本研究旨在探討高中音樂教科書中，東南亞音樂與新住民文化相關之內容，採用內容分析法，研究對象為三民、育達、泰宇、華興、謳馨等五家出版社，以《十二年國民教育之高中藝術領域課程綱要》編撰之教科書。研究工具為研究者自編之「高中音樂教科書東南亞地區音樂及其與新住民文化之相關內容分析研究類目表」，類目表共有兩部分，第一部份為藝術領域，類目包含「表現」、「鑑賞」、「實踐」三學習構面，以及「歌唱演奏」、「創作展現」、「審美感知」、「審美理解」、「藝術參與」、「生活應用」六項關鍵內涵。第二部分為新住民文化，類目內容為「越南」、「印尼」、「泰國」、「菲律賓」、「其他」等新住民母國，以及「信仰」、「民俗」、「生活」、「娛樂」、「其他」等文化面向。以此分析各版音樂教科書中，東南亞音樂以及文化呈現情形。研究結論如下：
一、各版教科書東南亞音樂藝術領域內容
各版教科書中，藝術領域面向以「鑑賞」相關內容比例最高，佔86.54%，其中又以「審美感知」為主。「實踐」內容最少，僅佔3.85%，且各版本皆沒有「生活應用」之相關內容。
二、各版教科書東南亞音樂新住民文化內容
各版教科書中，新住民文化以「印尼」出現次數最多，共計58.82%，越南、印尼、菲律賓、泰國以外之其他東南亞國家比例最低，1.96%。文化內容以「娛樂」佔46.15%，「生活」相關文化比例最低，5.13%。

最後，研究者依據上述之發現，針對教科書編輯單位、教師教學，以及後續研究提出建議。

This research analyzes content in Taiwanese high school music textbooks correlated to new immigrant culture and Southeast Asian music.
The research adapts content analysis as its research method. The research materials are high school music textbooks published by Sanmin, Yuida, Taiyu, Hwahsing and Oceania following 2014 High School Art Field Curriculum Guidelines of 12- Year Basic Education.
The research tool is the Category List of Content Analysis on Content Correlated to Southeast Asian Music and New Immigrant Culture in High School Music Textbooks, edited by the researcher.
There are two parts in the list. The first part is the field of art. This part includes three learning perspectives: performance, connoisseurship and praxis. The learning perspectives can be divided into six key connotations: singing and instruments playing, composing, aesthetic perceiving, aesthetic understanding, participation in art, practice in daily life. The second part is the field of new immigrants culture. This part includes categories of the native countries of new immigrants : Vietnam, Indonesia, Thailand, the Philippines and others. This part also includes cultural perspectives of religion, folklore, daily life, entertainment and others.
There are three parts in the conclusion of this research. First, the research reveals that ‘connoisseurship’ takes the highest proportion of 87.72 % in the content of the field of art in textbooks, and ‘aesthetic perceiving’ takes most part of connoisseurship. ‘Praxis’ takes only 5.77% of the content, the least proportion in the field of art. All textbooks analyzed in the research do not have content in ‘practice in daily life’.
Second, this research finds that ‘Indonesia’ has the highest proportion of 58.82% in the field of new immigrants culture in textbooks. ‘The others’, which are Southeast Asian countries except Vietnam, Indonesia, the Philippines and Thailand, has the lowest proportion of 1.96% in the content. Analyzing by cultural perspectives, ‘entertainment’ takes the highest proportion of 46.15%, while ‘daily life’ only takes the lowest 5.13%.
The last part of the conclusion are suggestions on textbook publishers, teaching methods and further research according to the result of analysis.

于世淑（2008）。國民小學藝術與人文教科書音樂課程之內容分析：以多元文化課程概念檢視之（未出版之碩士論文）。國立臺北教育大學，臺北市。
王婉婷（2007）。國中藝術與人文領域世界音樂教材之探討（未出版之碩士論文）。東吳大學，臺北市。
王文科、王智弘（2007）。教育研究法。臺北市：五南。
王雅玄（2009）。多元文化教師圖像之批判反思： 以原住民教師的情境定義為例。教育科學研究期刊，54（2），1-27 。
王艷萍（2013）。多元文化音樂教學應用於國小四年級藝術與人文領域之行動研究—以臺灣、越南、印尼音樂為例（未出版之碩士論文）。國立新竹教育大學，新竹市。
王振寰、瞿海源（2014）。社會學與臺灣社會（第四版）。臺北市：巨流圖書。
王瑋甄（2016）。多元文化音樂教學實施於高中音樂課之個案研究（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北市。
王櫻芬（2019）學校教育中的傳統音樂和世界音樂：導言。民俗曲藝，203，1-33。
全國法規資料庫（2020），憲法增訂條文。取自：https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.as px?pcode=A0000002。
朱柔若（2008）。全球化與台灣社會-人權、法律與社會學的觀照。臺北市：三民。
呂翠華（2008）。多元文化音樂教學運用於國民小學五年級藝術與人文領域課程之研究（未出版之碩士論文）。國立臺北教育大學，臺北市。
吳清山（1998）。解嚴以後教育改革運動之探究。教育資料集刊，23，261–275。
吳清基、林淑貞（1995）。我國中小學課程標準修訂的理念與作法。載於臺灣省國民學校教師研習會（編），國民小學新課程標準的精神與特色（1-32）。臺北市：省國教研習會。
吳瓊洳、蔡明昌（2011）。國中社會學習領域公民教育課程之多元文化概念分析與建構。公民訓育學報。71-91。
李慧美（2003）我國高中音樂教科書台灣歌謠比較及分析之研究。（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北市。
李明晏（2013）。玩音樂，學習世界音樂文化。美育，195，38–41。
李韻詩（2013）。國小五年級多元文化音樂教學之個案研究（未出版之碩士論文）。國立臺中教育大學，臺中市。
李姿薇（2014）。多元文化音樂應用於國小三年級音樂欣賞教學之探究（未出版之碩士論文）。國立臺中教育大學，臺中市。
李台元（主編）。（2017）。從多元文化到多元文化教育。國家教育研究院教育脈動電子期刊，12。
李瑤（2017）。臺灣與大陸高中音樂教科書性別意識型態之內容分析（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北市。
李台元（主編）。（2018）。新住民語文課綱研修的歷程與特色。國教課綱向前行電子報，11。
李竾樊（2018）臺灣高中一年級音樂欣賞教材內容探討與分析–以音樂教科書為例（未出版之碩士論文）。國立臺東大學，臺東市。
林瑞穗（譯）（2004）。社會學概論。（原作者：Craig Calhoun/Donald Light/ Suzanne Keller）。臺北市：麥格羅希爾。
林伊娣（2014）高中音樂教科書臺灣教材音樂內容分析（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北市。
林易瑩（2014）高中音樂教科書歌曲教材之生命教育相關內容分析研究（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北市。
姚世澤（2003）。音樂教育是否反映人類需求與社會文明的價值觀。載於姚世澤（主編），現代音樂教育新論。臺北市：師大書苑。
洪詠善、范信賢（主編）（2015）。同行～走進十二年國民基本教育課程綱要總綱。新北市：國家教育研究院。
范信賢（2016）。核心素養與十二年國民基本教育課程綱要：導讀《國民核心素養：十二年國教課程改革的DNA》。教育脈動電子期刊，5。
徐麗紗（1998）。從世界音樂教育發展趨勢看九年一貫音樂課程走向。中華民國音樂教育學會，3。
袁汝儀（2000）。〈論文化與教育〉，文化視窗，18。
徐麗紗（2007）。多元文化音樂教育的最初實踐— 科爾曼的音樂創造教學及其應用。美育，156，4-13。臺北市：國立台灣藝術教育館。
徐麗紗（2008）。臺灣近現代音樂教育綜觀。載於臺灣藝術教育史，頁1-104頁。臺北市：國立臺灣藝術教育館。
課綱資訊網。核心素養三面九項圖。取自： http://12basic.edu.tw/12about.php。4月28日。
高雅珊（2016）。國民小學五年級統整式多元文化音樂教學之行動研究。（未出版之碩士論文）。國立臺中教育大學，臺中市。
教育部（2009）。普通高級中學課程綱要。臺北市：教育部。
教育部（2010）。國民中小學九年一貫課程綱要藝術與人文學習領域。臺北市：教育部。
教育部（2014）。十二年國民基本教育課程綱要總綱。取自：https://www.naer.edu.tw/upload/1/16/doc/288/%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%B9%B4%E5%9C%8B%E6%95%99%E8%AA%B2%E7%A8%8B%E7%B6%B1%E8%A6%81%E7%B8%BD%E7%B6%B1.pdf
教育部（2015）。新住民子女教育發展五年中程計畫。取自https://www.k12ea.gov.tw/files/common_unit/514b5ef3-6e63-4a9d-8b32-37253d4fe664/doc/新住民子女教育發展五年中程計畫.pdf
教育部（2018a）。十二年國民基本教育課程綱要，國民中小學語文領域-新住民語文。
教育部（2018b）。新住民子女就讀國中小人數分布概況統計。取自：http://stats.moe.gov.tw/files/analysis/son_of_foreign_107.pdf。
國立臺灣師範大學（2003）。教育發展的新方向：為教改開處方。臺北市：心理。
國家教育研究院（2014a）。十二年國民基本教育課程體系發展指引。臺北市：國家教育研究院。
國家教育研究院（2014b）。我國中小學教科書審定機制整合研究之研究報告。取自：https://www.naer.edu.tw/ezfiles/0/1000/img/49/NAER-102-12-G-1-01-00-1-03.pdf
國家教育研究院（2017）。議題融入課程之規劃。國教課綱向前行電子報，4。取自：https://newsletter.edu.tw/2017/10/06/%E8%AD%B0%E9%A1%8C%E8%9E%8D%E5%85%A5%E8%AA%B2%E7%A8%8B%E4%B9%8B%E8%A6%8F%E5%8A%83/
國家教育研究院（2018a）十二年國民基本教育課程綱要國民中小學暨普通型高級中等學校–藝術領域。取自：https://www.naer.edu.tw/ezfiles/0/1000/attach/22/pta_18533_2143291_60289.pdf
國家教育研究院（2018b）。國家教育研究院高級中等學校各科教科用書審查小組組織及運作要點。取自：https://www.naer.edu.tw/ezfiles/0/1000/img/114/782549243.pdf
國家教育研究院（2018c）。教科書審查基準說明，教科書審定資訊網。取自：http://censor.naer.edu.tw/
國家教育研究院（2019）。十二年國民基本教育課程綱要議題融入說明手冊。取自https://www.naer.edu.tw/files/11-1000-1625.php?Lang=zh-tw
張建成編（2000）。多元文化教育：我們的課題與別人的經驗。臺北：師大書苑。
張茂桂（2002）。多元主義、多元文化論述在臺灣的形成與難題。載於薛天棟（主編），臺灣的未來（頁223-273）。臺北市：華泰文化。
張建成（2007）獨石與巨傘——多元文化主義的過與不及。教育研究集刊，53（2）103-127。
張芬芬、張嘉育（2015）。十二年國教「議題融入課程」規劃芻議。臺灣教育評論月刊，4（3），26-33。
張子超（2017）議題教育的意義與課程融入——以環境教育為例。教育脈動，（11），23-30。
教育部（2018）。新住民子女就讀國中小人數分布概況統計。取自：http://stats.moe.gov.tw/files/analysis/son_of_foreign_107.pdf
陳伯璋（2009）。當前多元文化教育實踐與省思—兼論新多元文教育的可能。教育與多元文化研究期刊，1，1-16。
陳伯璋（2010）。台灣國民核心素養與中小學課程發展之關係。課程研究，5（2），1-25。
陳伯璋、張新仁、蔡清田、潘慧玲（2007）。全方位的國民核心素養之教育研究（行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告，編號： NSC95-2511-S-003-001）。臺南市：致遠管理學院。
陳枝烈等（譯）（2008）。多元文化教育：議題與觀點（原作者：Banks, J. A. &Banks, C. A. M. G.）。臺北市： 心理。（原著出版年：2004）
曾銘翊、陳麗華（2017）。多元文化取向「認識新住民」之課程大綱建構。教育研究與發展期刊，13（2），1-34。
游美惠（2000）。內容分析、文本分析與論迹分析在社會研究的運用。調查研究，8，5–42。
黃光雄、楊龍立（2004）。《課程發展與設計：理念與實作》。台北，台灣：師大書苑。
黃政傑（1998）。建立優良的教科書審定制度。課程與教學季刊，1（1），1-16。
連樹聲（譯）（2005）。原始文化（原作者：Tylor, E. B.）。譯本出版地點：上海。譯本出版商：上海文藝。
湯梅英（2000）多元文化教育。國家教育研究院雙語辭彙—學術名詞暨辭書資訊網站。取自：http://terms.naer.edu.tw/detail/1304727/?index=9
楊孟麗、謝水南（譯）（2017）。教育研究法-研究設計實務（第二版）（原作者：J.R. Fraenkel、N.E. Wallen、Helen H. Hyun）。譯本出版地點：臺北市。譯本出版商：心理出版社。
翟本瑞（2005）。從教科書開放論教育權力結構之轉變。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。取自：http://nhuir.nhu.edu.tw/retrieve/9860/942745H343002URD.pdf
劉美慧（2011）。我國多元文化教育之發展與困境。載於國家教育研究院（主編），我國百年教育回顧與展望（頁221-235）。臺北市：國家教育研究院。
劉美慧、陳麗華（2000）。多元文化課程發展模式及其應用。花蓮師院學報，10，101-126。
劉美慧、洪麗卿（2018）。高中公民與社會教科書多元文化議題之分析。教科書研究， 11（2），1-25 。
歐用生（1989）。質的研究。臺北市：師大書苑。
歐用生（1997）。內容分析法。載於黃光雄、簡茂發（主編），教育研究法（頁229-253）。臺北市：師大書苑。
潘淑娟（2004）。多元文化音樂教育觀點融入國小五年級藝術與人文領域之教學應用–以亞洲音樂為素材（未出版之碩士論文）。國立臺南大學，臺南市。
潘慧玲（2007）。《教育學門熱門及前瞻學術研究議題調查規劃案成果報告（II）》。國家科學委員會社會科學中心委託研究。
蔡振州、吳毓瑩（2011）。以涵化策略詮釋族群多元文化的另一種可能方向。教育與多元文化研究期刊，5。
蔡清田（2011a）。課程改革中的「素養」（competence）與「知能」（literacy）之差異。教育研究月刊，203，84–96。
蔡清田（2011b）。素養：課程改革的DNA。臺北：高等教育。
蔡清田、陳延興、吳明烈、盧美貴、陳聖謨、方德隆、林永豐（2011c）。K-12中小學一貫課程綱要核心素養與各領域連貫體系研究。國立教育研究院委託研究報告。嘉義縣：國立中正大學課程研究所。
蔡清田（2015）。國民核心素養—十二年國教課程改革的DNA。臺北市：高等教育。
蔡清田（2018）。核心素養的課程發展。臺北市：五南。
蔡清田（2019）。十二年國民基本教育課程綱要的核心素養課程改革。評鑑雙月刊。80。
盧苡安（2013）。新北市國民中學音樂教師多元文化音樂教學之調查研究（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北市。
賴宜玟（2007）。臺灣前期中等教育音樂課程之內涵與修訂過程。國立臺灣師範大學音樂學系碩士論文，未出版，臺北。
賴美鈴（2016）。走過一甲子的台灣音樂教育：課程標準/綱要和教科書的演變。美育，211，32-42。
謝苑玫、蔡明芳（2007）。由音樂看世界—淺談世界觀音樂教學。美育，156，38–47。
譚光鼎、劉美慧、游美惠（2008）。多元文化教育。臺北市：高等教育。

Apple, Michael W.(1986). Teachersand texts. NY : Routledge
Anderson, W. M., & Campbell, P. S. (1996). Multicultural perspectives in music education. Reston, VA: Music Educators National Conference.
Bennett, C. I. (1990). The structuring of pedagogic discourse. N. Y.: Routledge
Bennett, C. I. (1995). Comprehensive multicultural education: Theory and practice (3rd ed). Boston: Ally & Bacon.
Canto-Sperber, M., & Dupuy, J. P. (2001). Competencies for good life and the good society. Teoksessa DS Rychen & LH Salganik (toim.) Defining and selecting key competencies.
Campbell, P. S. (2003). Ethnomusicology and music education: Crossroads for knowing music, education, and culture. Research studies in music education, 21(1), 16-30.
Elliott, D. J. (1995). Music matters: A new philosophy of music education. New York, NY: Oxford University Press.
Gay, G. (1995). Curriculum theory and multicultural education. In J. A., Banks, & C.A. M. Banks,. (Eds.) Handbook of research on multicultural education, pp28-30. USA: Macmillan Publish.
Grant, C.A., and Sleeter, C.E. (1996) After the School Bell Rings, Washington, D.C.: Falmer Press.
Heath, S. (2001). Three's not a crowd: Plans, roles and focus in the arts. Educational Researcher, 30(7),10-7.
Joseph, D. (2012). Sharing ownership in multicultural music: A hands-on approach in teacher education in South Africa. Australian Journal of Music Education, (2), 10-19.
Koopman, C. (2007). Community music as music education: On the educational potential of community music. International Journal of Music Education, 25(2), 151–163.
McClelland, D. C. (1998). Identifying competencies with behavioral-event interviews. Psychological Science, 9(5), 331-339.
Morin, F. (2003). Learning across disciplines: An approach to West African music. Music Educators Journal, 89(4), 27-34.
Nethsinghe, N. R. (2012). Finding balance in a mix of culture: Appreciation of diversity through multicultural music education. International Journal of Music Education, 30(4), 382–396.
Reimer, B. (1970). A philosophy of music education. Englewood Cliffs. NJ: Prentice Hall.
Reimer, B. (1989). A philosophy of music education (2nd ed.). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Regelski, T. A. (2000). " Critical education," culturalism and multiculturalism. Musiikkikasvatus, 5, 120-147.
Reimer, B. (2003). A philosophy of music education: Advancing the vision(3nd ed.).
Englewood Cliffs. NJ: Prentice Hall.
Rychen, D. S., & Salganik, L. H. (Eds.). (2003). Key competencies for a successful life and a well-functioning society. Hogrefe & Huber Publishers.
Schippers, H. (1996). Teaching world music in the Netherlands: Towards a model for cultural diversity in music education. International Journal of Music Education, os-27(1), 16–23.
Sloboda, J. (2001). Emotion functionality and the everyday experience of music: Where does music education fit? Music Education Research, 3(2), 243–254.
Volk, T. M. (1998). Music, education, and multiculturalism: Foundations and principles. New York: Oxford university press.
Wang, J.-C. (2015). Games Unplugged! Dolanan Anak, Traditional Javanese Children’s Singing Games in the 21st-Century General Music Classroom. General Music Today, 28(2), 5–12.