陽上第六聲字調在台語演變的探究
摘 要

台語字調平上去入四調，再分陰陽共計八聲調；而陽上第6聲，傳統均以等同陰上第2聲視之：久之，變成八音七調，坊間更乏專文論述。本文從陽(濁、下)上第6聲聲字的彙整、標音，並對「三十六字母」清、濁字母中對稱的設計，析論全濁字母移用至相關的清字母及次濁字母清字母化，爬梳台語聲母相異的文白異讀現象，還原陽上第6聲字及調本來的面貌，俾建立正確的認知觀念。
本論文分為七章：
第一章 緒論
第二章 前人相關文獻的探討
第三章 台語文白異讀探討
第四章 台語陽上第六聲全濁 次濁上字調分析
第五章 陽上第六聲字台語與潮州話、泉州音的對照與分析
第六章 分析全濁、次濁上聲的字調演變及歸納統計
第七章 結 論

關鍵詞：八音七調、三十六字母、文白異讀、台語第6聲、陽上聲

The research of sixth tone on Taiwanese’ evolvement
Abstract
Taiwanese has four tones and is being subdivided into Yin and Yang, there’re totally eight tones. Traditionally Yang-shang, the sixth tone, equates to Yin-shang, second tone. There is no dissertation concerned. Therefore, eight sounds and seven tones remain in Taiwanese. Through the collection of the Yang-shang characters, marks with phonetic symbols, and 36-characters’ symmetrical design of Qing-Zhuo characters, this thesis analyzes Quan-Zhuo characters which transfer to related Qing-characters & Ci-Zhuo characters becoming Qing–characters. I hope to clear up the Wen-Bai variants of different Taiwanese consonants, and recover the original of Yang-shang character & tone, to build up the correct conception of cognition.
This master's dissertation includes seven chapters. They’re:
Chapter 1. Introduction.
Chapter 2. The research of predecessor’ related documents and records.
Chapter 3. The research of Taiwanese Wen-bai variants.
Chapter 4. The collection of Taiwanese sixth tone Yang-shang characters.
Chapter 5. The comparison between Chao-zhou-hua, Quan-zhou-in and sixth tone Yang-shang characters in Taiwanese.
Chapter 6. The analysis of Quan-zhuo & Ci-zhuo variation. Sum and statistics of Quan-zhuo-shang,Ci-zhuo-shang and Qing -shang characters.
Chapter 7. Conclusion.

Key words：eight sounds and seven tones, thirty-six characters, Wen-bai variants, Taiwanese sixth tone, Yang-shang

參考書目
一、字辭典及工具書

台灣總督府民政部學務課(1907)。日台大辭典。台北：台灣總督府民政部學務課。
李添富主編(2007)。新校宋本〈廣韻〉。台北：洪葉文化。
沈富進(1954年12月20日初版發行，1960年10月10日第六版起增補)彙音寶鑑 。嘉義：文藝學社。
(宋)陳彭年等(2007)。新校宋本廣韻。台北：洪葉文化。
周長楫編篡(1998)。廈門方言詞典。江蘇：教育出版社出版第2版。
周長楫主編(2006)。閩南方言大辭典，福州：福建人民出版社。
吳守禮編篡(2000)。國臺對照活用辭典。台北：遠流出版公司。
吳守禮編篡(1987)。綜合臺灣閩南語基本字典初稿。台北：文史哲出版社。
許極燉編著(1992)。常用漢字台語詞典。台北：自立晚報社文化出版部。
許成章編著(1992)。台灣漢語辭典，台北市：自立晚報社文化出版部。
國語推行委員會(2004)。臺灣閩南語常用詞詞典。台北：教育部。
邱文錫、陳憲國編(1996)實用華語台語對照典。台北：樟樹出版社。
勞允棟編(2005)。英漢語言學詞典。北京：商務印書館。
楊青矗編著(1992)。國台雙語辭典。台北：敦理出版社。
楊秀芳編撰(1998)。閩南語字彙。台北：教育部教育部 。
漢語大詞典編纂處整理(2005)。康熙字典標點整理本。上海：漢語大詞典出版社。
龍宇純(2005)。韻鏡校注。台北：藝文印書館，。
陳修編著(1991)。台語大辭典。台北：遠流出版社。
陳正統主編(2007)。閩南話漳腔辭典，北京：中華書局。

二、一般論著﹝包含學位論文﹞
王峙淵(1997)。漢音學研究。台中：瑞城。
王育德。2002。閩音系研究。台北‧前衛。
方孝岳(2005)。廣韻韻圖。北京：中華書局。
李淑萍(2006)。康熙字典研究論叢。台北：文津。
林梵居士(1820，依該書「序」所題年代嘉慶庚辰換算西元)。增補十五音。台中：瑞成書局。1996。
林燾、王理嘉(2006)。語音學教程。北京：北京大學。
竺家寧(1991)。聲韻學。台北：五南圖書。
林燾、耿振生(2004)。台北：三民書局。
洪惟仁(1999)。臺灣方言之旅。台北：前衛。
洪惟仁(1985)。台灣河佬語聲調研究。台北：自立晚報。
洪惟仁(1996)。彙音妙悟與古代泉州音。台北：國立中央圖書館臺灣分館。
詹伯慧(1991)。現代漢語方言(附：台灣的厦‧客語)〉。台北：新學識文教，台初版。
唐作藩(1994)。音韻學教程。北京大學出版社。台北：五南圖書
高本漢著，趙元任、羅常培、李方桂合譯(1995)。中國音韻學研究。北京：商務印書館。
馮長青(1987)。比較語音學綱要。台北：國語日報。
張屏生(2007)。台灣地區漢語方言的語音和詞彙(冊三、四)。台南：開朗雜誌事業。
張振與(1997)。臺灣閩南方言記略。台北：文史哲。
黄謙(1800，依該書所題年代嘉慶五年換算西元)。增補十五音。台中：瑞成書局1970年10月。
黄典誠(2003)。黄典誠語言學論文集。厦門：厦門大學。
黄勁連總編輯(2008)。台本讀本教師手冊3。台南：真平企業有限公司。
楊秀芳(2000)。臺灣閩南語語法稿。台北：大安。
趙元任(1968)。語言問題。台北：商務印書館。
董同龢(2007)。漢語音韻學。台北：文史哲。
陳新雄(2005)。聲韻學。台北：文史哲。
盧廣誠(1999)。臺灣閩南語詞研究。台北：南天。
鄒晓丽(2002)。傳統音韵學實用教程。上海：上海辭書。
魏建功(2004)。古音系研究。北京：中華書局。
顏森編纂(2006)。廣集韻譜。南昌：江西人民。
龍異騰(2003)。基礎音韻學。成都：巴蜀書社。
《羅常培文集》編委會 (1999)。羅常培文集。山東：山東教育出版社。

三、期刊論文
姚榮松：
(2000c)。〈論台灣閩南語方言詞進入國語詞彙的過程〉，《華文世界》95 期。
(2004a)。〈閩南語漢字書寫的檢討與文字化方向〉，93.3.1，《國文天地》19
卷10 期，pp.485-503。
(2004b)。〈韻律音韻學與文學的詮釋〉，93.12，《國文學誌》第9 期，
pp.17-40，彰化師大國文系。
( 2005)。〈閩南語之正字與俗字〉，94.7.1《國文天地》21 卷2 期，pp.10-21。
.(2006)。〈論吳從宜（守禮）教授的閩南語漢字學〉，2006.4.15，《台灣文學
評論》6 卷2 期，pp.27-45。
(2001b)。《切韻音系的元音音位問題》，第七屆國際暨第十九屆全國聲韻學
學術研討會，國立政治大學語言學研究所主辦，2001 年5 月26-27 日。
(2001d)。《從詞彙體系看台灣閩南語的語言層次》第七屆閩方言國際研討
會，廈門大學文學院主辦，2001 年11 月3-5 日。
( 2001e)。《從華文文學的地域性看華文教材的編輯》，第四屆東南亞華文教
學研討會，泰國曼谷市主辦，2001 年12 月7-10 日。
(2002a)。《從詞彙體系看台灣閩南語的語言層次》，第四屆台灣語言及其教
學國際學術研討會，國立中山大學主辦，2002 年4 月17-28 日。
(2003b)。 專題演講《閩南語漢字書寫的選字問題》，2003 台語文字化學術
研討會論文集。
(2005b)。《閩方言特徵詞層次試探—兼論考字與求源》，第九屆閩方言國際
學術研討會論文，福建師範大學主辦，2005 年10 月25-27 日。
(2000)。《論現代漢語方言詞進入普通話（國請）的過程——以台灣國語新
詞為例》，陳伯元教授榮譽退休學術研討會論文集，pp.241-254，台北：
洪葉文化公司。
(2003)。《漢字在母語（閩南語）教學中的角色》，本土教育研討會、論文集
（下），pp.83-100，教育部、行政院客委會、行政院原民會主辦，台北
市立師院承辦，2003 年11 月22-23 日。。
(2006)。《從詞彙體系看台灣閩南語的語言層次》，李爽秋教授八十壽慶祝壽
論文集，pp.233-250，2006 年4 月。__
林香薇：
(2004.1)。〈論閩南語複合詞的內部結構〉,《臺灣語文研究》,2：21-48。
(2003.6)。〈關於《韻鏡》中音韻異常的現象〉,《臺北師院語文集刊》,8：171-192。
(2000.6)。〈閩南語並列式複合詞的詞素序〉,《臺灣人文》,5：263-294。
(1999.6)。〈閩南語語素融合初探〉,《臺灣人文》,4：277-292。

楊秀芳：
(1989)。〈論漢語方言中全濁聲母的清化〉，《漢學研究》，7卷2期，頁41-74，1989年。
(1991)。〈從歷史語法的觀點論閩南語「了」的用法：兼論完成貌助詞「矣」(「也」) 〉，《臺大中文學報》，4期，頁213-283，1991年。
(1992)。〈從歷史語法的觀點論閩南語「著」及持續貌〉，《漢學研究》，10卷1期，頁349-394，1992年。
(1992)。〈從歷史語法的觀點比較國語和閩南語的持續貌〉，《華文世界》，65期，頁47-56，1992年。
(1995)。〈閩南語書寫問題平議〉，《大陸雜誌》，90卷1期，頁15-24，1995年。
〈幾個閩語語法成分的時間層次〉，中央研究院《歷史語言研究所集刊》，66卷1期，頁1-21，1995年3月。（與梅祖麟先生合著，主要著作者為梅先生）
(2000)。〈方言本字研究的觀念與方法〉，《漢學研究》，18卷特刊，臺灣語言學的創造力專號，頁111-146，2000年12月。
陳柏齡
(2006)。〈2006 年大陸聲韻學期刊論文選介(一)「7、王艷華：〈《韻表》濁上變去情況研宏---詞彙擴散理論的又一力證〉，《北方論叢》，2006.5：69-73」〉《聲韻學會通訊，第十六期》，2007年7月，高雄：中華民國聲韻學學會。
丁邦新
(2007)。《歷史層次與方言研究》。上海：上海世紀/上海教育。