的推動探討生活行為健康話之研究-以臺南文屏、東寧社區為例（未出版之碩士論文）。國立成功大學，臺南市。
陳國華（2016）。照顧服務員工作壓力與離職意願關聯之研究（未出版之碩士論文）。淡江大學，新北市。
陳雪鈴（2002）。護理之家病患服務員提供老年住民口腔衛生照護行為及相關探討（未出版之碩士論文）。臺北護理健康大學，臺北市。
陳惠華、曾春典、袁國、曾春祺（2005）。牙周病與心血管疾病的探討。中華牙周醫誌，10，77-88。
陳雅芳、呂文娟、蔡衣帆、楊式辰、楊文理、盧麗華（2017）。降低護理之家住民牙菌斑殘留率之專案。北市醫學雜誌，14，65-78。
陳彙芳、范懿文（2000）。認知負荷對多媒體電腦輔助學習成效之影響研究。資訊管理研究，2，45-60。
陳慶文（2015）。多媒體教學對國小學生之資訊教育學習成效的影響（未出版之碩士論文）。高雄市，高雄第一科技大學。
陳麗津、林昱宏（2011）。照顧服務員之工作能力初探。崇仁學報，5，2-24。
勞動部（2013）。102年外籍勞工管理及運用調查。取自http://statdb.mol.gov.tw/html/svy02/0241menu.htm
勞動部（2014）。103 年度外籍勞工工作及生活關懷調查統計結果提要分析。取自http://statdb.mol.gov.tw/html/svy03/0341menu.htm
勞動部勞動力發展署（2018）。全國技術士技能檢定。取自https://skill.tcte.edu.tw/news_detail.php?no=MTAwMjg3&valid=0e0dba9619ac1071b61b7b66b51dcc67
曾愛玲（2004）。繪本演奏-資訊科技融入語文領域聽說讀寫之綜合運用-以國小 二年級製作電子繪本為例（未出版之碩士論文）。國立新竹教育大學，新竹市。
曾孆瑾（2005）。從老年的家庭照顧支持系統思考老年人口照顧問題。社區發展季刊，110，274-283。
程蘊嘉（2006）。淺談數位內容與圖書館之行銷。中華民國圖書館學會電子報，15。取自http://lac4.glis.ntnu.edu.tw/epaper/040.html。
黃美凰、李秀春、宋玉貞、凌美英、曾靜玲（2011）。長期照護機構照護品質之探討。100年度教師產學合作計畫結案報告書（編號：100-FI-DON-IAC-R-002）。
黃桂香（2010）。護理人員對住院病人口腔保健相關知識、態度、行為調查（未出版之碩士論文）。高雄醫學大學，高雄市。
黃桂香、黃純德、王曉平、黃祖源（2010）。高雄地區長期照護機構中老年人咀嚼吞嚥與營養相關之探討。臺灣口腔醫學科學雜誌，26，227-235。
黃淑玲（2011）。以研究證據為基礎之多媒體學習理論：劍橋多媒體學習手冊之分析。課程研究，6，113。
黃富順（2008）。成人學習。臺北市：五南。
黃寶慧（2011）。國小教師數位學習與學習動機之研究-以臺中縣某國小為例（未出版之碩士論文）。中華大學，新竹市。
楊淑娟（2007）。居家護理師對口腔照護相關知識、態度、自我效能及照顧行為之探討（未出版之碩士論文）。高雄醫學大學，高雄市。
楊麗珠、趙淑員（2000）。臺灣各級醫療機構病患服務員人口特徵與工作背景探討。護理雜誌，47，22-30。
葉淑惠、楊麗玉、楊麗珠、楊麗味、葉明莉、曾錦花、…李婉萍（2003）。發展病患服務員與居家服務員整合性課程及配套措施。長庚護理，14，31-41。
廖婉菁、陳正裕（2011）。口腔異味。家庭醫學與基層醫療，26，415-418。
監察院（2018）。國內照顧服務員之實際發展概況暨政府總體長照人力之具體規劃。取自https://www.cy.gov.tw/sp.asp?xdURL=./di/Message/message_1t2.asp&ctNode=2394&mp=1&msg_id=6470
趙振瑞、謝明哲（2011）。老人營養學。臺北市：禾枫。
劉秀麗（2005）。榮民機構住民缺牙與口腔相關生活品質之探討（未出版之碩士論文）。高雄醫學大學，高雄市。
劉佩汶（2013）。南台灣原住民口腔健康指導員培訓課程對口腔保健知識、態度、與行為之成效（未出版之碩士論文）。高雄醫學大學，高雄市。
劉建增（2005）。資訊科技融入視覺藝術教學對國小學童創造力影響之研究（未出版之碩士論文）。國立屏東大學，屏東縣。
劉淑娟、葉玲玲、徐慧娟、周世珍、蕭伃伶、謝佳容、…張晴翔（2018）。長期照護（四版）。臺北市：華杏。
歐忠明、梁銘華（2013）。東南亞籍看護工在臺灣內之生活品質現況與展望。論文發表於佛光大學主辦之「臺灣的東南亞區域研究」學術研討會，佛光大學。
潘正德（1993）。如何建立良好的師生互動關係。學生輔導通訊，25，24-31。
潘玉玲、洪月霜、徐允中、蔣孟達、陳可望、羅子評、…李忠興（2014）。護理之家住民口腔健康狀況分析。中華職業醫學雜誌，21，227-235。
蔡秀霞（2004）。長期照護機構住民口腔健康狀況之研究（未出版之碩士論文）。高雄醫學大學，高雄市。
蔡宛容（2009）。機構老人與照顧服務員對口腔衛生的知識、態度、行為調查（未出版之碩士論文）。國立陽明大學，臺北市。
蔡玫娘、高麗茹、康春梅（2008）。提昇越南籍婦女周產期照護成效之改善方案。護理雜誌，55，58-67。
衛生福利部（2017a）。國民口腔健康促進計畫（106-110年）。取自https://dep.mohw.gov.tw/DOMHAOH/cp-486-1917-107.html
衛生福利部（2017b）。長期照顧服務人員訓練認證繼續教育及登錄辦法。取自https://www.mohw.gov.tw/cp-18-29134-1.html
衛生福利部（2018）。照顧服務員訓練實施計畫-附件三。取自https://www.mohw.gov.tw/cp-18-41215-1.html
衛生福利部心理及口腔健康司（2006）。臺灣地區成年與老年人口腔健康調查2003-2005。取自https://dep.mohw.gov.tw/DOMHAOH/fp-486-1917-107.html
衛生福利部心理及口腔健康司（2015）。老年人及慢性病患者之口腔保健─口腔診療教材。取自https://dep.mohw.gov.tw/DOMHAOH/cp-486-1891-107.html
衛生福利部心理及口腔健康司（2018）。長期照護患者口腔功能復健手冊（專業人員版）。取自https://dep.mohw.gov.tw/DOMHAOH/cp-486-40177-107.html
衛生福利部統計處（2017）。老人長期照顧、安養機構與老人公寓、老人住宅概況。取自https://dep.mohw.gov.tw/DOS/lp-3550-113.html
衛生福利部統計處（2018）。老人長期照顧、安養機構工作人員。取自https://dep.mohw.gov.tw/DOS/lp-3550-113.html
薛承泰（2016）。臺灣臺灣人口大震盪。臺北市：天下文化。
謝祥宏（1995）。交互式多媒體教學系統對高中學生學習細胞生理概念之研究（未出版之碩士論文）。國立彰化師範大學，彰化縣。.
謝顒丞、李汝宥、鄭惠文（2007）。電子書製作與出版—以「圖文傳播天地數位內容開發及加值應用」為例。藝術學報，80，137-164。
顏欣加（2001）。傳統教學與媒體教學對龍舟知識及動作技能學習成就之影響（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北市。
蘇怡娟（2007）。南區機構內老年失智症照護者口腔衛生知識、態度、行為調查（未出版之碩士論文）。高雄醫學大學，高雄市。
蘇珮孜（2007）。南區機構內老年失智症者的口腔健康狀況調查（未出版之碩士論文）。高雄醫學大學，高雄市。
龔玉齡、張瀝分、陳麗珠（2009）。臺南市護理之家「照顧服務員」專業能力需求之研究。嘉南學報，35，596-610。

外文文獻
Adachi, M., Ishihara, K., Abe, S., Okuda, K., & Ishikawa, T. (2002). Effect of professional oral health care on the elderly living in nursing homes. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod, 94, 191-195. doi: 10.1067/moe.2002.123493
Airasian, P. W.(1996). Assessment in the classroom. New York: McGraw-Hall.
Alcalay, R., Alvarado, M., Balcazar, H., Newman, E., & Huerta, E. (1999). Salud para su Corazón: a community-based Latino cardiovascular disease prevention and outreach model. Journal of Community Health, 24, 359-379. doi: 10.1023/A:1018734303968
Angeli, F., Verdecchia, P., Pellegrino, C., Pellegrino, R. G., Pellegrino, G., Prosciutti, L.,…Bentivoglio, M. (2003). Association between periodontal disease and left ventricle mass in essential hypertension. Hypertension, 41, 488-492. doi: 10.1161/ 01.HYP.0000056525.17476.D7
Awano, S., Ansai, T., Takata, Y., Soh, I., Akifusa, S., Hamasaki, T.,…Takehara, T. (2008). Oral health and mortality risk from pneumonia in the elderly. Journal of Dental Research, 87, 334-339. doi: 10.1177/154405910808700418
Azarpazhooh, A., & Leake, J. L. (2006). Systematic review of the association between respiratory diseases and oral health. Journal of Periodontol, 77, 1465-1482. doi: 10.1902/ jop.2006.060010
Bellomo, F., de Preux, F., Chung, J. P., Julien, N., Budtz-Jorgensen, E., & Muller, F. (2005). The advantages of occupational therapy in oral hygiene measures for institutionalised elderly adults. Gerodontology, 22, 24-31. doi:10.1111/j.1741-2358.2004.00047.x
Bloom, B. S., Englhart, M. D., Furst, E. J., Hill, W. H., & Krathwohl, D. R. (1956).Taxonomy of educational objectives. Handbook 1. Cognitive domain. New York: McKay.
Bowers, B., & Becker, M. (1992). Nurse's aides in nursing homes: the relationship between organization and quality. The Gerontologist, 32, 360-366.doi: 10.1093/geront/32.3.360
Broughton, M., Smith, E. R., Baker, R., Angwin, A. J., Pachana, N. A., Copland, D. A.,…Chenery, H. J. (2011). Evaluation of a caregiver education program to support memory and communication in dementia: A controlled pretest-posttest study with nursing home staff. International Journal of Nursing Studies, 48, 1436-1444. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2011.05.007
Cardoso, A.F., Moreli, L., Braga, F.T.M.M., Vasques, C.I., Santos, C.B., & Carvalho, E.C. (2011). Effect of a video on developing skills in undergraduate nursing students for the management of totally implantable central venous access ports. Nurse Education Today, 32, 709-713. doi: 10.1016/j.nedt.2011.09.012
Carter, G., Lee, M., McKelvey, V., Sourial, A., Halliwell, R., & Livingston, M. (2004). Oral health status and oral treatment needs of dependent elderly people in Christchurch. New Zealand Medical Journal, 117, U892.
Cathy, H. A., & Dawn, G. W. (2014). E-Books: Nurse faculty use and concerns. Nursing Education Perspectives, 35, 112-114. doi: 10.5480 / 12-966.1
Chalmers, J. M., Carter, K. D., & Spencer, A. J. (2004). Oral health of Adelaid nursing home residents：Longitudinal study. Australasian Journal on Ageing, 23, 63-70. doi: 10.1111/j.1741-6612.2004.00019.x
Chalmers, J., & Person, A. (2005). Oral hygiene care for residents with dementia：A literature review. Journal of Advanced Nursing, 52, 410-419. doi: 10.1111/j.1365-2648.2005.03605.x
Chalmers, J., Johnson, V., Tang, J. H. C., & Titler, M. G. (2004). Evidence-based protocol: oral hygiene care for functionally dependent and cognitively impaired older adults. Journal of Gerontol Nursing, 30, 5-12. doi: 10.3928/0098-9134-20041101-06
Charteris, P., & Kinsella, T. (2001). The oral care link nurse: A facilitator and educator for maintaining oral health for patients at the Royal Hospital for neuro-disability. Special Care in Dentistry, 21, 68-71. doi: 10.1111/j.1754-4505.2001.tb00228.x
Cho, S. H., & Yun, S. C. (2009). Bed-to-nurse ratios,provision of basic nursing care, and in-hospital and 30-day mortality among acute stroke patients admitted to an intensive care unit: Cross-sectional analysis of survey and administra-tive data. International Journal of Nursing Studies, 46, 1092-1101. doi: 10.1016 / j.ijnurstu.2009.02.001
Cho, S. H., Hwang, J. H., & Kim, J. (2008). Nurse staffing and patient mortality in intensive care units. Nursing Research, 57, 332-330. doi: 10.1097/01.NNR.0000313498.17777.71
Clark, J. M., & Paivio, A. (1991). Dual coding theory and education. Educational Psychology Review, 3, 149-210.
Clay, M. (2002). Assessing oral health in older people. Nursing Older People, 14
, 31-32. doi: 10.7748/nop2002.11.14.8.31.c2229
Coleman, P. (2002). Improving oral health care for the frail elderly：A review of widespread problems and best practices. Geriatric Nursing, 23, 189-199. doi: 10.1067/mgn.2002.126964
DeLeeuw, K. E., & Mayer, R. E. (2008). A comparison of three measures of cognitive load: Evidence for separable measures of intrinsic, extraneous, and germane load. Journal of Educational Psychology, 100, 223-234. doi: 10.1037/0022-0663.100.1.223
Desvarieux, M., Demmer, R. T., Rundek. T., Boden-Albala, B., Jacobs, D. R. Jr., Sacco R. L., & Papapanou, P. N. (2003). Relationship between periodontal disease, tooth loss, and carotid artery plaque: The oral infections and vascular disease epidemiology study (INVEST). Stroke, 34, 2120-2125. doi: 10.1161/01.STR.0000085086.50957.22
Geerts, S. O., Nys, M., Mol, P., Charpentier, J., Albert, A., Legrand, V., & Rompen, E. H. (2002). Systemic release of endotoxins induced by gentle mastication: association with periodontitis severity. Journal Of Periodontology, 73, 73-78.doi: 10.1902/jop.2002.73.1.73
Gerrig, R. J., Zimbardo, P. G., Zimbardo, P. G., Psychologue, E. U., & Zimbardo, P. G. (2010). Psychology and life. Boston, MA: Pearson.
Gugerli, P., Secci, G., & Mombelli, A. (2007). Evaluation of the benefits of using a power toothbrush during the initial phase of periodontal therapy. Journal of Periodontology, 78, 654-660. doi: 10.1902/jop.2007.060279
Gumucio, Sybille, Merica, Melody, Luhmann, Niklas,…Monde, Medecins du.(2011). The KAP Survey Model.
Haumschild, M. S., & Haumschild, R. J. (2009). The importance of oral health in long-term care. Journal of the American Medical Directors Association, 10, 667-671. doi: 10.1016/j.jamda.2009.01.002
Haywood, H. C., Brown, A., & Wingenfeld, S.(1990). Dynamic approaches to psy-choeducational assessment. School Psychology Review, 19, 411-422.
Hemmati, N., Omrani, S., & Hemmati, N. (2013). A Comparison of Internet-Based Learning and Traditional Classroom Lecture to Learn CPR for Continuing Medical Education. Turkish Online Journal Of Distance Education, 14, 256-265. doi: 10.17718/tojde.42961
Horst, M. L., & Buckley, S. (2008). Oral care and dementia:dispelling the myths. Canadian Nursing Home, 19, 22-24.
Huang, H., Liu, S., & Pai, Y. (2010). Taiwan long-term care insurance and the evolution of long-term care in Japan. Journal of Nursing, 57, 77-82.
Hyun, D. K., Seon, J. S., Ja, Y. M., Yoon, C. H., & Dong, H. H. (2010). Association Between Periodontitis and Hemorrhagic Stroke Among Koreans: A Case-Control Study. J Perioodontol, 81, 658-665. doi: 10.1902/jop.2010.090614
Jeffries, P. R. (2001). Computer versus lecture:Acomparison of two methods of teaching oral medication administration in a nursing skills laboratory. Journal of Nursing Education, 40, 323-332.
Jeffries, P. R., Woolf, S., & Linde, B. (2003). A comparison of two methods for teaching the skill of performing a 12-lead ECG. Nursing Education Perspectives, 24, 70-74.
Joshipura, K. J., Hung, H. C., Rimm, E. B., Willett, W. C., & Ascherio, A. (2003). Periodontal disease, tooth loss, and incidence of ischemic stroke. Stroke, 34, 47-52.
Kristof, R., & Satran, A. (1995). Interactivity by design: Creating and communicating with new media. London, UK: Adobe Press.
Kushida, S., Kimoto, K., Hori, N., Toyoda, M., Karasawa, N., Yamamoto, T.,… Onozuka, M. (2008). Soft-diet feeding decreases dopamine release and impairs aversion learning in Alzheimer model rats. Neuroscience Letters, 439, 208-211. doi: 10.1016/j.neulet.2008.05.017
Linn, R. L., & Gronlund, N. E.(1995). Measurement and assessment in teaching(7th ed.). Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Linn, R. L., & Miller, M. D.(2005).Measurement and assessment in teaching(9 th ed.).Upper Saddle River, NJ: Merrill.
Loesche, W. J., & Lopatin, D. E. (1998). Interactions between periodontal disease, medical diseases and immunity in the older individual. Periodontol 2000, 16, 80-105.
Mayer, R. E. (1997). Multimedia learning: Are we asking the right questions?. Educational Psychologist, 32, 1-19. doi: 10.1207/s15326985ep3201_1
Mayer, R. E. (2001). Multimedia learning. New York, NY: Cambridge University Press.
Mayer, R. E. (2009). Multimedia learning (2nd ed.). New York, NY: Cambridge University Press.
Mayer, R. E.(2005).Cognitive theory of multimedia learning. In R. E. Mayer (Ed.), The Cambridge handbook of multimedia learning. New York, NY, US: Cambridge University Press.
Mayer, R. E., & Moreno, R. (1998). A split-attention effect in multimedia learning: Evidence for dual processing systems in working memory. Journal of Educational Psychology, 90, 312-320.
Mayer, R. E., & Sims, V. K. (1994). For whom is a picture worth a thousand words? Extensions of a dual-coding theory of multimedia learning. Journal of Educational Psychology, 86, 389. doi: 10.1037/0022-0663.86.3.389
McGloughlin, S. (2001). Multimedia concepts and practice. Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall.
Mercado, F., Marshall, R. I., Klestov, A. C., & Bartold, P. M. (2000). Is there a relationship between rheumatoid arthritis and periodontal disease? Journal of Clinical Periodontology, 27, 267-272. doi: 10.1034/j.1600-051x.2000.027004267.x
Mok, C. (1966). Designing Business. Indianapolis: Adobe Press/Macmillan.
Momose, T., Nishikawa, J., Watanabe, T., Sasaki, Y., Senda, M., Kubota, K.,…Minakuchi, S. (1997). Effect of mastication on regional cerebral blood flow in humans examined by positron-emission tomography with 15O-labelled water and magnetic resonance imaging. Archives of Oral Biology, 42, 57-61. doi: 10.1016/S0003-9969(96)00081-7
Montandon, A. A. B., Pinelli, L. A. P., & Fais, L. M. G. (2006). Quality of life and oral hygiene in older people with manual functional limitations. Journal of Dental Education, 70, 1261-1262.
Najjar, L. J. (1996). Multimedia information and learning. Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 5, 129-150.
Namasivayam-MacDonald, A. M., Morrison, J. M., Steele, C. M., & Keller, H. (2017). How swallow pressures and dysphagia affect malnutrition and mealtime outcomes in long-term care. Dysphagia, 32, 785-796.doi: 10.1007/s00455-017-9825-z
Onozuka, M., Fujita, M., Watanabe, K., Hirano, Y., Niwa, M., Nishiyama, K., & Saito, S. (2002). Mapping brain region activity during chewing: A functional magnetic resonance imaging study. Journal of Dental Research, 81, 743-746. doi: 10.1177/0810743
Paas, F. G. (1992). Training strategies for attaining transfer of problem-solving skill in statistics: A cognitive-load approach. Journal of Educational Psychology, 84, 429-434. doi: 10.1207/s15326985ep3201_1
Peltier, A., Aoun, F., Ameye, F., Andrianne, R., De, Meerleer G., Denis, L.,…Van, V. R. (2015). Does Multimedia Education with 3D Animation Impact Quality and Duration of Urologists' Interactions with their Prostate Cancer Patients?. Adv Ther, 32, 863-873. doi: 10.1007 / s12325-015-0248-7
Polit, D. F., & Beck, C. T. (2006). The content validity index: are you sure you know what's being reported? Critique and recommendations. Research in nursing & health, 29, 489-497.
Rafaeli, S. (1988). Interactivity: from new media to communication. In R. P.Hawkins, J. M.Wiemann, & S. Pingree (Eds.), Advancing Communication Science: Merging Mass and Interpersonal Process. Newbury Park, CA: Sage.
Rafaeli, S., & Sudweeks, F. (1997). Networked Interactivity. Journal of Computer-Mediated Communication, 2.
Ray, S., Udumyan, R., Rajput-Ray, M., Thompson, B., Lodge, K. M., Douglas, P.,… Gandy, J. (2012). Evaluation of a novel nutrition education intervention for medical students from across England. British Medical Journal Open, 2, e000417. doi: 10.1136/bmjopen-2011-000417
Rejnefelt, I., Andersson, P., & Renvert., S. (2006). Oral health status in individuals with dementia living in special facilities. International Journal of Dental Hygiene, 4, 67-71. doi: 10.1111/j.1601-5037.2006.00157.x
Rothberg, M. L. B., Abraham, I., Lindenauer, P. K., & Rose, D. (2005). Improving nurse-to-patient staffing ratios as a cost-effective safety intervention. Medical Care, 43, 785-791. doi: 10.1097/01.mlr.0000170408.35854.fa
Saito, S., Ohi, T., Murakami, T., Komiyama, T., Miyoshi, Y., Endo, K.,…Hattori, Y. (2018). Association between tooth loss and cognitive impairment in community-dwelling older Japanese adults: A 4-year prospective cohort study from the Ohasama study. BMC Oral Health, 18, 142. doi: 10.1186/s12903-018-0602-7
Schwier, R. A., & Misanchunk, E. R. (1993). Interacitve multimedia instruction. Englewood Cliffs, NJ: Educational Technology.
Selnow, G. W. (1998). Electronic whistle stops: The impact of the Internet on American politics. Westport : Praeger.
Shashank, G., Mohit, G., Lakshya, C., Vipin, V., Sumanjit, K., Allawy, A.,…Sudhir, K.D. (2015). Improved Bowel Preparation with Multimedia Education in a Predominantly African-American Population: A Randomized Study. Diagn Ther Endosc, 2016, 2072401. doi: 10.1155/2016/2072401
Smith, A. R., Cavanaugh, C., & Moore, W. M. (2011). Instructional multimedia: An investigation of student and instructor attitudes and student study behavior. BMC Med Educ, 11, 11-13. doi: 10.1186/1472-6920-11-38
Stein, P. S., Desrosiers, M., Donegan, S. J., Yepes, J. F., & Kryscio, R. J. (2007). Tooth loss, dementia and neuropathology in the Nun study. J Am Dent Assoc, 138, 1314-1322. doi: 10.14219/jada.archive.2007.0046
Stone, P. W., Mooney-Kane, C., Larson, E. L., Horan, T., Glance, L. G., Zwanziger, J., & Dick, A. W. (2007).Nurse working conditions and patient safety outcomes. Medical Care, 45, 571-578. doi: 10.1097 / MLR.0b013e3180383667
Sweller, J., Ayres, P., & Kalyuga, s. (1988). Cognitive load during problem solving: Effects on learning. Cognitive Science, 12, 257-285. doi: 10.1207/s15516709cog1202_4
Sweller, J., Ayres, P., & Kalyuga, s. (2011). Cognitive Load Theory. New York: Springer.
Tsakos, G., Herrick, K., Sheiham, A., & Watt, R. G. (2010). Edentulism and fruit and vegetable intake in low-income adults. Journal of Dental Research, 89, 462-467. doi:10.1177/0022034510363247
University of North Carolina at Chape Hill. (2013). mouth care without a battle.
Velázquez- LópezL., Muñoz- TorresAV., Medina-Bravo P., Vilchis-Gil J., Klϋnder-KlϋnderM., & Escobedo-de laPeñaJ. (2017). Multimedia education program and nutrition therapy improves HbA1c, weight, and lipid profile of patients with type 2 diabetes: a randomized clinical trial. Endocrine, 58, 236-245. doi: 10.1007/s12020-017-1416-0
Watando, A., Ebihara, S., Ebihara, T., Okazaki, T., Takahashi, H., Masanori, A., & Hidetada, S. (2004). Daily oral care and cough reflex sensitivity in elderly nursing home patients. Chest, 126, 1066-1070. doi: 10.1378/chest.126.4.1066
World Health Organization. (2012). Oral health. Retrieved from https://www.who.int/oral_health/action/groups/en/index1.html