論文提要
本論文共分為八章:
第一章 緒論
首先,敘述論文寫作的研究動機,交待個人所使用《裨海紀遊》的版本,是根據民國四十八年(1959)四月由臺灣銀行經濟研究室所刊行本。其次,有關研究方法部分,除以《裨海紀遊》此書作為立論依據,在寫作上則秉持陳述和解析兩項主軸進行。在文獻探討上,則分為《裨海紀遊》之前和其同時的資料,以及目前和《裨海紀遊》相關的研究成果三個部分來說明。
第二章 清初台灣社會結構變遷
康熙二十二年(1683)清政府統治台灣的開始,台灣這塊土地在經歷荷蘭、西班牙、鄭氏等外來政權統治之後,取而代之的是清政府治理,在清初的整個台灣社會可以說是由官方、新移民、平埔族三部分所組成,而本章所論述有關台灣社會結構變遷,即是以這三個組成部分加以分析,將有助益於了解郁氏於清政府統治台灣十餘年(1683-1697)後,他所呈現出當時的台灣社會真實狀況和對統治制度提出的質疑。
第三章 《裨海紀遊》對台灣自然環境陳述之解析
《裨海紀遊》的內容乃客觀記載康熙三十六年(1697)台灣自然環境,這片仍未被完全開闢的土地,以及伴隨而來,反應當時人對大自然的觀察和理解,本章即針對郁氏陳述加以整理條列,而其在當時科學知識不足的限制下,所記載內容難免不盡詳細或有錯誤,則以今日之角度予以解釋辨析和補充。
第四章 《裨海紀遊》對清廷統治制度陳述之解析
郁氏來台距離清政府治台僅十餘年(1683-1697),由於郁氏親身經歷了解,可以更加真切記述地清初治台的成效和缺失,同時針對清政府治台的心態和措施,在《裨海紀遊》中也彰顯了郁氏的觀點,因此,將有助於認識郁氏個人的立場和想法。
第五章 《裨海紀遊》對平埔族物質文化陳述之解析
面對台灣日漸消失的平埔族群,具體文物的保留,格外深具意義,這是平埔族曾經存在的歷史痕跡,也不斷提醒族群消失的可能和可悲,因此,企圖建構平埔族們原始的社會生活時,藉由認識此一族群的食、衣、住、行,乃至娛樂的工具,是一個重要必備的基礎。
第六章 《裨海紀遊》對平埔族精神文化陳述之解析
台灣平埔族在未納入父系社會的價值體系之前,以母系為主是其社會生活、社會地位的考量,尤其是在婚姻制度和財產承繼制度方面。另外,在平埔族社會中的人們,有文身、肚等等,以毀損身體而達到裝飾自身的習俗,也形成一種特殊的文化,值得去探究其背後可能存在的精神意義。而在像平埔族原始社會最高層的精神展現為其信仰,相當不同於熟悉的佛、道教或西方的天主教、基督教,原始信仰和大自然的關係則相對顯得特別密切,處處可見超自然力量融合在平埔族生活點滴。
第七章 有關《裨海紀遊》的文學意義及其發展
《裨海紀遊》作為一本遊記文學亦有其價值地位,而在探討《裨海紀遊》文學意義上,對於郁氏的敘述手法及思維應先有所認識。除此之外,郁氏在詩和竹枝詞的創作,正是傳統古典文學薰陶和台灣特殊自然人文環境的激盪,也常引發學者對其創作雅俗二分的爭論。關於《裨海紀遊》的文學發展,則以個人所見以《裨海紀遊》為原型而進行的再創作,將以西川滿、葉石濤、顏金良、報導文學四個部分,來說明《裨海紀遊》一書在文學後續所產生的餘波影響。
第八章 結論─《裨海紀遊》的價值及其時代意義
從台灣這三百年來在自然與人文環境上的變遷,來突顯《裨海紀遊》一書的時代意義和價值。並對於像《裨海紀遊》之類的台灣古典文獻資料,不管是加以保存或是研究,予以肯定。
《裨海紀遊》研究參考資料(按作者姓名筆劃排列)
一、 台灣史料
六十七
1987 使署閒情;台北:大通。
王必昌
1961 重修臺灣縣志(第一冊);台北:臺灣銀行經濟研究室。
王雲五編
1937 臺灣雜記及其他一種;上海:商務。
朱仕玠
1957 小琉球漫誌;台北:臺灣銀行經濟研究室。
朱景英
1958 海東札記;台北:臺灣銀行經濟研究室。
吳子光
1875 一肚皮集;雙峰草堂。
沈有容
1994 閩海贈言;南投:臺灣省文獻委員會。
周凱
1961 廈門志(第二冊);台北:臺灣銀行經濟研究室。
周鍾瑄
1987 諸羅縣志;台北:大通。
周璽
1986 彰化縣志;台北:大通。
郁永河
1959 裨海紀遊;台北:臺灣銀行經濟研究室。
施琅
1987 靖海紀事;台北:大通。
孫元衡
1994 赤嵌集;南投:臺灣省文獻委員會。
高拱乾
1992 臺灣府志;南投:臺灣省文獻委員會。
徐景熹
1967 福建省福州府志(一);台北:成文。
陳淑均
1982 噶瑪蘭廳志;台北:大通。
連雅堂
1987 雅堂文集;台北:大通。
1987 劍花室詩集;台北:大通。
楊英
1987從征實錄;台北:大通。
趙汝适
1987 諸蕃志;台北:大通。
臺灣銀行經濟研究室編
1960 福建通志臺灣府(第一冊─第六冊);台北:臺灣銀行經濟研究室。
劉良璧
1987 重修福建臺灣府志;台北:大通。
諸家
1965 臺灣輿記彙鈔;台北:臺灣銀行經濟研究室。
蔣毓英
1993 臺灣府志;南投:臺灣省文獻委員會。
蔣鏞
1961 澎湖續編;台北:臺灣銀行經濟研究室。
謝金鑾
1962 續修臺灣縣志(第一冊);台北:臺灣銀行經濟研究室。
盧德嘉
1987 鳳山縣采訪冊;台北:大通。
藍鼎元
1987 平臺紀略;台北:大通。
二、目錄提要
中央研究院臺灣史田野研究室
1989 臺灣漢人移民史研究書目;台北:中央研究院臺灣史田野研究室。
莊英章
1987 台灣平埔族研究書目彙編;台北:中央研究院民族學研究所。
黃富三
1997 台灣史檔案文書目錄;台北:台大。
三、專書
天下編輯
1996 環境台灣;台北:天下雜誌。
中央研究院歷史語言研究所編
1972 明清史料(甲編─戊編);台北:維新。
中村孝志
1997 荷蘭時代台灣史研究(上卷)概說.產業;台北:稻鄉。(吳密察、
翁佳音編)
心岱
1983 大地反撲;台北:時報。
巴林頓.摩爾
1990 民主和專制的社會起源;台北:結構群。(結構群譯)
王益
1969 水文地理學;台北:國立編譯館。
尹章義
1989 臺灣開發史研究;台北:聯經。
中華文化復興運動推行委員會主編
1988 近代歷史上的臺灣;台北:商務。
王雅倫
1997 法國珍藏早期台灣影像;台北:雄獅。
王詩琅
1979 清廷臺灣棄留之論;高雄:德馨室。
1979 臺灣人物誌(上);高雄:德馨室。
方豪
1969 方豪六十自定稿(上冊);台北:學生。
1969 方豪六十自定稿(下冊);台北:學生。
1969 方豪六十自定稿(補編);台北:學生。
白少帆、王玉斌、張恆春、武治純編
1987 現代台灣文學史;遼寧:遼寧大學。
石再添
1995 台灣地理概論;台北:中華。
必麒麟(W.A.Pickering)
1999 歷險福爾摩沙;台北:原民文化。(陳逸君譯)
西川滿
1997 西川滿小說集(1);高雄:春暉。(葉石濤譯)
1997 西川滿小說集(2);高雄:春暉。(陳千武譯)
托馬斯.F.奧戴、珍妮特.奧戴.阿維德
1990 宗教社會學;中國社會科學。(劉潤忠等譯)
伊能嘉矩
1985 臺灣文化志;南投:臺灣省文獻委員會。(臺灣文獻委員會編譯)
列維.布留爾
1981 原始思維;北京:商務。(丁由譯)
村上直次郎
1970 巴達維亞城日記(第一冊);台北:臺灣省文獻委員會。(郭輝譯)
1970 巴達維亞城日記(第二冊);台北:臺灣省文獻委員會。(郭輝譯)
1990 巴達維亞城日記(第三冊);台中:臺灣省文獻委員會。(程大學譯)
李壬癸
1997 台灣平埔族的歷史與互動;台北:常民文化。
李亦園
1983 臺灣土著民族的社會與文化;台北:聯經。
1996 文化與修養;台北:幼獅。
李希聖
1995 尼印行腳;台北:正中。
呂良弼、汪毅夫
1993 台灣文化概觀;福建:福建教育。
李廷錦
1994 楊柳青青江水平─歷代竹枝詞賞析;台北:開今文化。
何欣
1984 當代臺灣作家論;台北:東大。
李國祁
1975 清代基層地方官人事嬗遞現象之量化分析(第一冊);台北:行政院
國家科學委員會。(周天生、許弘義合著)
吳密察、許雪姬、Christine Vertente編
1991 先民的足跡─古地圖話台灣滄桑史;台北:南天。
李維.史特勞斯(Claude Levi-Strauss)
1989 野性的思維;台北:聯經。(李幼蒸譯)
李賢文
1998 攝影台灣;台灣:雄獅。
李寶嘉
1962 官場現形記;台北:世界。
周明德
1993 臺灣風雨歲月─臺灣的天氣諺語與氣象史;台北:聯明。
周慶華
1995 臺灣文學與「臺灣文學」;台北:生智。
周憲文
1980 臺灣經濟史;台北:開明。
林衡道
1984 臺灣一百位名人傳;台北:正中。(洪錦福整理)
1996 臺灣史;台北:眾文。(臺灣省文獻委員會合編)
郎瑛
1963 七修類稿;台北:世界。
高上秦編
1983 時報報導文學獎;台北:時報。
馬以工
1985 幾番踏出阡陌路;台北:時報。
1990 尋找老臺灣;台北:時報。
馬凌諾斯基(B.K.Malinowski)
1994 原始社會的犯罪與習俗;台北:桂冠。(夏建中譯)
恩斯特.卡西勒(Ernst Cassier)
1997 人論;台北:桂冠。(甘陽譯)
翁聖峰
1996 清代臺灣竹枝詞之研究;台北:文津。
馬端臨
1988 文獻通考;浙江:浙江古籍。
國分直一
1998 台灣的歷史與民俗;台北:武陵。(邱夢蕾譯)
陳民本、陳汝勤
1982 中國的海洋;台北:中央文物供應社。
曹永和
1978 臺灣早期歷史研究;台北:聯經。
陳正祥
1993 臺灣地名辭典;台北:南天。
1995 中國歷史文化地理(上冊);台北:南天。
陳亦榮
1991 清代漢人在臺灣地區遷徙之研究;台北:私立東吳大學中國學術著
作獎助委員會。
基辛(R.Keesing)
1989 文化人類學;台北:巨流。(張恭啟、于嘉雲譯)
陳其南
1987 臺灣的傳統中國社會;台北:允晨文化。
張炎憲編
1992 歷史、文化與台灣(一)─台灣研究研討會記錄(1~27回);台北:
臺灣風物雜誌社。
1992 歷史、文化與台灣(二)─台灣研究研討會記錄(28~50回);台北:
臺灣風物雜誌社。
1991 歷史、文化與台灣(三)─台灣研究研討會記錄(51~75回);台北:
臺灣風物雜誌社。
1993 臺灣史與臺灣史料;台北:自立晚報。(陳美容合編)
1996 臺灣史論文精選;台北:玉山社。
陳香
1983 臺灣竹枝詞選集;台北:商務。
陳建才編
1994 八閩掌故大全.地名篇;福建:福建教育。
郭茂倩
1970 樂府詩集(第四冊);台北:中華。
陳映真
1988 西川滿與台灣文學;台北:人間。
莊英章
1994 臺灣與福建社會文化研究論文集(一)(二)(三);台北:中央研究
院民族學研究所。(潘英海合編)
陳冠學
1994 訪草(第一卷);台北:三民。
陳振鐸譯
1984 基本土壤學;台北:徐氏基金會。
脫脫
1965 宋史;台北:中華。
戚啟勳、關壯濤
1980 颱風的理論和預報;台北:季風。
陳紹馨
1981 臺灣的人口變遷與社會變遷;台北:聯經。
張菼
1965 鄭成功紀事編年;台北:臺灣銀行經濟研究室。
張勝彥
1981 台灣史研究;台北:華世。
張隆志
1991 族群關係與鄉村臺灣:一個清代臺灣平埔族群史的重建和理解;台
北:臺大出版委員會。
陳景容
1985 印度.尼泊爾之旅;台北:武陵。
陳義芝編
1998 台灣現代小說史綜論;台北:聯經。
莊萬壽
1996 台灣論;台北:玉山社。
陳漢光
1971 臺灣詩錄(上)(中)(下);台北:臺灣省文獻委員會。
商鴻逵
1988 明清史論著合集;北京:北京大學。
陳鵬翔編
1983 主題學研究論文集;台北:東大。
黃大受
1997 臺灣史綱;台北:三民。
程大學
1991 臺灣開發史;台北:眾文。
曾少聰
1997 東洋航路移民─明清海洋移民台灣與菲律賓的比較研究;江西:江
西高校。
溫吉編譯
1999 臺灣番政志(一);南投:臺灣省文獻委員會。
1999 臺灣番政志(二);南投:臺灣省文獻委員會。
廈門大學台灣研究所、中國第一歷史檔案館編輯部合編
1983 康熙統一台灣檔案史料選輯;福建:福建人民。
1985 鄭成功檔案史料選輯;福建:福建人民。
黃富三
1987 霧峰林家的興起;台北:自立晚報。
彭瑞金
1998 葉石濤評傳;高雄:春暉。
鈴木清一郎
1989 臺灣舊慣習俗信仰;台北:眾文。(馮作民譯)
葉石濤
1979 採硫記;台北:龍田。
1996 台灣文學史綱;台北:文學界雜誌社。
1999 追憶文學歲月;台北:九歌。
1999 從府城到舊城─葉石濤回憶錄;台北:翰音文化。
葉振輝
1995 台灣開發史;台北:臺原。
楊國楨、鄭甫弘、孫謙
1997 明清中國沿海社會與海外移民;北京:高等教育。
楊雲萍
1981 臺灣史上的人物;台北:成文。
楊碧川
1995 簡明台灣史;高雄:第一。
楊熙
1983 清代臺灣:政策與社會變遷;台北:天工。
廖雪蘭
1989 台灣詩史;台北:武陵。
樓鑰
1979 攻媿集;台北:商務。
劉如仲、苗學孟
1992 清代台灣高山族社會生活;福建:人民。
劉克襄
1988 探險家在臺灣;台北:自立報系。
1989 橫越福爾摩沙;台北:自立報系。
劉其偉
1994 文化人類學;台北:藝術家。
潘英
1996 臺灣平埔族史;台北:南天。
劉昭民
1992 台灣先民看台灣;台北:臺原。
蔡相煇
1997 臺灣社會文化史;台北:空大。
鄭祖安、蔣明宏編
1994 徐霞客與山水文化;上海:上海文化。
歐陽修
1965 新五代史;台北:中華。
劉還月
1995 尋訪台灣平埔族;台北:常民文化。
蕭新煌、蔣本基、劉小如、朱雲鵬合著
1993 台灣二000年;台北:天下文化。
顏金良
1998 前進老臺灣:郁永河採硫傳奇;高雄:河畔。
瞿海良
1997 大自然的賞賜:臺灣原住民之飲食文化;台北:文建會。
顧俊
1988 清朝史話;台北:木鐸。
顧祖禹
1956 讀史方輿紀要;台北:新興。
Coyett et Socii(C.E.S.)
1956 被遺誤之臺灣;台北:臺灣銀行經濟研究室。(周學普譯)
Holmes Rolston,Ⅲ
1996 環境倫理學;台北:國立編譯館。(王瑞香譯)
Lames W.Davidson
1972 臺灣之過去與現在(第一冊)(第二冊);台北:臺灣銀行經濟研究
室。(蔡啟恆譯)
Rev.Wm.Campbell編著
1992 FORMOSA UNDER THE DUTCH;台北:南天。
W.A.Pickering
1994 發現老臺灣;台北:臺原。(陳逸君譯)
四、學位論文
王秀玲
1994 清代臺灣盜案之研究;台北:師範大學歷史研究所碩士論文。
卓意雯
1991 清代臺灣婦女生活的研究;台北:臺灣大學歷史研究所碩士論文。
施懿琳
1991 清代臺灣詩所反映的漢人社會;台北:師範大學國文研究所博士論
文。
陳其南
1975 清代臺灣漢人社會的建立及其結構;台北:臺灣大學考古人類研究
所碩士論文。
陳純瑩
1986 明鄭對台灣的經營(一六六一~一六八三);台北:師範大學歷史研
究所碩士論文。
溫振華
1978 清代台北盆地經濟社會的演變;台北:師範大學歷史研究所碩士論
文。
詹素娟
1986 清代台灣平埔族與漢人關係之研究;台北:師範大學歷史研究所碩
士論文。
1998 族群、歷史與地域─噶瑪蘭人的歷史變遷(從史前到1900年);台
北:師範大學歷史研究所博士論文。
劉妮玲
1982 清代台灣民變研究;台北:師範大學歷史研究所碩士論文。
蔡淵洯
1980 清代臺灣社會的領導階層(1684-1895);台北:師範大學歷史研究
所碩士論文。
鍾幼蘭
1995 族群、歷史與意義─以大社巴宰族裔的個案研究為例;新竹:清華
大學社會人類研究所人類學組碩士論文。
謝宏武
1994 清代台灣義民之研究;台北:師範大學歷史研究所碩士論文。
五、期刊論文、報紙
月三
1999 康熙皇帝與台灣西瓜;歷史月刊136:18-20。
王文進
1998 中國自然山水文學的三部曲─以南朝「山水詩」到「徐霞客遊記」
觀察;中外文學26(6):75-82。
中村孝志
1951 荷據時代臺灣的地震;台灣風物1(1):6-9。(吳甯譯)
尹章義
1988 台灣開發史第一章─台灣開發史的階段論和類型論;漢聲19:84-95。
方豪
1976 中原文獻與臺灣研究;國立臺灣大學歷史學系學報3:255-266。
1979 清代前期台灣方志的編纂工作;台灣人文2:5-16。
古堡博士(Dr.E.Altenburger)
1999 餘悸猶存話地震(上)─台灣的龐貝城;世界地理雜誌207:10-30。
(周明江譯)
1999 餘悸猶存話地震(下)─跨越國界的援手;世界地理雜誌208:26-45。
(何修宜譯)
永積洋子
1993 荷蘭的台灣貿易(上);臺灣風物43(1):13-43。(許賢瑤譯)
朱祖佑
1962 中國東海及臺灣附近海流之研究;中國氣象學會會刊4:無頁碼。
江寶釵
1999 清代台灣竹枝詞新論;第二屆國際清代學術研討會論文集:615-648。
何天華
1996 台灣原住民社會面臨解體的危機;台灣研究集刊1:82-85。
杜正勝
1998 《番社采風圖》題解─以臺灣歷史初期平埔族之社會文化為中心(一)
;大陸雜誌96(1):1-21。
1998 《番社采風圖》題解─以臺灣歷史初期平埔族之社會文化為中(二)
;大陸雜誌96(2):1-16。
1998 《番社采風圖》題解─以臺灣歷史初期平埔族之社會文化為中心(三)
;大陸雜誌96(3):1-15。
1998 《番社采風圖》題解─以臺灣歷史初期平埔族之社會文化為中心(四)
;大陸雜誌96(4):1-18。
1998 《番社采風圖》題解─以臺灣歷史初期平埔族之社會文化為中心(五)
;大陸雜誌96(5):1-13。
1998 《番社采風圖》題解─以臺灣歷史初期平埔族之社會文化為中心(六)
;大陸雜誌96(6):1-13。
李永適
1999 當台北遇到強震─盆地裡的危機;大地地理雜誌141:22-46。
沈光文
1953 番婦;南瀛文獻1(2):18。
李東華
1988 史學與天主之間:方豪的志業與平生;歷史月刊8:30-36。
何素花
1996 清初旅臺文人之台灣社會觀察—以郁永河的『裨海紀遊』為例;聯
合學報13:283-322。
李國祁
1978 清代台灣社會的轉型;中華學報5(2):131-159。
吳新榮
1953 郁永河時代的臺南縣;南瀛文獻1(1):29-31。
屈小強
1992 從民間〞竹枝詞〞到文人〞竹枝詞〞;民間文學論壇6:53-59。
林明聖、蕭謙麗、夏黎明、陳宏仁
1999 康熙台北大湖考釋;第三屆台灣地理學術研討會(下冊)。
林紹豪
1963 颱字義源;中國氣象學學會會刊4:無頁碼。
洪英聖
1997 三大火山群與七大地質帶;師友355:67-70。
1998 臺灣多樣化的地質與土壤;師友356:69-72。
施添福
1989 清代台灣泉籍移民的原鄉地理環境和生活方式;漢聲20:96-99。
施懿琳
1992 明鄭時期的台灣詩;中國學術年刊13:203-236。
孫大川
1994 面對人類學家的心情─「鳥居龍藏特展」宣言;山海文化6。
唐羽
1990 清代臺灣移民生活史之研究(上);臺灣文獻38(1):1-85。
韋煙灶
1999 台灣地區中小學土壤地理教育之研究;第二屆臺灣地區地理學術研
討會論文集。
陳正祥
1953 台北盆地之構造與成因;學術季刊2(1):88-92。
莊吉發
1998 故宮文獻檔案與清代台灣史研究;台灣史研究2(1):161-175。
張明雄
1987 康熙年間清廷治臺政策及其檢討;臺北文獻直字74:41-85。
許俊雅
1992 陳第與東番記;中國學術年刊13:237-261。
陳泰然
1980 話說颱風的來龍去脈;科學月刊9(8):61-63。
陳捷先
2000 清康熙年間有關「台灣問論」的爭論;歷史月刊138:65-71。
陳國棟
1978 西班牙及荷蘭時代的淡水(上);台灣人文3:27-38。
1978 西班牙及荷蘭時代的淡水(下);台灣人文4:25-34。
莊雅仲
1993 裨海紀遊:徘徊於自我與異己之間;新史學4(3):59-79。
莊萬壽
1997 台灣平埔族的儒化;第一屆台灣儒學研究國際學術研討會。
1998 台灣海洋文化之初探;中國學術年刊18:1-14。
張領孝
1982 颱風氣候學淺談;交通建設31(7):3-5。
陳碧笙
1981 十七世紀中葉台灣平埔族社會經濟及其與漢族的關係;社會科學戰
線3:166-171。
彭小妍
1994 族群書寫與民族/國家─論原住民文學;原住民文化會議論文集。
黃得時
1944 台灣文學史;台灣文學4(1):97-104。
1996 台灣文學史序說;文學台灣18:59-74。(葉石濤譯)
賀照縈
1999 台北古地圖散步閱覽台北時空;大地地理雜誌140:92-105。
湯熙勇
1995 論清康熙時期的納臺爭議與臺灣的開發政策;臺北文獻114:25-53。
詹素娟
1995 族群歷史研究的「常」與「變」─以平埔研究為中心;新史學6(4):
127-153。
1999 族群關係中的女性─以平埔族為例;婦女與兩性研究通訊42:3-7。
費海璣
1971 裨海紀遊研究;書目季刊6(1):25-30。
楊照
1999 迷戀「華麗島」的西川滿畢生不脫異國豔情風格;新新聞629:84-85。
鄧孔昭
1993 李光地、施琅、姚啟聖與清初統一台灣;台灣研究集刊1:68-76。
劉經發
1994 看康熙帝同陳璸的對話紀錄知清統一後的台灣社會經濟的發展;台
灣研究3:84-86。
蔣勳
1979 重尋郁永河的足跡(上);漢聲6:10-25。
1980 重尋郁永河的足跡(下);漢聲7:90-99、107。
戴炎輝
1962 清代臺灣鄉莊之建立及其組織;臺灣銀行季刊13(3):267-296。
1975-1976 清代臺灣番社的組織及運用;臺灣文獻26(4)-27(1):329-
375。