本研究以葡萄酒搭配中式料理的新興題材做探討，綜觀過去在此領域的研究偏少，現今亞洲市場強勢崛起，東西融合的社會下，餐桌上處處可見葡萄酒搭配中菜的用餐模式，故此研究不管在市場或學術上皆有一定的需要及價值性。本研究採用質性分析法，以文獻分析法探討本研究範圍裡的八款葡萄酒(卡本內蘇維濃、梅洛、西哈、黑皮諾、霞多麗、長相思、麗絲玲、起泡酒)和八大菜系(臺、魯、川、粵、蘇、閩、湘、浙)之口味及特色；再以半結構式訪談法訪談七位葡萄酒專家和各菜系代表之八間餐廳及一位美食專家做為研究參與者，其後進行分析做出結論。依結論設計八款葡萄酒搭配八大菜系適性圖，從圖中可以發現共通點，幾乎各菜系都有可以搭配的葡萄酒，只是適合的比重不同；從研究中也歸納出各菜系主調不同，但不管何種菜系，主調大致都是在一定的範圍內做變化，餐酒搭配則會因主調差異而決定葡萄酒的選擇，而葡萄酒的品種特徵及味道要與主調相互協調才是適合的搭配。所謂適合的搭配是彼此能夠相輔相成或互補；而最佳的搭配則是在口感平衡的基礎上同時為彼此放大或增添優點；反之，搭配不協調的情況下，會搶味或放大另一方的缺點；最糟糕的搭配是兩方結合下同時凸顯、放大彼此缺點。而研究模型圖中設計的四個基準點就是以此設計，分為不適合、尚可、適合、最適合。基於上述結果，本研究發現，在餐酒搭配中優先要考慮菜系的主調，以利葡萄酒的選擇。針對未來研究，建議可以質、量並重的方式且能探討更多菜系及國家和特色區域的葡萄酒做延伸，以發掘更多大眾喜好及趨勢，深化研究實用度。

This study explores the emerging topic of wine pairing with Chinese cuisine. Given the limited research in this field historically and the rising dominance of the Asian market in today's globally fused society where wine and Chinese dishes are increasingly seen together, this research holds both market and academic value. The study employed qualitative analysis, through a literature review, it examined eight types of wines (Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir, Chardonnay, Sauvignon Blanc, Riesling, sparkling wine) and eight major Chinese culinary styles (Taiwanese, Shandong, Sichuan, Cantonese, Suzhou, Fujian, Hunan, Zhejiang) to analyze their flavors and characteristics. Subsequently, semi-structured interviews were conducted with seven wine experts, representatives from eight restaurants specializing in each culinary style, and one Chinese food research expert. The findings from these interviews and the literature review were analyzed to conclude. Based on the unique characteristics of each wine and the flavor profiles of the Chinese cuisines, suitability charts were designed. These charts revealed commonalities, showing that almost every cuisine could be paired with wine, albeit with varying degrees of suitability. From the research, it is also concluded that the main tones of each cuisine are different. But no matter what kind of cuisine, the main tone generally changes within a certain range. The key to successful pairing lies in matching the wine with the dominant flavors of the dish. Food and wine matching will determine the choice of wine based on the main tone, the variety characteristics and taste of the wine must be in harmony with the main tone to be suitable. The study concluded that the best pairings achieve sensory balance, where the wine and dish enhance each other's qualities. Conversely, poor pairings can detract from or exaggerate each other's shortcomings. The four reference points designed in the picture are based on this design and are divided into unsuitable, acceptable, suitable, and most suitable. In summary, this study found that in Chinese food pairing priority should be given to the characteristics and taste of the cuisine to facilitate the selection of wine. For future research, it is recommended that the study be extended in a way that pays equal attention to quality and quantity and can explore more Chinese food, and wines from different countries and characteristic regions to discover more public preferences and trends and deepen the practicality of the research.

丁文蕾 (2013年5月8日)。周代八珍。中國新聞網。https://www.chinanews.com.cn/hb/2013/05–08/4798729.shtml
文含 (2015)。葡萄酒密碼。湖南文藝出版社。
牛國平、牛翔 (2022)。舌尖上的八大菜系。大是文化。
王文科、王智弘 (2002)。質的教育研究–概念分析。師苑。
王珠惠 (2020)。從飲食散文內容擴充中華飲食文化知識分類系統 [未出版之碩士論文]。國立中興大學。
王海山 (2003)。科學方法百科辭典。恩楷股份有限公司。
王蒙 (2015年8月)。中餐與西餐。文匯報。18–19。
台灣經貿網 (2015)。中國於2027年將成為全球最大葡萄酒市場。商情快搜。https://info.taiwantrade.com/biznews/中國大陸於2027年將成為全球最大葡萄酒市場–1034310.html
史正良 (2001)。中華名廚史正良烹飪藝術。遼寧科學技術出版社。
石杭 (2006年9月11日)。中華飲食文化演變史。大紀元。https://www.epochtimes.com/b5/6/9/9/n1449057.htm
朱小蔓 (2001)。情感是人類精神生命中的主體力量。南京林業大學學報。1。55–60。
江佩芳 (2008)。臺灣葡萄酒的消費行為分析–高低涉入群之比較 [未出版之碩士論文]。國立中山大學國際經營管理研究所。
佐藤陽一 (2016)。葡萄酒餐酒誌。(王淑儀譯)。積木文化。(原著出版於2009)。
宋斐 (2022年5月30日)。中國葡萄酒起源與發展。寧夏新聞網。https://www.nxnews.net/zt/qtxpujcyq/ptjzs/202205/t20220530_7576379.html
吳盈穎 (2008)。葡萄酒私房話：喝出纖活人生。天佑智訊出版社。
吳書仙 (2008)。葡萄酒佐餐藝術。中國上海人民出版社。
吳素瑩 (2018)。葡萄酒屬性影響消費者滿意度之研究 [未出版之碩士論文]。國立高雄科技大學。
呂艾珂 (2020)。魏晉南北朝飲食文化中的權力與階層與南北之爭 [未出版之碩士論文]。靜宜大學中國文學系。
呂曉敏、丁驍、代養勇 (2009)。中國八大菜系的形成歷程和背景。中國食物與營養。10。62–64。
李時珍 (2014)。新訂本草綱目。世一出版。
李元馥 (2009)。世界的葡萄酒。臺灣麥克出版社。
李迺皓 (2021)。尋食記。遠流出版社。
李崇豪 (2020)。六朝飲食文化榮變述論 [未出版之碩士論文]。東海大學。
李瑞娥 (2018)。飲食文化與保健。麗文文化。
李璇 (2016)。考古證實：格魯吉亞是世界葡萄酒的發源地。中外葡萄與葡萄酒。第四期34。
李舒 (2019)。皇上吃什麼：歷史，是吃出來的，一起享用甄嬛的豬蹄、乾隆的火鍋，如懿的白菜豆腐、令貴妃的荔枝、慈禧的玫瑰餅，和溥儀的香檳。聯經出版有限公司。
亞樹直 (2020)。神之雫，葡萄酒秒懂BOOK。(李俊德譯)。聯經出版公司。(原著出版於2018)。
周惠民 (2010)。飲膳隨緣。浙江大學出版社。
周惠民 (2022)。不只是盛宴：餐盤裡的歐洲文化史。三民書局。
林上傑 (2018)。明清之際文人飲食文化意涵研究 [未出版之碩士論文]。國立中興大學。
林生傳 (2003)。教育研究法：全方位的統整與分析。心理。
林裕森 (2018)。葡萄酒全書。第八章葡萄酒與食物的搭配。積木文化。
侯悅 (2020)。人在大唐怎麼活？食衣住行、當官、做買賣、搞外交，定居唐朝的必備指南。PCuSER電腦人文化。
胡進杉 (2016)。大汗的世紀：蒙元食代的書畫藝術。飲膳正要。國立故宮博物院。
胡幼慧 (1996)。質性研究的分析與寫成。巨流。
洪若菱 (2022)。從清宮到臺灣便利商店：「滿漢全席」符號詮解之變化。中正臺灣文學與文化研究。2。60–87。
科婉綉 (2021年4月29日)。澳洲葡萄酒對中國出口額上季崩跌96％。中時新聞網。https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210429004486–260410?chdtv
施靜宜 (2013)。南宋文人飲食文化之研究 [未出版之博士論文]。中國文化大學。
袁燦興 (2019)。傳膳啦!(明朝篇)。中信出版社。
徐吉軍 (2020)。宋朝大觀：圖說宋朝三百年衣食住行盛事生活。聯經出版事業股份有限公司。
酒莊惠 (2017年5月5日)。中國古代文人更愛葡萄酒？每日頭條。 https://kknews.cc/zh–tw/culture/92ez688.html
柴波 (2001)。秦漢飲食文化 [未出版之碩士論文]。西北大學。
桑曉菲 (2019)。漢代飲食審美文化研究 [未出版之碩士論文]。山東師範大學。
郝立智、楊純宜、奚明德、梁德秀、吳明瑞、黃步敏、林俊元 (2014)高密度脂蛋白膽固醇過低的診斷和治療新進展。內科學誌。25。389–402。
張廉明 (1997)。魯菜。華夏出版社。
張競 (2017)。餐桌上的中國史：歷史有溫度，每天冷熱生猛的現身在我們吃的料理。方明生、方祖鴻(譯)。大是文化。
張允亭 (2019)。歐盟白葡萄酒產業氣候變遷與永續發展之研究–以法國阿爾薩斯地區與德國萊茵河流域為例 [未出版之碩士論文]。淡江大學。
梁艾倩 (2019)。臺灣葡萄酒進口市場與酒液代理商進口策略研究–從F公司個案角度 [未出版之碩士論文]。東吳大學。
郭靖德 (2021年2月18日)。中澳關係，過度仰賴中國，澳洲葡萄酒產業尋求替代市場。上報。https://today.line.me/tw/v2/article/O3QWKy
郭劍夫 (2017年1月16日)。城市變了，飲食習慣也變了？新城鄉。1。23–25。
陳玉箴 (2020)。臺灣菜的文化史：食物消費中的國家體現。聯經出版。
陳向明 (2009)。社會科學質的研究。五南出版社。
陳志慶 (2007)。理想的佐餐飲料–葡萄酒。釀酒科技，12。118–112。
陳芝葦 (2021)。以健康信念模式探討葡萄酒產品知識對消費者飲用行為之影響 [未出版之碩士論文]。東海大學。
陳新民 (2013)。酒海南針：引導您進入美酒的300款名酒。陳新民出版。
陳新民 (2008)。酒緣彙述。陳新民出版。
陳新民 (2019)。稀世珍釀。陳新民出版。
陳匡民 (2008)。葡萄酒賞味誌。積木文化。
陳匡民 (2009)。戀酒絮語。積木文化。
陳上智 (2013)。侍酒師幫幫忙。麥浩斯出版。
陳正健 (2017年7月26日)。打臉「酒後忘事」英研究：學習後少量飲酒效率更佳。自由時報。https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2143784
許暉 (2023)。植物在絲綢的路上穿行。廣西師範大學出版社。
程倚華 (2019年3月29日)。餐酒館暴增6成！ iCHEF玩大數據，公布2018年台灣餐飲景氣。數位時代。https://today.line.me/tw/v2/article/ELqlrQ
黃煇宏 (2018)。酩酊之樂：最令我難忘的品酒經驗。尖端出版社。
黃煇宏 (2015)。相遇在最好的年代：100大酒莊巡禮*世紀年份*中華美食。尖端出版社。
游盈隆 (2018年3月24日)。台灣人飲酒習慣大揭秘。風傳媒。https://tw.news.yahoo.com/游盈隆專欄–台灣人飲酒習慣大揭秘–225001179.html
渡邊順子 (2019)。商業人士必備的紅酒素養：新手入門、品賞、佐餐，商業收藏、投資，請客送禮…從酒標到酒杯，懂這些就夠。(黃雅惠譯)。大是文化。(原著出版於2018)。
渡邊順子 (2020)。商業人士必備的紅酒素養2：頂級葡萄酒的知識與故事：想快點成為專家，就從「頂級」著手，這是世界精英的共通語言。(黃雅惠譯)。大是文化。(原著出版於2019)。
鈕文英 (2007)。教育研究方法論文寫作。雙葉。
葛劍雄 (2010)。從此葡萄入漢家。史記·大宛列傳。網路與書出版社。
愛在三采閱讀 (2017年9月13日)。最適合配餐的葡萄酒。今周刊。https://thebetteraging.businesstoday.com.tw/article/detail/201709130003
楊昇儒、周慧盈 (2024年3月28日)。中國終止徵收澳洲葡萄酒反傾銷稅。中央社。https://www.cna.com.tw/news/aopl/202403280229.aspx
楊宜真 (1999)。傳播科技人才之能力需求與學程設計原則：修正式德菲研究 [未出版之碩士論文]。國立交通大學。
楊子葆 (2009)。葡萄酒文化想像。馬可孛羅出版社。
賈長寶 (2013)。從文明史視角看古希臘葡萄和葡萄酒的起源傳播及影響。農業考古。第一期292。
潘淑滿 (2003)。質性研究－理論與運用。心理出版社。
潘慧玲 (2003)。社會科學研究典範的流變。教育研究資訊，1，115–143。
劉虹利 (2012年12月14日)。酒神的狂歡：《聖經》裡的葡萄及葡萄酒。中國新聞網。https://www.chinanews.com.cn/wine/2012/12–14/4409538.shtml
劉虹利 (2014年8月25日)。揭秘侍酒師起源：原來曾是酒質檢查員。中國新聞網。https://www.chinanews.com.cn/wine/2014/08–25/6525338.shtml
劉溪 (2015)。懂不懂紅酒不重要，每天喝才重要！紅酒百科全書。搜狐網。https://www.sohu.com/a/18013222_115630
劉鉅堂 (2010)。紅酒男人：14堂紅酒實用入門課。策馬入林文化事業有限公司。
劉鉅堂 (1994)。玫瑰人生：葡萄酒漫談。秋雨文化出版。
蔡秀敏 (2003)。唐代敦煌飲食文化研究 [未出版之碩士論文]。國立中正大學。
蕭欣浩 (2016)。從飲食文化認識生活、社會與歷史。嶺南大學。61。https://www.ln.edu.hk/cht/lingnan–touch/61/food–culture–helps–understand–life–society–and-history
戴杏貞 (2007)。元代中外飲食文化交流[未出版之碩士論文]。暨南大學。
羅建怡 (2019年12月22日)。亞洲崛起，葡萄酒迎接新風貌。經濟日報。https://udn.com/news/story/7187/4237520
臺灣經貿 (2016)。中國大陸於2027年將成為全球最大葡萄酒市場。中華民國對外貿易發展協會。https://info.taiwantrade.com/biznews/中國大陸於2027年將成為全球最大葡萄酒市場 –1034310.html
Dan Jurafsky (2020)。餐桌上的語言學家：從菜單看全球飲食文化史。(游卉庭譯)。麥田出版社。(原著出版於2014)。
Fabrizio Bucella (2021)。侍酒師的餐酒搭配練習課。(社團法人臺灣侍酒師協會譯)。積木文化。(原著出版於2019)。
Gwilherm de Cerval (2020)。侍酒師的葡萄酒品飲隨身指南。(劉永智譯)。積木文化。(原著出版於2019)。
Hugh Johnson (2013)。葡萄酒的故事。(程芸譯)。中信出版社。(原著出版於2004)。
Hachette Pratique (2017)。7秒選對葡萄酒：一眼看懂產區、品種、香氣、價位與餐酒搭配的最強圖表選購指南。(范堯寬譯)。三采。(原著出版於2016)。
Jancis Robinson (2016)。世界級葡萄酒大師：品酒超入門。(屈享平譯)。PCuSER電腦人文化。(原著出版於2006)。
J.Lewis, J.Ritchie (2008)。質性研究方法。(藍毓仁譯)。巨流。(原著出版於2003)。
Mark Forsyth (2020)。喝個爛醉，因為我們是人類：從科學文明、宗教風土到帝國興衰，看古埃及、中世紀和現代人如何喝出酩酊大醉的世界史。(呂奕欣譯)。木馬文化。(原著出版於2018)。
M.Lichtman (2010)。教育質性研究：實用指南。(江吟梓、蘇文賢譯)。學富。(原著出版於2006)。
MA MATT (2018年10月12日)。世界上最貴的產區 – Burgundy勃根地，品種、分級、產地與名酒推薦。一飲樂酒誌。https://www.1shot.tw/11784/葡萄酒產區入門–世界上最貴的產區–burgundy–勃根地
Mats Alvesson、Kaj Skoldberg (2011)。(施盈廷、劉忠博、張時健譯)。反身性方法論。韋伯文化。(原著出版於2009)。
Madeline Puckette & Justin Hammack (2020)。看圖精通葡萄酒。(潘芸芝譯)。積木文化。(原著出版於2018)。
Paul Fussell (2011)。格調–社會等級與生活品味。(石濤、梁麗真、樂濤譯)。世界圖書出版。(原著出版於1983)。
Spence Godfrey (2003)。白葡萄酒艦賞手冊。(樊毓斐譯)。萬里機構出版。(原著出版於1999)。
Tim Smedley (2017)。揭密英國職場上的飲酒文化。BBC中文。https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert–cap–39962282
Tim Rapley (2010)。對話、論述研究法與文件分析。(張可婷譯)。韋伯文化。(原著出版於2007)。
Anderson, Kym & Pinilla, Vicente (2018). Wine globalization: A new comparative history. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108131766.007
Chang, K.C.(1977). Food in Chinese Culture：Anthropological and Historical Perspectives. Yale University Press.
Cable News Network (August 11, 2003). Survey：Drinks Key to work success. CNN. https://edition.cnn.com/2003/BUSINESS/08/11/survey.drinks/
Emyr John (2018). Office for National Statistics. Adult drinking habits in UK 2005–2016. Office for National Statistics. https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/healthandsocialcare/drugusealcoholandsmoking/bulletins/opinionsandlifestylesurveyadultdrinkinghabitsingreatbritain/2005to2016
Erik L. Mortensen, PhD; Hans H. Jensen, PhD; Stephanie A. Sanders, PhD. (2001). A Study of Wine and Beer Drinking in Young Danish Adults. JAMA Internal Medicine. https://doi.org/10.1080/23311908.2020.1824305
Elizabeth M. Wolkovich (2021). Diversity may save wines from climate change. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. https://doi.org/10.25250/thescbr.brk501
H. Johnson (1989). Vintage: The Story of Wine(pp. 82–89). Simon and Schuster.
Harrington, R. J. (2007). Food and Wine Pairing : A Sensory Experience. John Wiley & Sons Inc.
James Halliday&Hugh Johnson (2007). The Art and Science of Wine. Firefly Books Ltd.
Jessica Brown (2019). BBC：Health myth：is drinking red wine really good for you health？ BBC. https://www.bbc.com/future/article/20191021–is–wine–good–for–you
K.C.Chang (1978). Food in Chinese Culture: anthropological and historical perspectives. Yale University Press. https://doi.org/10.1017/S0041977X00117987.
Keith Beavers (2017). What Wine Would Jesus Drink? VinePair. https://vinepair.com/wine–geekly/what–wine–would–jesus–drink/, 2021.9.22 search.
Kym Anderson (2020, February 16). Beverage Market Disruptions And Their Trade Consequences. International Trade. VoxEU & CEPR. https://voxeu.org/article/beverage–market–disruptions–and–their–trade–consequences
Lydia Saad (2019, Agust 9). Liquor Ties Wine as Second–Favorite Adult Beverage in U.S. Wellbeing. GALLUP. https://news.gallup.com/poll/264335/liquor–ties–wine–second–favorite–adult–beverage.aspx
Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Beverly Hills. Sage.
Molly Carlyle, Nicolas Dumay, Karen Roberts, Amy McAndrew, Tobias Stevens, Will Lawn, Celia J. A. Morgan (July, 2017). Improved memory for information learnt before alcohol use in social drinkers tested in a naturalistic setting. Scientific Reports. https://doi.org/10.1038/s41598–017–06305–w
Nicholas St. Fleur (2017.11.14). Wine From Prehistoric Georgia With an 8,000–Year– Old vinta. The New York Times. https://www.nytimes.com/2017/11/13/science/georgia–oldes t–wine.html?_ga=2.190061611.1255851349.1637777502–562936823.1637777502
Office for National Statistics (2017). Adult drinking habits in Great Britain：2005 to 2016. Data and analysis from Census 2021. https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/healthandsocialcare/drugusealcoholandsmoking/bulletins/opinionsandlifestylesurveyadultdrinkinghabitsingreatbritain/2005to2016
International Organisation of Vine and Wine (2017). Distribution of the world’s grapevine varieties. International Organisation of Vine and Wine Intergovernmental Organisation. https://www.oiv.int/public/medias/5888/en–distribution–of–the–worlds–grapevine–varieties.pdf
International Organisation of Vine and Wine (2023). World Wine Production First estimates 2023. International Organisation of Vine and Wine Intergovernmental Organisation. https://www.oiv.int/sites/default/files/documents/OIV_World_Wine_Production_Outlook_2023.pdf
Patrick E. McGovern (2007). Ancient Wine: The Search for the Origins of Viniculture. Princeton University Press.
Quynh Nguyen (2021.8.28). TOP 10 POPULAR WHITE WINE GRAPE VARIETIES IN THE WORLD. News and Articles. WAREHOUSE. https://warehouse–asia.com/hcm–binhthanh/news/post/top–10–popular–white–wine–grape– varieties–in–the–world
Shu–Tai Wang(2017). When Chinese cuisine meets western wine. International Journal of Gastronomy and Food Science. http://dx.doi.org/10.1016/j.ijgfs.2016.11.003
VINEXPO(2019.3.13). Value Of Wine T Top $207 Billion By 2022, Forecasts IWSR Vinexpo Report. IWSR drink market analysis. https://www.theiwsr.com/wp–content/uploads/2024/05/IWSR–Press–Release–IWSR– Vinexpo–Report–Wine–Value–to–Top–USD–207billion–by–2022–13–March–2019.pdf
Wine & Spirit Education Trust. (2019). WEST 2. Wine & Spirit Education Trust.
Wine & Spirit Education Trust. (2017). WEST 3. Wine & Spirit Education Trust.
Patrick E. McGovern (2007). Ancient Wine: The Search for the Origins of Viniculture. Princeton University Press.
Peter Reuell (2018). To adapt to warmer themperatures, vintners may have to plant lesser–known varieties. The Harvard Gazette. https://news.harvard.edu/gazette/story/2018/01/as–climate–changes–so–does–wine/, 2021.9.20 search.
Times of Malta (2003). Researchers find after–work drinks spell job success. TIMES of MALTA. https://timesofmalta.com/article/researchers–find–after–work–drinks–spell–job–success.140785
Shu–Tai Wang (2017). When Chinese cuisine meets western wine. International Journal of Gastronomy and Food Science. P.32–40. https://doi:10.1016/j.ijgfs.2016.11.003.
大江宏明 (2016)。すし・和食のペアリング法則。旭屋出版。