本論文探討研究白遼士為「羅馬大獎」競試所創作的四部清唱劇：《奧菲歐之死》、《海爾敏娜》、《克麗奧佩脫拉之死》與《薩丹拿帕勒之死》。審視十九世紀初期歐洲南北方之間的文化差異，我們可以看到北方浪漫主義對十九世紀巴黎藝術界所產生的影響，像是莎士比亞文學與戲劇在歐洲掀起的潮流，還有德國文學的浪漫精神傳入巴黎藝文圈的現象，我們進而觀察到當時法國藝術圈的改革派代表性人物，像是美術界有德拉克羅瓦，音樂界有白遼士，他們均創作過同名或者類似主題的作品。本論文希望藉由這些美術與音樂創作在主題來源上的選擇，來做為呼應整體巴黎藝文圈大時代風潮的應證，進而研究出羅馬大獎競試清唱劇在題材選擇上的特點。羅馬大獎乃官方的藝術競試，本質上相當保守。本論文主體的四部羅馬大獎清唱劇，都是白遼士在求學期間為參與羅馬大獎競試所創作的早期作品。在本論文中，特別針對這些清唱劇的戲劇、音樂語法，還有聲樂與樂團之間的配合，來進行分析比較。透過這些分析，我們會看到年輕的白遼士如何在相當保守的比賽體制下嘗試進行適度的創新，也因而顯露出他日後成熟作品中所展現出的特色。我們也藉著針對音樂結構的分析，找出白遼士四首清唱劇的獨特性與其時代意義。

This thesis explores the study of Hector Berlioz's four cantatas composed for the "Prix de Rome" competition: "La mort de Orphée, H. 25," "Herminie, H. 29," "La Mort de Cléopâtre, H. 36," and "La mort de Sardanapale, H. 50." By examining the cultural differences between the northern and southern regions of Europe during the 19th century, we can observe the impact of Northern Romanticism on the artistic circle in 19th-century Paris, such as the trend of Shakespeare's literature and drama in Europe, as well as the phenomenon of the romantic spirit of German literature being introduced into Paris’ art circle. Furthermore, if we investigate some of the representative figures of reformists in the French art circle at that time, taking Delacroix in the fine arts circle and Berlioz in the music circle as examples, we can find out that both had created works with the same name or similar themes. By studying these artistic and musical choices, this thesis aims to show how the selection of themes in those cantatas for the Prix de Rome reflects the overall trends of the artistic circle in 19th-century Paris. The Prix de Rome was an official competition and inherently conservative. The four cantatas discussed in this thesis were composed by Berlioz during his participation in the Prix de Rome, representing his early works. The analysis and comparison in this thesis focus on the drama, music, and the coordination between vocal and the orchestra parts in these cantatas. Through these analyses, we will see how the young Berlioz incorporated moderate innovations within the conservative competition system, showcasing the mature characteristics of his future works. characteristics of his future works. Furthermore, through the analysis of music and structure, the aim is to identify the uniqueness and temporal significance of Berlioz's four cantatas for the Prix de Rome.

中文資料：
王欣 著。英國浪漫主義詩歌的形式主義批評。上海：上海外語教育出版社， 2011 年。
戶思杜、孟長勇 著。法國現當代文學：從波特萊爾到杜拉斯。北京：北京師範大學出版社，2015 年。
皮埃爾•布呂奈爾 等著。鄭克魯、黃慧珍、何敬業、謝軍瑞 譯。19 世紀法國文學史。上海：上海人民出版社，1997 年。
史蒂芬•瓊斯 著。錢乘旦 譯。劍橋藝術史(6): 十八世紀。台北：桂冠圖書公司，2000年。
尼爾•麥葛瑞格 著。黃中憲 譯。莎士比亞變動的世界。台北：網路與書出版，2014 年。
杜雷 (Doré, Gustave) 著。多雷插圖本 : 十字軍東征 / (法)古斯塔夫.多雷(Gustave Dore)繪。長春 : 吉林出版集團，2016 年。
李斯特 著。張宏島 等 譯。李斯特論白遼士與舒曼。台北：世界文物出版社，1994 年。
貝啟 著。高仲洽 譯。埃及小史。上海：商務印書館，2007 年。
沈旋、錢亦平、方之文 著。白遼士：標題音樂大師。台北：世界文物出版社，2001 年。
沃利斯·巴奇 著。陳焰 譯。埃及宗教。遼寧：遼寧教育出版社，2001 年。
林勝儀 譯。白遼士—作曲家別名曲解說珍藏版:19。台北：美樂出版社，2004年。
林勝儀 譯。世界名曲欣賞導聆 8: 聲樂曲。台北：美樂，1997 年。
勃蘭兌斯 著。張道真 譯。十九世紀文學主流第三分冊：法國的反動。北京：人民文學出版社，1997 年。
吳祖強 編著。曲式與品分析。台北：世界文物出版社，1994 年。
波德萊爾 著。毛燕燕，謝強 譯。我看德拉克洛瓦。山東：山東話報出版社，2005 年。
埃克托爾•柏遼茲 著。冷杉，佟新寧 等 譯。柏遼茲回憶錄：狂飆之子與十九世紀希歐文藝。北京：北京聯合出版公司，2017 年。
特托 (Tate, Georges) 著，吳岳添 譯。十字軍東征 : 以耶路撒冷之名。台北 : 時報文化，1996 年。
胡永芬 編輯。再現大自然的力量 : 透納。台北市 : 閣林，2001 年。
莎士比亞 著。朱生豪 譯。莎士比亞全集：女王殉愛記中英對照。台北：世界書局，1996 年。
郝廣才 編輯。希臘羅馬星座神話。台北：格林文化出版，2001 年。
莫渝 著。法國文學筆記。台北：桂冠圖書有限公司，2000 年。
莫渝 著。法國詩人二十家：中世紀至十九世紀。台北：台灣商務印書館有限公司，1996 年。
森克 (Senker, Cath)、 康慕尼凱季 (Comunicazione, MM) 著。閣林編譯室 譯。聖經之地 : 十字軍東征的聖地。台北：閣林國際圖書，民國 96 年。
康奈爾 (Connell, Evan S.) 著。陳蒼多 譯。奉主之名 : 十字軍東征記。台北：商周出版 : 城邦文化，2001 年。
陳振堯 著。法國文學史。台北：天肯文化出版有限公司，1995 年。
陳漢金。天馬行空的一部歌劇：白遼士的《浮士德天譴》，(NSO 歌劇系列：白遼士《浮士德的天譴》。國立中正文化中心主辦，2003 年。
陳漢金 著。樂曲解說：法文藝術歌曲的奠基者—白遼士。白遼士藝術歌曲演唱會節目單，文化大學教育推廣部主辦，1992/12/06。
陳漢金 著。您說是「印象派音樂」?—德布西的室內樂與管弦樂。台北：國立中正文化中心，2008 年。
陳彬彬 著。話說歐洲王妃與情婦。台中：晨星出版有限公司，2014 年。
曾于菁。碩士論文：H. Berlioz 的《論現代配器法與管弦樂法》研究。台北：台北藝術大學，2009 年。
葉家伶。碩士論文：白遼士《浮士德天譴之研究》。台北：東吳大學音樂系， 2013 年。
普魯塔克 (Plutarch, A. D.) 著。吳奚真 譯。希臘羅馬名人傳。台北：中華出版社，1963 年。
紹義強 編譯。世界名歌劇：2。台北：天同出版社，1986 年。
黃淑玲 著。世界名畫家全集：德拉克洛瓦 Delacroix。台北：藝術家出版社，1998 年。
張澤乾 著。法國文明史。台北：中央圖書館出版社，1999 年。
德拉克羅瓦 著。李嘉熙 譯。德拉克羅瓦日記。廣西：廣西師範大學出版社，2013 年。
羅伯·羅蘭—李希 著。陳素英 譯。偉大作曲家群像：白遼士。台北：智庫出版社，1995 年。
羅曼•羅蘭 著。陳原 譯。柏遼茲—十九世紀的音樂”鬼才”。香港：三聯書店，1994 年。
許常惠 著。杜步西研究。台北：文星書店，民國：不詳。
鄭振鐸、鄭爾康 著。希臘神話與英雄傳說。石家莊市 : 花山文藝出版社，1998 年。
朗福特 (Longford, Elizab) 著。杜若洲 譯。拜倫傳。台北：中華日報社, 1979年。
晏小萍、謝偉民 著。英國詩壇的兩位巨人 : 拜倫和雪萊。海口市 : 海南出版社, 1993 年。
勃蘭地 (Brandes, George) 著。拜倫評傳。台北市 : 水牛，民國 55 年。
曼佛雷德.克勞斯(Manfred Clauss) 著。尹鈺 譯。埃及豔后 : 末代女法老的身世、政治魅力、愛情與死亡。台中市 : 晨星發行 : 知己總經銷，1995年。
佛拉馬瑞昂 著。楊智清 譯。埃及豔后 : 女法老王克麗歐佩脫拉。台北市 : 時報文化，2003 年。
楊俊明 著。埃及豔后——克婁巴特拉傳。吉林： 吉林人民出版社,1998 年。
廣建、陳艾、李星 著。透納畫風。重慶：重慶出版社，1995 年。

西文資料：
Alston, Isabella. Eugène Delacoix. North Carolina: TAJ Books, 2014.
Barbier, Patrick. Robert Luoma trans. Opera in Paris, 1800-1850: A Lively History. Portland: Amadeus Press, 1995.
Barzun, Jacques. Berlioz and his century: an introduction to the age of romanticism. New York: Columbia University Press, 1956.
Barzun, Jacques. Berlioz and the romantic century. New York: Columbia University Press, 1969.
Bahori, Jane. Linda Laurent trans. On the Interpretation of the Mélodies of Claude Debussy. New York: Pendrandon Press, 1998.
Beers, Hent A. A History of English Romanticism in the Nineteenth Century. New York: Henry Holt & Co.,1988.
Berlioz, Hector. Memoirs of Hector Berlioz, from 1803 to 1865, comprising his Travels in Germany, Italy, Russia, and England. Translation rev. by Ernest
Newman. New York: Dover Publications, 1966.
Berlioz, Hector. Herminie: Scéne Lyrique. Edited by Martin Schelhaas. New York: Bärenreiter Kassel, 1999.
Bernac, Pierre. The Interpretation of French Song. New York: W. W. Norton & Company, 1976.
Brand, C. P. Torquato Tasso- A Study of the Poet and his contribution of English Literature. Cambridge University Press,2014.
Brandenburg, Sieghard. Haydn, Mozart, & Beethoven studies in the music of the Classical Period. New York: Oxford University Press, 1998.
Briscoe, James R. Songs of Claude Debussy. Milwaukee: Hal Leonard Publishing Corporation, 1993.
Brown, David Blayney. Turner: the sea and Apls. München: Hirmer, 2019.
Brown, Matthew. Debussy Redux: The Impact of his Music of Popular Culture. Indiana: Indiana University Press, 2012.
Bucknell, Clare, Matthew Ward, ed. Byron Among the English Poets: Literary Tradition and Poetic Legacy. New York: Cambridge University Press, 2021.
Byron, George Gordon B. Sardanapalus. London: John Murray, 1898.
Cairns, David. Berlioz vol.1: The Making of an Artist. Berkely: University of California Press, 1999.
Cairns, David. Berlioz vol.2: Servitude and Greatness. Berkely: University of California Press, 1999.
Cairns, David. The Memoirs of Hector Berlioz. New York: Alfred A. Knopf, 2002.
Cooper, Martin. French music, from the death of Berlioz to the death of Fauré.London: Oxford University Press, 1961.
Curran, Stuart. Poetic Form and British Romanticism. New York: Oxford University Press, 1986.
Diamind, Harold J. “Berlioz Hector, 1803~1869” in Music Analyses: An Annotated Guide to the Literature.Pp.117-123. New York: Schimer Books, 1991.
Fulcher, Jane F. Debussy and His World. Oxford: Princeton University Press, 2001.
Gilbert, David ed.. New Edition of the Complete Works. Edited by. Vol 6, Prix de Rome Works. New York: Bärenreiter, 1998.
Grout, Donald Jay, Claude V. Palisca. Western Music. New York: Norton, 2014.
Howe, Anthony. Byron and the Forms of Thought. Liverpool: Liverpool University Press, 2013.
Johnson, Graham and Richard Strokes. A French Song Companion. New York: Oxford University Press, 2000.
Holoman, D. Kern. Berlioz. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1989.
Kimball, Carol. Song: A Guide to Style and Literature. Seattle: Pst … Inc., 1996.
Kramer, Lawreence. Musical Meaning: Toward a Critical History. London: University of California Press, 2002.
Langford, Jeffrey and Jane Denker Graves. Hector Berlioz: A Guide to Research. New York: Garland Publishing, Inc., 1989.
Lee, Simon. Delacroix. New York: Phaidon Press, 2015.
Liszt, Franz. Franz Liszt Thirty Songs, New York: Dover Publication, Inc, 1911.Lucille Ewing, Rosella. Doctoral Dissertations: Herminie a performer's guide to
Hector Berlioz's Prix de Rome cantata. Louisiana State: Louisiana State University
and Agricultural and Mechanical College, 2009.
MacDonald, Hugh, Ed. Stanly Sadie. “Berlioz” in The New Grove Dictionary and Musicians. London: Macmillan, 2001.
MacDonald, Hugh. Berlioz's Orchestration Treatise: A Translation and Commentary. New York: Cambridge University Press, 2002.
Marshall, Gail ed., Shakespeare in the Nineteenth Century. LA: Cambridge University Press,2012.
McGann, Jerome. Byron and Romanticism. New York: Cambridge University Press, 2002.
Meister, Barbara. Nineteenth-Century French Song: Fauré, Chausson, Duparc, and Debussy. Indiana: Indiana University Press, 1998.
Nora, De. Beethoven and the Construction of Genius: Musical Politics in Vienna, 1792~1803.London: University of California Press, 1995.
Norton, Lucy trans. The Journal of Eugene Delacroix. New York: Phaidon Press, 2004.
Noske, Frits. Rita Benton trans. French Song from Berlioz to Duparc. New York: Dover Publication, Inc, 1970.
Osborne, Charles. Bel Canto Operas. London: Oxford Press, 1994.
Pemble, John. Shakespeare Goes to Paris. New York: Hambledon and London, 2005.
Primmer, Brian. The Berlioz Style. New York: Da Capo Press, 1984.
Reynolds, Graham. Turner. London : Thames and Hudson,1986.
Richard Boldrey, Guide to Operatic Roles & Arias. Redmond: PST…Unc., 1994.
Rosen, Charles. The Classical Style: Haydn, Mozart, Beethoven. New York: W. W. Norton & Company, 1997.
Rosen, Charles. The Romantic Generation. Cambridge: Havard University Press.1995.
Rosenthal, Michael. Constable. London: Thomas and Hudson, 1987.
Rushton, Julian. The Music of Berlioz. New York: Oxford University Press, 2001.
Patrick Barbier. Opera in Paris, 1800-1850: A Lively History. Portland: Amadeus Press, 1995.
Smith, Richard Langham. Debussy Studies. New York: Cambridge University Press, 1996.
Stevens, Denis, ed. A History of Song. rev. ed. New York: W.W. Norton and Company, 1960.
Ulrich, Homer and Paul A. Pisk. A History of Music and Music Style. New York: Harcourt Brace Jovanovich, INC., 1963.
Williamson, John. Words and Music. Liverpool: Liverpool University Press, 2005.
Waltson, Derek. The Master Musicians: Liszt. London: J. M. Dent & Sons Lid., 1989.

英文網路資料：
Académie de Rouen. Verlaine, Fêtes galantes: Verlaine et Watteau. Website article:
(http://lettres.ac-rouen.fr/verlaine/parcours/watver.htm, 2014.) ( Retrieved 2022/08/22)
Académie Royale de Musique, (https://pufflesandhoneyadventures.wordpress.com/2019/09/03/academieroyale-de-musique/)( Retrieved 2022/09/30)
Albert Boime, Art Journal, Vol. 44, No. 3, Art and Science: Part II, Physical Sciences (Autumn, 1984). (https://www.jstor.org/stable/776829) (Retrieved 2022/10/02)
Anatoly Lunacharsky, Byron, Shelley and Heine, (Eleventh lecture on the history of Western European literature delivered at the Sverdlov Communist University,
1924) (https://www.marxists.org/archive/lunachar/works/byron-shelleyheine.htm) ( Retrieved 2023/02/10)
Austin, Michel. Extracts from the Treatise on Instrumention and Orchestration.(http://www.hberlioz.com/Scores/BerliozTreatise.html#String) (Retrieved
2023/06/15)
Conservatoire de Paris, (https://en.wikipedia.org/wiki/Conservatoire_de_Paris)(Retrieved 2022/10/02)
Damnation, Dante and decadence: why Eugène Delacroix is making a hero’s return (https://www.theguardian.com/artanddesign/2016/feb/05/damned-soulsdecadence-eugene-delacroix-hero ) (Retrieved 2022/08/26)
David Trippett, An Uncrossable Rubicon: Liszt’s Sardanapalo Revisited, (https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/02690403.2018.1507120 )( Retrieved 2022/10/20)
Hommage à Delacroix: Henri Fantin-Latour (1836 - 1904), (https://www.museeorsay.fr/en/artworks/hommage-delacroix-208 ) ( Retrieved 2022/08/26)
Music Begins Where Speech Fails: Claude Debussy? Maurice Emmanuel? Léon Vallas? Apocryphal?, https://quoteinvestigator.com/2020/09/12/speech-fails/
(Retrieved 2022/04/12)
Peter Cochran, SARDANAPALUS, (https://docslib.org/doc/2766000/sardanapalus-1-edited-by-peter-cochran ). ( Retrieved 2022/11/10)
Where Words Leave Off, Music Begins: Heinrich Heine? Pyotr Ilyich Tchaikovsky? Apocryphal?,(https://quoteinvestigator.com/2020/09/13/wordsleave/)(Retrieved 2022/04/12)

中文網路資料：
德拉克羅瓦｜反傳統筆觸用色畫出「革命女神」 印象派偉大的濫觴
(hk01.com)( https://www.hk01.com/%E8%97%9D%E6%96%87/625271/)( Retrieved2022/08/26)
浪漫主義時期：德拉克洛瓦, (http://vr.theatre.ntu.edu.tw/fineart/painterwt/delacroix/delacroix.htm )
( Retrieved 2022/08/26)
國際新聞：印象派眼中的大師—浪漫主義畫家德拉
(https://artemperor.tw/focus/1236 )( Retrieved 2022/08/26)
醜 ， 就 是 一 無 是 處 嗎 ？ （ 上 ）： 從 戲 曲 看 醜 的 表 現 力 ， 香 港 01 ，(https://www.hk01.com/article/218569?utm_source=01articlecopy&utm_medi
um=referral) (Retrieved 2022/11/10)

英文期刊：
Delacoix, Eugène Michèle Hannoosh trans., Journey to the Maghreb and Andulusia,
1832. Las Vegas: The Pennsylvania University Press, 2019.
Dickinson, A.E.F. “Berlioz’s Rome Prize Works” . The Music Review 25, no. 3 , 1964.

中文期刊：
林國源。波特萊爾論尤金．德拉克洛瓦－印象主義藝術批評論的美學基礎。台北：美術期刊，2006 年。

樂譜：
Bärereiter5446, London, David Gilbert ed., Hector Berlioz New Edition of the Complete Works, Volume 6: Prix de Rome. ISMN M-006-49501-6.
Bärereiter Urtext BA5788a, London, Berlioz: La mort d’Orphée- Monologue et Bacchanale, Vocal Score. ISMN M-006-50531-9.
Bärereiter Urtext BA5787-90, London, Berlioz: Cléopâtre- Scène lyrique, Vocal Score.ISMN 979-0-006-50530-2.
Bärereiter Urtext BA589a, London, Berlioz: Herminie- Scène lyrique, Vocal Score. ISMN M-006-50532-6.

有聲資料：
Orchestre National de Lille Jean-Claude Casadesus, CD: Berlioz: La Mort de
Sardanaple- Cantatas du Prix de Rome. (Paris: harmonia mundi, 1996) HMC 901542.