葛琳(Maxine Greene)存在現象學及其在覺醒教育之應用
—以「愛的理論與實踐」一門課為例

【摘要】
本論文旨在探究美國教育哲學家葛琳（Maxine Greene, 1917- ）存在現象學內涵，及其在覺醒教育之應用。作者首先從「存在」、「知識」、「自由」、「互為主體性」、「形上學」等五項議題，說明存在現象學的內涵特質，此大體沿用美國存在現象學者盧朋與柯倫（Luijpen & Koren, 1969）的架構。其次探討葛琳存在現象學的內涵、特色，與其在教育哲學與課程理論之主張。再其次，說明葛琳的「覺醒」（conscientizaçāo, conscientization）教育，並為其「覺醒教育」整理出更明確而具體之步驟。
作者試圖融會中西教育思想，推衍《大學》「格致誠正修齊治平」的教育次第，並將葛琳之覺醒教育分為「感識知悟反行明」七個步驟，使其教育理論更能為國人所理解與實踐。然後，作者針對葛琳學說之重要概念作綜合評論，旨在從不同文化及觀點來作比較及詮釋，以凸顯葛琳學說之特色及限制。最後，作者以個人所開設「愛的理論與實踐」一門課為例，探討覺醒教育在國內推行的可能途徑。
主要論述重點如下：

一、 探討葛琳存在現象學之內涵。
二、 闡述葛琳教育哲學與課程理論。
三、 探討葛琳的覺醒教育特色及其限制。
四、 探究葛琳覺醒教育對我國教育之啟示。
五、 探討我國實施覺醒教育之可能途徑－以一門課為例。

本研究發現：
一、 葛琳存在現象學以生命意義之「覺醒」為教育核心，藉由文學與藝術課程來啟發學生的「道德想像力」與「社會想像力」，期望達成個人與社會之自由，對當代課程改革極有參考價值。
二、 葛琳「覺醒」教育可依「感受」、「意識」、「知道」、「醒悟」、「反思」、「行動」、「明覺」之步驟實施，與儒家「良知學」可謂殊途而同歸。
三、 以「覺醒」為核心的課程，應避免「囤積式教育」。帶領學生在服務中學習，有助於創造有意義的「經驗」。

A Research on Maxine Greene’s Existential Phenomenology
and its Application to Conscientization
—The Case of “Theory and Practice of Love”

Abstract
This dissertation examines existential phenomenology by Maxine Greene and illustrates applications of her educational philosophy to conscientization. Following Luijpen and Koren (1969), I explain existential phenomenology using “existence”, “knowledge”, “freedom”, “intersubjectivity”, and “metaphysical”. Next I examine the characteristics of Greene's existential phenomenology, her ideas on educational philosophy, and the theory and praxis of curriculum. Then I explicate conscientization by Greene and illustrate applications of her theory.

In this research I combine Chinese and Western educational philosophies. Following the eight steps of education in Da-Hsueh (《大學》), I categorize her philosophy into seven steps: perception, consciousness, awareness, awakeness, reflection, action, and wide-awakeness, to enhance general understanding of Greene’s concepts. Next I provide a comprehensive examination of Greene’s key concepts, using views from different cultures to highlight the characteristics as well as limitations of her philosophy. Finally, I provide educational policy recommendations using my course “Theory and Practice of Love” at National Chiao-Tung University as an example.

This research finds:
1. “conscientization” is the core of Greene’s existential phenomenology. She believes in using aesthetical education to motivate ethical imagination and social imagination, to free an individual and the society. This approach could be a valuable addition to the ongoing curriculum revolution.
2. One can apply Greene’s “conscientization” following the steps: perception, consciousness, awareness, awakeness, reflection, action, and wide-awakeness, which resembles the strategies of instruction in Confucianism.
3. It is important not to spoon-feed students, as the curriculum need to focus on “awakening” students. Encouraging students to learn from community service can create much more meaningful experience.

參考文獻
一、 中文部分
于天龍譯（2003）Noddings, Nel原著，學會關心－教育的另一種模式。北京：教育科學出版社。
王守仁（明）傳習錄。台北：廣文書局影印（民68）。
王守仁（明）陽明全書。四部備要本。台北：中華書局（民68）。
王先謙（清）莊子集解。台北：三民書局（民63）。
王麗雲譯（2002）Apple, W. Michael原著，意識型態與課程。台北：桂冠出版社。
王玖興譯（2005）Jaspers, Karl原著，生存哲學。上海：上海譯文出版社。
王曉宇等譯（2005）Featherstone, Joseph等著。見證民主教育的希望與失敗。上海：華東師範大學。
方永泉譯（2003）Freire, Paulo原著，受壓迫者教育學。台北：巨流圖書有限公司。
孔穎達（唐）十三經注疏。台北：藝文印書館重刊（民65）。
孔兆政譯（2006）社會正義要素。長春：吉林人民出版社。
石雲龍、蔡咏春主編（1993）20世紀英美文學辭典。福州：福建教育出版社。
牟宗三（1979）從陸象山到劉蕺山。台北：學生書局。
朱光潛譯（1997）黑格爾原著。美學。北京：商務印書館。
朱盈潔（2000）Maxine Greene的自由哲學思想及其在教育上的蘊義。台灣師大教育研究所碩士論文。
江曾培等主編（1988）文藝鑑賞大成。上海：上海文藝出版社。
任鍾印（1994）世界教育名著通覽。湖北：湖北教育出版社。
余英時（1979）民主革命論。台北：九思。
余英時（1979）文明論衡。台北：九思。
余 強（2008）課程文化。杭州：浙江教育出版社。
李澤厚（2001）美學論集。台北：三民書局。
杜祖貽（2003）杜威論教育與民主主義。北京：人民教育出版社。
呂 博等譯（2005）Gould, E.原著。公司文化中的大學。北京：北京大學出版社。
呂玉環（2005）國小國語科美育教學之研究--從Maxine Greene美育觀點來分析。台灣師大教育研究所碩士論文。
那 薇（2004）道家與海德格爾相互詮釋。北京：商務印書館。
吳康寧譯（1994）Ivan Illich著，非學校化社會（Deschooling）。台北：桂冠出版社。
花蓮師院（1995）國際人文年刊，花蓮： 花蓮師院。
林玉體（2003）美國教育思想史。台北：三民書局。
林逢祺（2004）教育規準論。台北：五南圖書出版公司。
林逢祺、洪仁進主編（2005）教育與人類發展：教育哲學述評。台北：師大書苑。
林逢祺（2008）美學概論。台北：學富文化事業有限公司。
周淑卿、陳麗華主編（2007）課程改革的挑戰與省思。高雄：麗文文化。
周煦良、湯永寬譯（2005）存在主義是一種人道主義。上海：上海譯文出版社。
李奉儒（2004）教育哲學－分析的取向。台北：揚智文化。
苗力田譯（2003）亞里斯多德原著，尼各馬科倫理學。北京：中國人民大學出版社。
胡自信（2002）黑格爾與海德格爾。北京：中華書局。
姜志輝譯（2001）Merleau-Ponty, Maurice原著。知覺現象學。北京：商務印書館。
侯定凱譯（2007）Lewis, R. Harry原著，失去靈魂的優秀。台北：張老師文化事業公司。
姚一葦（1996）藝術批評。台北：三民書局。
高強華（2008）教育的想像。台北：揚智文化。
高強華（2003）宏觀博覽論教育改革。台北：師大書苑。
高強華主編（2001）美感經驗之探尋。地方教育輔導叢書23。台北：師大。
高強華（1988）社會變遷與教育革新。台北：師大書苑。
高建平譯（2005）杜威原著，藝術即經驗。北京：商務印書館。
高爾泰（1997）美的覺醒。台北：東大圖書公司。
夏林清等譯（1997）行動研究方導論。台北：遠流出版社。
唐君毅（1978）文化意識與道德理性。台北：學生書局。
徐子宏譯注（1993）周易。台北：地球出版社。
倪良康、張廷國譯（2005）Edmund Husserl原著。生活世界現象學。上海譯文出版社。
陳安湖主編（1988）中外文學名著辭典。湖北：武漢大學出版社。
陳向明（2001）教師如何做質的研究。北京：教育科學出版社。
陳伯璋（1987a）教育思想與教育研究。台北：師大書苑。
陳伯璋（1987b）課程研究與教育革新。台北：師大書苑。
陳伯璋（1988）意識型態與教育。台北：師大書苑。
陳伯璋校閱（2004）未來的課程：從新教育社會學到學習的批判理論。台北：學富文化。
陳曉林譯（1986）自由四論。台北：聯經出版社。
陳曉端、閏福甜(2007)〈當代美國教育改革六次浪潮及其啟示〉。陝西師範大學學報，第36卷第六期。【電子版】http://www.govyi.com/lunwen/2009/200901/288894.shtml （檢索：2009-02-02）
陸有銓譯（1994）民主社會中教育上的衝突。台北：桂冠出版社。
游伯龍（1998）習慣領域。台北：時報出版。
黃雲龍、徐 嘉譯（2001）行動學習法。台北：弘智文化。
梁福鎮（2006）教育哲學：辯證取向。台北：五南出版社。
孫曉春等譯（2004）正義諸理論。長春：吉林人民出版社。
孫曉春等譯（2006）自由的道德。長春：吉林人民出版社。
崔光宙、林逢祺主編（2000）教育美學。台北：五南出版社。
郭禎祥譯（1991）Eisner, W. E.原著。藝術視覺的教育。台北：文景書局。
張世英主編（1995）德國哲學論文集，第十四輯。北京：北京大學出版社。
張慶熊譯（1992）Husserl, Edmund原著。歐洲科學危機和超越現象學。台北：桂冠圖書出版公司。
華東師範大學譯（1996）學會生存：教育世界的今天和明天。北京：教育科學出版社。
馮朝霖（2003）教育哲學專論：主體、情性與創化。台北：高等教育。
曾漢塘、林季薇譯（2000）Noddings, Nel原著，教育哲學。台北：弘智文化。
達 巍等編（2001）消極自由有什麼錯。北京：文化藝術出版社。
萬俊人等譯（2001）自由主義與正義的局限。南京：譯林出版社。
彭 鋒等譯（2002）Shusterman, Richard原著，哲學實踐：實用主義和哲學生活。北京：北京大學出版社。
項退結（1986）現代存在思想家。台北：東大圖書。
游伯龍（1998）習慣領域。台北：時報出版社。
黃德祥校閱（2007）教育社會學。台北：心理出版社。
黃漢昌（2001）重建中見慈濟人文。師友月刊，409期。70-73頁。
賈馥茗等（1995）教育與人格發展。高雄：復文出版社。
賈馥茗（1997）教育哲學。台北：三民書局。
賈馥茗等譯（2002）教育論。台北：五南書局。
賈馥茗（2003）教育認識論。台北：五南書局。
賈馥茗（2004）教育倫理學。台北：五南書局。
賈馥茗（2005）教育的本質。台北：五南書局。
賈馥茗（2007）融通的教育方法。台北：五南書局。
賈晨陽譯（2005）腦中之輪：教育哲學導論。北京：北京大學出版社。
萬俊人等譯（2001）自由主義與正義的侷限。南京：譯林出版社。
葉 朗（1986）中國美學史。台北：文津出版社。
葉 朗主編（1993）現代美學體系。台北：書林出版社。
甄曉蘭（2002）中小學課程改革與教學革新。台北：元照出版社。
甄曉蘭（2004）課程理論與實務：解構與重構。台北：高等教育。
趙敦華（2001）現代西方哲學新編。北京：北京大學出版社。
臺灣教育社會學學會（2005）教育社會學。台北：巨流圖書公司。
蔡坤鴻（1986）Adler, J. M.原著。六大觀念。台北：聯經出版社。
鄭石岩（1994a）覺，教導的智慧。台北：遠流出版社。
鄭石岩（1994b）教師的大愛。台北：遠流出版社。
廖申白（2003）尼各馬可倫理學。北京：商務印書館。
歐用生（2006）課程理論與實踐。台北：學富文化事業有限公司。
歐用生（2003）課程慎思與課程領導。【電子版】http://www.nhps.tp.edu.tw/ac1/meetingreading1.htm （檢索：2008/3/28）
歐用生（2003）課程典範再建構，高雄：麗文文化出版公司。
歐用生（1994）課程發展的模式探討，高雄：復文圖書出版社。
戅 山（明）肇論戅山注。台北：永康出版社影印（民58）。
賴品儒（2005）Maxine Greene之美育思想。台灣師大教育研究所碩士論文。
薛 絢譯（2006）民主與教育。台北：網路與書。
謝登斌（2006）當代美國課程話語研究。桂林：廣西師範大學出版社。
劉豐榮（1986）艾斯納藝術教育思想研究。台北：水牛出版社。
劉 繼譯（1990）Marcuse, H.原著。單向度的人。台北：桂冠。
鍾啟泉主編（2000）課程流派研究。濟南：山東教育出版社。
鍾啟泉主編，張 華著（2001）經驗課程論。上海：上海教育出版社。
鍾啟泉、張 華主編（2003）理解課程。北京：教育科學出版社。
簡瑞容（1997）對話、生活世界與覺醒─Maxine Greene 教育思想之研究。政治大學教育研究所碩士論文。
簡成熙譯（1995）Knight, R. George原著，教育哲學導論。台北：五南
蘇永明（2006）主體的爭議與教育。台北：心理出版社。
蘇 綺譯（2002）Boyle, David原著，文藝復興藝術。香港：三聯書店。
釋證嚴（1999）靜思語。台北：慈濟文化。

二、 英文部分
Anonymous（1999, June, 3） http://www.amazon.com/review/product/0807728977/ref=dp_db_cm_cr_acr_txt?_encoding=UTF8&showViewpoints=1 （檢索日期：2009-02-02）
Apple, W. Michael（1971）The hidden curriculum and the nature of conflict. Interchange 2, no.4: 27-40. from Pinar, William (ed.)（1975. p.95-119）
Ayers, W. & Miller J. L. (eds.)（1998）A light in dark times. NY: Teachers College Press
Brubaker, Dale L.（1994）Creative curriculum leadership. California: Corwin Press, Inc.
Columbia University（2001）Maxine Greene: Exclusions and Awakenings. New York: Teachers College, Columbia University. 【電子版】http://www.tc.edu/news/article.htm?id=2903 （檢索：2009-02-12）
Crawford, Mary Catherine(1987) The educational philosophy of Maxine Greene: The role of the arts in teacher education. p.110-113. Ed.D. MI: Temple University.
de Quincey, Christian（2008）intersubjectinity. From Deep Spirit. 【電子版】 http://www.deepspirit.com/sys-tmpl/intersubjectivity/（檢索：2009-02-02）
Dewey, John（1916）Democracy and education. NY: The Free Press.
Dewey, John（1934）Art as experience. NY: The Penguin Putnam Inc.
Dewey, John（1938）Experience and education. NY: Collier Books.
Freire, Paulo（1970）Pedagogy of the oppressed. (Ramos, Bergman Myra trans.)NY: The Continuum International Publishing Group Inc.
Freire, Paulo（1998）Teachers as cultural workers. Colorado: Westviw Press.
Gordon, Mordechai（2001）Hannah Arendt and education. Colorado: Westview Press.
Greene, Maxine（2007a）Imagination and the Healing Arts.【電子版】 http://www.maxinegreene.org/articles.php （檢索：2009-02-02）
Greene, Maxine（2007b）Imagination and becoming.【電子版】 http://www.maxinegreene.org/articles.php （檢索：2009-02-02）
Greene, Maxine（2007c）Imagination, oppression and culture/ creating authetic openings.【電子版】 http://www.maxinegreene.org/articles.php （檢索：2009-02-02）
Greene, Maxine（2001a）Exclusions and Awakenings: The Life of Maxine Greene. 【VCR】Hancock, Markie（director）CA: Hancock Productions.
Greene, Maxine（2001b）Variations on a blue guitar, NY: Teachers College Press.
Greene, Maxine（1997）Exclusions and awakenings. From Learning from our lives: Women, research, and autobiography. Edited by Neumann, Anna & Peterson, Penelope L. NY: Teachers College Press.
Greene, Maxine（1995）Releasing the imagination - Essays on education, the arts and social change. CA: Jossey Bass Publishers,
Greene, Maxine（1988）The dialectics of freedom. NY: Teachers College Press.
Greene, Maxine（1985）Imagination and Learning.【電子版】 http://www.maxinegreene.org/articles.php （檢索：2009-02-02）
Greene, Maxine（1978）Landscapes of learning. NY: Teachers College Press.
Greene, Maxine（1973）Teacher as stranger: Educational philosophy in the modern age, CA: Wadsworth Publishing Company.
Greene, Maxine（1967）Existential encounters for teachers. NY: Random House.
Greene, Maxine（1965）The public school and the private vision, NY:Random House.
Kant, Immanuel（1803）über Pädagogik. Königsberg: Friedrich Nicolovius.
Kant, Immanuel（1960）（A. Churton trans.）Education. MI: The University of Michigan Press.
Linaberger, Mara（2007）Releasing Our Technological Imaginations: A Translation of Maxine Greene’s Aesthetic Educational Theory into the Language of Instructional Technology. Dissertation. P.A.: Duquesne University.
Luijpen, A. William& Koren J. Henry（1969）A first introduction to existential phenomenology. P.A.: Duquesne University Press.
Miller, Janet Louise（1977）Curriculum theory of Maxine Greene: A reconceptualization of foundations in English education . Dissertation. Ohio State University.
Minsky, Marvin（2005）The Emotion Machine. http://web.media.mit.edu/~minsky/E4/eb4.html （檢索：2009-02-02）
Neumann, Anna & Peterson, Penelope L.（1997）Learning from our lives: Women, research, and autobiography. NY: Teachers College Press.
Noddings, Nel（1984）Caring: A Feminine Approach to Ethics and Moral Education. Berkeley: University of California Press.
Noddings, Nel（1992）The Challenge to Care in Schools: An Alternative Approach to Education. Advances in Contemporary Educational Thought series, vol. 8. New York: Teachers College Press.
Noddings, Nel（1995）Philosophy of Education. Dimensions of Philosophy series. Boulder, Colorado: Westview Press.
Ozmon, H. A. &Crave, S. M.（2003）Philosophical foundations of education.7th. Chicago: The University of Chicago Press.
Pinar, William (ed.)（1975）Curriculum theorizing. CA: McCutchen Publishing Corporation.
Pinar, William (ed.)（1998）The passionate mind of Maxine Greene. PA: Falmer Press.
Rasheed, Shaireen（2001）An Existentialist Curriculum of Action: Creating A Language of Freedom and Possibility.
Sandel, Michael J.（1998）Liberalism and the limits of justice. NY: Cambridge University Press.
Shusterman, Richard（1997）Practicing philosophy: Pragmatism and the philosophical life. New York: Routledge.
Smith, M. K. (2007) , Curriculum theory and practice. From The encyclopedia of informal education 【電子版】www.infed.org/biblio/b-curric.htm. （檢索：2009-02-02）
Smith, M. K. (2000, 2009) 'Martin Buber on education', the encyclopedia of informal education, http://www.infed.org/thinkers/et-buber.htm （檢索：2009-02-02）

【網路字典及網站】
Wikipedia, the free encyclopedia. (2008, Nov.) http://en.wikipedia.org/wiki/Encounter_(Psychology)（檢索：2009-02-02）
Wikipedia, the free encyclopedia. (2009, Feb.1) http://en.wikipedia.org/wiki/Consciousness（檢索：2009-02-02）
Wikipedia, the free encyclopedia. (2006, July) http://en.wikipedia.org/wiki/Knowledge（檢索：2009-02-02）
Wikipedia, the free encyclopedia. (2008, Dec.) http://en.wikipedia.org/wiki/Praxis_(process)（檢索：2009-02-02）
Squidoo,（2009）http://www.squidoo.com/mother-teresa（檢索：2009-02-12）

【video tape】
Hancock, M. (2001). Exclusions & awakenings: the life of Maxine Greene. [video recording]. Berkeley, CA: Hancock Productions; [distributed by] University of California Extension Center for Media and Independent Learning.