我的少女時代》於2015年夏天上映，全台票房快速衝破四億台幣，隨後在其他亞洲國家上映也相當受到好評，在中國也有超過三億人民幣的佳績，這股臺灣校園純愛風潮席捲華人地區。
臺灣近年流行的校園愛情電影除了受到本國人歡迎，明確的電影風格也在亞洲區受到注意。2000年後出產的臺灣校園電影中，經常受到討論的作品有《藍色大門》、《六號出口》、《九降風》以及《盛夏光年》；在票房和口碑都有傑出表現的則是2011年的作品《那些年，我們一起追的女孩》與2015年上映的《我的少女時代》。校園純愛風成了臺灣近年流行電影的招牌。
本文希望藉著這股引起觀眾共鳴的純愛熱潮，聚焦討論2000年以來廣受注目的臺灣校園愛情電影，從性別研究及女性主義電影理論角度分析此類電影中少女形象於不同時期呈現的風貌及轉變，並與同時期的美國校園愛情電影進行角色及文化比較，探討不同文化背景所呈現的校園少女形象的異同，並進一步討論電影中所呈現與女性相關的臺灣社會文化。
論文之第二階段將運用前一階段分析研究結果，以電影《我的少女時代》為教學媒介，透過與臺灣和美國同樣類型作品中的少女形象做對比分析，建立臺灣電影中的少女形象特色，並擷取電影中所蘊含與女性相關之文化內涵做為對外華語教學的課程素材，進行跨文化教學設計。本研究期許以電影華語教學中的文化教學為出發點，聚焦於長期被邊緣化的少女角色，以跨文化教學為手段，透過文化討論等合作學習過程增進學習者之跨文化溝通能力，使各國華語學習者對臺灣的社會文化及年輕女性的定位能有較深層的了解。

The Taiwanese campus/teen romance film Our Times, released in the summer of 2015, grossed 400 million New Taiwan dollars within two months. This film received mostly positive critical reception in Asian countries and was also a high-grossing film in China with a total box office of 300 million RMB. Subsequently, Taiwanese campus/teen romance swept through Chinese communities in 2015.
Taiwanese campus romance is not only popular among Taiwanese but has also gained fans throughout Asia since 2000. Prominent Taiwanese films in this genre include Blue Gate Crossing, Exit No. 6, Winds of September, and Eternal Summer. The two films with most success in both box office and reputation are You're The Apple Of My Eye (2011) and Our Times (2015). The Taiwanese film industry now has a well-established business model based on this type of pure romance.
This research hopes to take advantage of the popularity of the Taiwanese campus romance genre by focusing on films with the strongest reputations. The young female images in these films will be analyzed from the viewpoints of gender study and feminism to note changes and differences from earlier works in Taiwan. This study will also compare them with recent American films of the same genre to evaluate similarities and differences between the two cultures. This paper will then discuss how these films portray femininity in Taiwanese culture.
After the analysis, the research will use Our Time as the main teaching topic to establish new concepts of young female images in modern Taiwan while comparing this film with other Taiwanese and American films discussed in the first half of the research. The female-related social constructs found in Our Time will be the basis of the course design for cross-cultural teaching. With the introduction of Chinese culture as the foundation of the course, and cross-cultural teaching as the main method, Chinese learners from countries all over the world will improve their cross-cultural communication skills and gain a better understanding of Taiwanese culture and Taiwanese young women’s social status through cultural discussions, interaction, and cooperation with the teacher and classmates.

一、中文書目
【專書】
九把刀，《再一次相遇——《那些年，我們一起追的女孩》電影創作書》，（台北市：春天出版國際文化有限公司，2011）：71、122-125。
呂必松，《語言教育與對外漢語教學》，（北京：外語教學與研究出版社，2005）。
李臺芳，《女性電影理論》，（台北市：揚智文化，1996）：58-69。
李顯立，〈差異與觀影快感—談英美女性主義研究〉，游惠貞編，《女性與影像——女性電影的多角度閱讀》，(台北：遠流出版事業有限公司，1994）：305-324。
林振興，〈華語教材中的文化內容分析〉，簡瑛瑛、蔡雅薰編，《華裔學生語華語教學》，(台北：書林出版有限公司，2014）：201-225。
邱貴芬，〈後殖民女性主義—性別、階級、族群與國家〉，顧燕翎編，《女性主義理論與流派》，(台北：女書文化事業有限公司，2012）：341-369。
保羅．福塞爾，《愛上制服：制服的文化與歷史》，陳信宏譯， (台北：麥田出版，2004）：10-12。
施舜翔，《惡女力：後女性主義的流行電影解剖學》，(台北：八旗文化，遠足文化，2015）。
胡文仲、高一虹，《外語教學與文化》，（長沙：湖南教育出版社，1997）：7。
孫汝建，《性別與語言》，（南京市：南京教育出版社，1997）。
國家漢辦，孔子學院總部編，《國際漢語教學通用課程大綱》，（北京：北京語言大學出版社，2009）：64-71。
張小虹，《後現代／女人：權力、慾望與性別表演》， (臺北市 : 聯合文學，2006）。
野島剛，《銀幕上的新臺灣：新世紀臺灣電影裡的臺灣新形象》， (臺北市 : 聯經文庫，2015）。
陳申，《語言文化教學策略研究》，（北京：北京語言文化大學出版社，2001）：2。
陳東原，《中國婦女生活史》，(上海：商務印書館，1937）。
陳儒修，〈女性的恩典？論伊娃．芮娜與《恩典》〉，顧燕翎編，《女性主義理論與流派》，(台北：女書文化事業有限公司，2012）：23-26。
陳儒修，《臺灣新電影的歷史文化經驗》，羅頗誠譯， (台北：萬象圖書股份有限公司，1993）：125-137。
游惠貞編，《女性與影像——女性電影的多角度閱讀》，(台北：遠流出版事業有限公司，1994）：11。
黃玉珊，〈女性影像在台灣——台灣女性電影發展簡史〉，社團法人台灣女性影像學會編，《女性‧影像‧書》，(台北：書林出版有限公司，2006）：235-360。
黃雅英，《華語跨文化溝通教學》，（台北：新學林出版股份有限公司，2015）。
楊春，《性別語言研究》，（北京市：光明日報出版社，2010）。
趙庭輝，《敘事電影與性別論述》，(台北縣永和市：Airiti Press Inc.，2010）：151-158。
劉珣，《對外漢語教學引論》，（北京：北京語言文化大學出版社，2000）。
盧非易，《臺灣電影: 政治, 經濟, 美學 (1949-1994)》，(台北：遠流出版公司，1998）：345-347。
簡瑛瑛，《女兒的儀典：台灣女性心靈與文學／藝術表現》，(台北：女書文化事業有限公司，2000）。
簡瑛瑛、竇敏慧、林書帆、胡文俐，〈華語文學與跨文化教學：從孟姜女到《碧奴》〉，簡瑛瑛、蔡雅薰編，《華裔學生語華語教學》，(台北：書林出版有限公司，2014）：183-197。
顧燕翎編，《女性主義理論與流派》，(台北：女書文化事業有限公司，2012）：VII-VIII。
【論文】
呂淑珍，〈高雄市高中（職）學校學生校服現況之研究〉（台北：國立台灣師範大學政治研究所碩士論文，2004）。
呂景雯，〈台灣電影裡的青少年次文化現象與教育反思—以「6號出口」、「九降風」、「指間的重量」為例〉(南投：暨南大學課程教學與科技研究所學位論文，2011）。
林杏鴻，〈叫喊「開麥拉」女性—台灣商業片女導演及其作品研究〉（台南：國立成功大學疑術研究所碩士論文，1999）。
林佳誼，〈青春系列──從類型觀點看 2002-2008 台灣同志電影〉(台北：政治大學新聞研究所學位論文，2009）。
高琛琛，〈從奧斯卡最佳影片看美國文化霸權〉(中國武漢市：華中師範大學碩士論文，2010）。
張如慧，〈國民中學服裝儀容規定中之性別差異：潛在課程的觀點〉(台北，行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告，2004）。
莊潔，〈從華語性別詞語看文化現象與教學應用〉(台北：臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文，2013）。
陳玉玲，〈尋找歷史中缺席的女人——女性自傳的主體性研究〉，（嘉義：南華管理學院，1998）。
陳鈺馥，〈純愛情慾新酷兒：臺灣學生愛情電影的性別形象與類型研1981-2009〉(台北：國立台灣大學國家發展研究所碩士論文，2009）。
彭威翔，〈日治時期臺灣學校制服之研究〉(台北：國立政治大學台灣史研究所碩士論文，2010）。
詹筱蔚，〈電影華語教學設計〉(台北：臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文，2007）。
謝靜葳，〈制‧服〉(南投縣：暨南大學教育政策與行政學系學位論文，2014）。
【期刊】
王欣，〈新世纪以來台湾校園青春電影解析〉《電影評介》(中國貴州省：2009.12）：23。
呂必松，〈對外漢語教學概論〉，《世界漢語教學》，（中國北京，1992年第2期）：113-124。
胡文仲，〈文化教学与文化研究〉，《外語教學與研究：外國語文雙月刊》，（中國北京，1992.1）：3-9。
張占一、畢繼萬，〈如何理解和揭示對外漢語教學中的文化因素〉，《語言教學與研究》，（中國北京，1991年第4期）：113-123。
張明芹，〈運用中文原版電影片段優化對外漢語教學〉，《電影評介》，（中國貴州省，2011年第13期）：67-69。
陳光磊，〈語言教學中的文化導入〉，《語言教學與研究》，（中國北京，1992.3）：19-33。
陳啟榮，〈臺灣青少年次文化之初探研究〉《中等教育》，59卷2期（臺灣台北，2008.6）：38-51。
陳雅芬、張玲嘉、吳佳容，〈華語電影教材教法〉，《台灣華語文教學年會研討會論文集》，(台北，2009）：1-2。
陳儒修，〈文化研究與電影研究〉，《傳播研究簡訊》，21，(台北，2002.21)：4-6。
陳燕秋，〈華語文化課程之設計規劃與實務操作—以中國飲食文化“中國茶”為教學主題〉，《台灣華語文教學年會研討會論文集》，(台北，2008年）：1-13。
趙宇陽、陸冬，〈原版電影在外語教學情感過濾因素中的積極作用〉，《電影評介》，（中國貴洲，2009.17）：69。
趙賢州，〈關於文化導入的再思考〉，《語言教學與研究》，（中國北京，1992年第3期）：31-39。
劉世生、周玉芳，〈漢英詞彙反映的婦女社會地位變遷〉，《外語教學》，（中國陜西省西安市，2002.4）：6-11。
蔣婷媛，〈性別歧視語的兩面性——微探男性性別歧視語〉，《外國語文》，（中國四川省重慶市，2012.1）：63-65。
錢進，〈成語和俗語性別差異的文化透視〉，《語言與翻譯》，(中國新疆省，2003年第2期）：54-57。
韓秀梅，〈電影在對外漢語教學中的特殊作用〉，《海外華文教育》，（中國廈門，2005.3）：73-76。
韓錫鵬，〈臺灣青春電影的新發展——由桂綸鎂參演的青春片談起〉，《東南傳播》，（中國福建省，2013年第4期）：30-33。
顧捷，〈女性形象構建的女性主義問題〉，《新聞愛好者》，下半月2（中國河南，2011.2）：42-43。
【網路資料】
ETtoday 新聞雲，〈台灣制服太美讓日媒關注！家齊女中粉+藍奪雙料冠軍〉， 2016/9/23，網路，2016/11/8檢索。http://www.ettoday.net/news/20160923/780652.htm#ixzz4P1npbIGw。
GQ Taiwan，〈2012第49屆金馬獎完整得獎名單揭曉《女朋友。男朋友》桂綸鎂、《奪命金》劉青雲封后封王杜琪峯再奪最佳導演《神探亨特張》拿下最佳劇情片〉，2012/11/24，網路，2016/11/29檢索。http://www.gq.com.tw/life/celebrities/content-9652.html。
GQ Taiwan，〈文藝女神桂綸鎂〉，網路，2016/11/29檢索。http://wp.plem.com/?p=16824。
Yahoo奇摩娛樂訊息，〈陳玉珊高手親導喚醒你我的少女時代〉，2015/4/14，網路，2015/9/15檢索。https://goo.gl/SqxwlC。
北一短褲自由陣線，網路，2016/11/8檢索。https://www.facebook.com/pg/%E5%8C%97%E4%B8%80%E7%9F%AD%E8%A4%B2%E8%87%AA%E7%94%B1%E9%99%A3%E7%B7%9A-1073533182720339/about/?ref=page_internal。
台北金馬影展，〈第52屆金馬獎完整入圍名單〉，網路，2015/10/29檢索。http://www.goldenhorse.org.tw/awards/nw/?serach_type=award&sc=8&search_regist_year=2015&ins=45。
南早中文網，〈臺灣導演傾力打造青春愛情電影〉， 2014/4/14，網路，2015/10/29檢索。http://www.nanzaozhinan.com/tc/jiao-dian-huo-dong/2232/tai-wan-dao-yan-qing-li-da-zao-qing-chun-ai-qing-dian-ying。
國立臺灣師範大學國語教學中心，〈文化輔修課〉，2016/5/29檢索。http://service.mtc.ntnu.edu.tw/culture/lcst/。
教育部全球資訊網，〈教育部發布高級中等學校訂定學生服裝儀容之原則〉， 2016/8/18，網路，2016/11/10檢索。http://www.edu.tw/News_Content.aspx?n=9E7AC85F1954DDA8&s=CA82201D52EFE6FD。
許秩維，〈高中職服儀解禁制服運動服班服可混搭〉，《中央通訊社》，2016/08/18，網路，2016/9/11檢索。http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201608180080-1.aspx。
喻文玟、邱瓊玉、徐如宜，〈爭短褲權中女中學生脫裙抗議〉，《聯合新聞網》， 2015/10/3，網路，2016/11/8檢索。http://udn.com/news/story/6885/1225978。
番新聞，〈台灣校園愛情電影攻陸　純愛風被譽小清新〉， 2015/8/2，網路，2015/10/29檢索。http://video.n.yam.com/20150802188681/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%A0%A1%E5%9C%92%E6%84%9B%E6%83%85%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E6%94%BB%E9%99%B8%E3%80%80%E7%B4%94%E6%84%9B%E9%A2%A8%E8%A2%AB%E8%AD%BD%E5%B0%8F%E6%B8%85%E6%96%B0。
黃文鍠、林曉雲、陳怡靜，〈台南女中近2千學生集體「脫褲」抗議〉，自由時報，2013/3/18，網路，2016/11/8檢索。http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/380717
黃顗臻、李宛諭，〈高中服儀學潮：消失在反威權聲浪中的性別意識〉，《逆思》，2016/5，網路，2016/11/8檢索。https://letsnews.thisistap.com/1032/%E9%AB%98%E4%B8%AD%E6%9C%8D%E5%84%80%E5%AD%B8%E6%BD%AE%EF%BC%9A%E6%B6%88%E5%A4%B1%E5%9C%A8%E5%8F%8D%E5%A8%81%E6%AC%8A%E8%81%B2%E6%B5%AA%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%80%A7%E5%88%A5%E6%84%8F%E8%AD%98/。
鄒念祖，〈《賣座王《少女時代》全球撈24億在台卻輸給...〉，《自由時報》2015/12/23，網路，2015/9/15檢索。http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1548331。
維基百科，〈我的少女時代〉，2016/1/12檢索。https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%88%91%E7%9A%84%E5%B0%91%E5%A5%B3%E6%99%82%E4%BB%A3。
維基百科，〈那些年，我們一起追的女孩〉，2016/1/9檢索。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%82%A3%E4%BA%9B%E5%B9%B4%EF%BC%8C%E6%88%91%E5%80%91%E4%B8%80%E8%B5%B7%E8%BF%BD%E7%9A%84%E5%A5%B3%E5%AD%A9。
維基百科，〈破處女王〉，2016/1/8檢索。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%8B%E8%81%9E%E8%A8%88%E5%8A%83。
維基百科，〈辣妹過招〉，2016/1/8檢索。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BE%A3%E5%A6%B9%E9%81%8E%E6%8B%9B。
蘇岱崙，〈專訪《藍色大門》導演易智言：難以忘懷的高中夏天〉，《Cheers雜誌》25期，2011/8，網路，2015/9/15檢索。http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5025204&page=2。
【影音資料】
《我的少女時代》。導演：陳玉珊。演出：宋芸樺、王大陸。年代：2016。DVD。
《那些年，我們一起追的女孩》。導演：九把刀。演出：柯震東、陳妍希。年代：2012。DVD。
《破處女王》。導演：Will Gluck。演出：艾瑪•史東。年代：2011。DVD。
《辣妹過招》。導演：馬克華特斯。演出：琳賽蘿涵、蕾秋麥亞當斯。年代：2005。DVD。

二、英文書目
【專書】
Alatis J. E., Straehle C. A., Gallenberger B., Ronkin M.(eds),Linguistics and theEducation of Language Teachers: Ethnolinguistic, Psycholinguistic andSociolinguistic Aspects. (Georgetown University Round Table on Languages andLinguistics) Washington D. C.: Georgetown University Press, 1995.
Eberhard, Wolfram, The Chinese Silver Screen: Hong Kong and Taiwan Motion Pictures in the 1960s.Vol. 23. Taipei: Orient Cultural Service, 1972.
Fussell, Paul,Uniforms: Why We Are What We Wear. Houghton Mifflin Harcourt, 2003.
Hayward, Susan,Cinema Studies: The Key Concepts. 2nd Edition. London and New York: Routledge, 2001.
Kramsch, Claire,Language and culture. Oxford University Press, 1998.
Lakoff, Robin & Mary Bucholtz,Language and woman's place: Text and commentaries. Vol. 3. Oxford University Press, USA, 2004.
Verhelst, N., et al. Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment. Cambridge University Press, 2009.
【期刊】
Bouman, Lenny, "Veni, video, vici: Video in language teaching." English Teaching Forum. 28:2(1990): 8-11.
Brooks, Nelson, "Language Learning: The New Approach." The Phi Delta Kappan 47.7 (1966): 357-359.
Krasner, I., “The role of culture in language teaching.” Dialog on Language Instruction, 13.1-2 (1999): 79-88.
Lakoff, Robin, "Language and woman's place." Language in Society 2.01 (1973): 45-79.
MacDonald, G. & A. MacDonald, “Variations on a theme: film and ESL.” TESOL. Symposium conducted at the meeting of TESOL, New York, 1991: 342-353.
Mulvey, Laura, "Visual pleasure and narrative cinema." Screen 16.3 (1975): 6-18. Reprinted. In The Sexual Subject: A Screen Reader in Sexuality, New York and London: Routledge, 1992: 24-34.
Ning, C., “Engaging a “Truly Foreign” Language and Culture: China through Chinese film.” Educational Perspectives 42 (2009): 29-35.
Voller, P. & Steven W., “Feature Films As Text: A Framework for Classroom Use.” ELT Journal 47 (1993): 342-353.
【網路資料】
The Guardian,〈Kathryn Bigelow makes history as first woman to win best director Oscar〉, http://goo.gl/842vdY, 2010/3/8.
United Nations Population Fund,〈World Population Dashboard - ICPD Goals and Demographic Indicators 2015〉, http://www.unfpa.org/world-population-dashboard.