摘 要
司馬翎與臥龍生、諸葛青雲並列「臺灣武俠三劍客」，曾在臺灣武俠小說界佔一席之地，如今卻聲名不顯，默默無聞，殊為可惜。有學者喻他為「蒙塵的明珠」，古龍與黃易兩位名家曾公開讚揚司馬翎才華，可見司馬翎的武俠作品必有可觀之處，值得深入研究與發揚。
司馬翎創作的女性人物不僅性格鮮明，形象躍然紙上，更能跳脫傳統文本窠臼，展現動人風采，她們在智慧、武功、性格、情感、形體魅力等方面都表現斐然。有別於一般武俠女性的附庸地位，她們往往發揮舉足輕重的影響力，成為關鍵角色，並且擁有自主意志，依照秉賦情性，開展生命歷程。司馬翎雖非唯一重視女性人物的武俠作者，卻是刻畫女性多元能力與性情的佼佼者。綜合上述，女性人物無疑是司馬翎作品的一大特色。
本論文將從女俠形象的歷史演變談起，次論民國時期舊派武俠與新派武俠女性人物的角色定位與能力表現，接著分析司馬翎筆下女性人物在外顯能力與內蘊性格如何突破共相與侷限，走出沙文主義的江湖世界，揮灑符應女性主義的角色光彩。

參考書目
一、司馬翎文本
（由於各出版社出書年代不同一，故依照作者創作年代排列，然而臺灣現
今所存的文本殘缺不全，筆者主要採用書目較齊全的浙江文藝出版社版本
，輔以真善美出版社、南琪出版社、皇鼎出版社、皇佳出版社版本，另未
存實體文本的作品則參閱武俠相關網站：「舊雨樓」、「雲臺書屋」、「好讀」，
在此敘明。）
司馬翎：《關洛風雲錄》1958年
司馬翎：《劍氣千幻錄》1958年
司馬翎：《白骨令》1960年
司馬翎：《斷腸鏢》1960年
司馬翎：《劍神傳》1960年
司馬翎：《鶴高飛》1961年
司馬翎：《劍膽琴魂記》1961年
司馬翎：《金縷衣》1961年
司馬翎：《仙洲劍隱》1961年
司馬翎：《八表雄風》1961年
司馬翎：《聖劍飛霜》1962年
司馬翎：《掛劍懸情記》1963年
司馬翎：《帝疆爭雄記》1963年
司馬翎：《鐵柱雲旗》1963年
司馬翎：《纖手馭龍》1964年
司馬翎：《飲馬黃河》1964年
司馬翎：《紅粉干戈》1965年
司馬翎：《劍海鷹揚》1966年
司馬翎：《焚香論劍篇》1966年
司馬翎：《血羽檄》1967年
司馬翎：《丹鳳針》1967年
司馬翎：《金浮圖》1968年
司馬翎：《浩蕩江湖》1968年
司馬翎：《檀車俠影》1968年
司馬翎：《武道》1969年
司馬翎：《胭脂劫》1970年
司馬翎：《玉鉤斜》1970年
司馬翎：《獨行劍》1970年
司馬翎：《無情劍》1971年
司馬翎：《白刃紅妝》1971年
司馬翎：《江湖英傑集》1971年
司馬翎：《杜劍娘》1971年
司馬翎：《情俠蕩寇誌》1973年
司馬翎：《人在江湖》1974年
司馬翎：《豔影俠蹤》1975年
司馬翎：《飄花零落》1979年
司馬翎：《極限》1978年
司馬翎：《迷霧》1978年
司馬翎：《強人》1979年
司馬翎：《驚濤》1980年
司馬翎：《情鑄江湖》1980年
司馬翎：《浮雲俠影》1981年
司馬翎：《倚刀春夢》1981年
司馬翎：《飛羽天關》1984年

二、古籍（按照年代順序）
漢‧劉安：《淮南子》（臺北：廣文書局，1965年）。
漢‧司馬遷：《史記》（上海：上海古籍出版社，2002年）。
漢‧班固：《漢書》（臺北：臺灣商務印書館，2010年）。
漢‧許慎：《說文解字》（臺北：臺灣商務印書館，1983年）。
宋‧程顥、程頤：《二程集》（北京：中華書局，1981年）。
明‧宋濂等：《元史》（臺北：臺灣商務印書館，2010年）。
清‧文康：《兒女英雄傳》（臺北：臺灣書房出版社，2010年）。

三、專書 (依照編著者姓氏筆畫排列)
王秋桂主編：《金庸小說國際學術研討會論文集》（臺北：遠流出版事業公司，1999年）。
王度廬：《鶴驚崑崙》（臺北：遠景出版社，2001年）。
王度廬：《寶劍金釵》（臺北：遠景出版社，2001年）。
王度廬：《臥虎藏龍》（臺北：遠景出版社，2001年）。
古龍：《菊花的刺（二）》(臺北：風雲時代出版社，1999年)。
古龍：《銀鉤賭坊（殘霜）》(臺北：萬象圖書出版社，1999年)。
古龍：《風鈴中的刀聲》（臺北：五南圖書出版公司，2003年）。
古龍：《多情劍客無情劍（下）》(臺北：風雲時代出版社，2006年)。
李銀河：《女性主義》（臺北：五南圖書出版公司，2003年）。
金庸：《射雕英雄傳》（臺北：遠流出版事業公司，1996年）。
金庸：《神雕俠侶》（臺北：遠流出版事業公司，1996年）。
金庸：《倚天屠龍記》（臺北：遠流出版事業公司，1996年）。
林保淳：《解構金庸》（臺北：遠流出版事業公司，2000年）。
林保淳：《三姑六婆 妒婦 佳人──古典小說中的女性形象》（臺北：暖暖書屋文化出版社，2013年）。
林保淳：《俠客行──傳統文化中的任俠思想》（臺北：暖暖書屋文化出版社，2013年）。
林保淳：《古典小說中的類型人物》（臺北：里仁書局，2003年）。
林保淳、龔鵬程編：《二十四史俠客資料匯編》（臺北：臺灣學生書局，1995
年）。
芮和師、范伯群、鄭學彌、徐斯年、袁滄洲合著：《鴛鴦蝴蝶派文學資料
》（福州：福建人民出版社，1984年）。
柳蘇等：《梁羽生的武俠文學》（臺北：風雲時代出版社，1988年）。
臥龍生：《天香飆》（臺北：風雲時代出版社，2012年）。
臥龍生：《玉釵盟》（臺北：萬象出版社，1997年）。
胡藹儀：《金庸小說中的女子》（臺北：遠流出版社，1998年）。
胡仲權：《武俠小說研究參考資料》（臺北：萬卷樓圖書公司，1998年）。
徐志平：《中國古典短篇小說選注》（臺北：洪葉文化，1994年）。
徐斯年：《王度廬評傳》（江蘇：蘇州大學出版社，2005年）。
梁羽生：《女帝奇英傳》（臺北：風雲時代出版公司，1995年）。
淡江大學中文系主編：《俠與中國文化》（臺北：臺灣學生書局，1993年）。
淡江大學中文系主編：《縱橫武林──中國武俠小說國際學術研討會論文集》（臺北：臺灣學生書局，1998年）。
曹正文：《俠客行──縱談中國武俠》（臺北：雲龍出版社，1998年）。
崔奉源：《中國古典短篇俠義小說研究》（臺北：聯經出版事業公司，1986年）。
陳平原：《千古文人俠客夢──武俠小說類型研究》（北京：新世界出版社，
2002年）。
陳墨：《新武俠二十家》（北京：文化藝術出版社，1992年）。
陳韻琳：《過招》（臺北：財團法人基督教宇宙光傳播中心出版社，1997年）。
梁守中：《武俠小說話古今》（臺北：遠流出版社，1997年）。
傅騰霄：《小說技巧》（臺北：洪葉文化，1996年）。
賀安慰：《臺灣當代短篇小說中的女性描寫》（臺北：文史哲出版社，2009
年）。
費勇、鍾曉毅：《古龍傳奇》（臺北：雅書堂文化，2002年）。
費勇、鍾曉毅：《梁羽生傳奇》（臺北：雅書堂文化，2002年）。
葉洪生：《蜀山劍俠評傳》（臺北：遠景出版社，1982年）。
葉洪生：《武俠談藝錄──葉洪生論劍》（臺北：聯經出版事業公司，1994年）。
葉洪生、林保淳：《臺灣武俠小說發展史》（臺北：遠流出版事業公司，2005年）。
鄭明娳：《從古典小說看中國女性－貪嗔癡愛》（臺北：師大書苑，1989年）。
還珠樓主：《蜀山劍俠傳》（臺北：聯經出版社，1984年）。
魏紹昌：《鴛鴦蝴蝶派研究資料》（上海：上海文藝出版社，1984年）。
魏紹昌：《民國通俗小說書目資料彙編》（上海：上海書店，2014年）。
羅立群：《梁羽生小說藝術世界》（臺北：知書房出版社，1997年）。
嚴明、樊琪：《中國女性文學的傳統》（臺北：洪葉文化，1999年）。
顧明道：《荒江女俠》（臺北：聯經出版事業公司，1985年）。
顧燕翎等：《女性主義理論與流派》（臺北：女書文化出版社，1996年）。
顧燕翎等：《女性主義經典：十八世紀歐洲啟蒙，二十世紀本土反思》（臺北：女書文化出版社，1999年）。
龔鵬程：《大俠──俠的精神文化史論》（臺北：錦冠出版社，2007年）。

四、單篇論文（按發表時間先後）
林保淳：〈從通俗的角度談武俠小說〉，《文訊》，第26期，1986年10月，頁125-132。
陳葆文：〈一逐孤雲天外去──短篇小說中的女俠形象探討〉，《國文天地》，第5卷第12期，1990年5月，頁21-24。
吳 樺：〈武俠小說與中國文化傳統〉，《文史知識》，1991年第1期，頁59-65。
葉洪生：〈為大陸史學界「盲俠」看病開方──論王海林《中國武俠小說史略》之五短〉，《國文天地》，1991年7月，頁74-78。
葉洪生：〈為大陸史學界「盲俠」看病開方（下）──論羅立群《中國武俠小說史》之得失〉，《國文天地》，1991年8月，頁76-77。
林保淳：〈從荒原到苗圃──「武俠研究」的新視域〉，《文訊》，第193期，1992年11月，頁35-46。
葉洪生：〈文壇上的「異軍」──臺灣武俠小說瑣記〉，《文訊》，第193期，1992年11月，頁47-61。
徐斯年：〈可以知世，可以論文，可以娛人－關於近代通俗小說的斷想〉，《國文天地》，第8卷第12期，1993年5月，頁56-60。
葉洪生：〈淺談武俠小說的來龍去脈〉，《歷史月刊》，第75期，1994年4月，頁75-80。
徐斯年：〈中國古代小說的孕育〉，《歷史月刊》，第82期，1994年11月，頁86-92。
林保淳：〈觀千劍而識器──評《武俠小說談藝錄》〉，《文訊》，第112期，1995年2月，頁16-19。
林保淳：〈中國古典小說中的「女俠」形象〉，《中國文哲研究集刊》，第11期，1997年9月，頁43-87。
林保淳：〈蒙塵的明珠──司馬翎的武俠小說〉，《縱橫武林──中國武俠小說國際學術研討會論文集》，1998年，頁247-281。
楊晉龍：〈《孟子》在司馬翎武俠小說中的應用及其意義〉，《縱橫武林──
中國武俠小說國際學術研討會論文集》，1998年，頁207-246。
龔鵬程：〈美人如玉劍如虹──漫談清末儒學的俠骨與柔情〉，《國文天地》，第5卷第12期，1999年5 月，頁28-31。
林保淳：〈通俗小說的類型整合──試論金庸小說的「虛」與「實」〉，《漢學研究》第33期，1999年6月，頁259-283。
林保淳：〈通俗小說研究的起點：武俠小說研究〉，《淡江人文社會學刊五十週年校慶特刊》，2000年10月，頁309-333。
郭璉謙：〈明末清初話本小說中的女俠〉，《中國文學研究》，第19期，2004年12月，頁159-190。
葉秀粧：〈自由女「俠」──試論李安和王度廬的《臥虎藏龍》中的女性意識〉，《電影欣賞學刊》，第132期，2007年9月，頁174-191。
林保淳：〈成人的童話世界──武俠小說的「本體論」〉，《政大中文學報》，第9期，2008年6月，頁189-211。
陳秋良：〈朱貞木小說創作理念與實踐探析〉，《國防大學通識教育學報》，
第15期，2010年6月，頁87。
陸品妃：〈認識女性主義〉，《思想》，第23期，2013年5月，頁236。
陳瑋馨：〈唐傳奇女俠自主意識的共同展現〉，《國文天地》，第344期，2014年，頁43-49。

五、書籍序跋文（依書籍出版時間先後）
葉洪生：〈論司馬翎「綜藝俠情」小說藝術──一個揉合新、舊兩派的奇特典型〉，江蘇文藝出版社發行《劍神傳》之序文，1994年。
田圻暢：〈千古雲霄一翎毛──臺灣武俠新代宗師司馬翎及其作品〉，延邊人民出版社發行《司馬翎作品集》之序文，1998年。
章培恆：〈司馬翎其人其書〉，當代世界出版社發行《司馬翎武俠作品集》之總序，2008年。
宋德令：〈一代宗師司馬翎──武俠小說的新時代意義〉，當代世界出版社發行《司馬翎武俠作品集》後記，2008年。

六、學位論文（依照發表時間）
陳康芬：《古龍武俠小說研究》（臺北：淡江大學中國文學研究所碩士論文，1998年）。
彭士民：《梁羽生「萍蹤俠影系列」武俠小說研究》（嘉義：南華大學文學研究所碩士論文，2001年）。
賴致仰：《梁羽生《女帝奇英傳》研究》（嘉義：南華大學文學研究所碩士論文，2002年）。
黃莞翔：《劍海鷹揚研究》（嘉義：南華大學文學研究所碩士論文，2004年）
金斌：《司馬翎武俠小說的情感世界》（蘇州：蘇州大學現當代文學所碩士論文，2004年）。
林湄淑：《梁羽生武俠小說女性角色研究》（臺中：逢甲大學中國文學研究所碩士論文，2009年）。
洪如玫：《臥龍生《玉釵盟》研究》（臺北：國立臺灣師範大學國文學系在職進修碩士班碩士論文，2010年）。
王建智：《司馬翎武俠小說研究》（雲林：國立雲林科技大學漢學資料整理研究所碩士論文，2010年）。
簡志雄：《金庸武俠小說中的愛情研究》（彰化：國立彰化師範大學國文研究所碩士論文，2010年）。
吳竹軒：《《蜀山劍俠傳》之研究》（嘉義：南華大學文學研究所碩士論文，2011年）。
吳喬智：《司馬翎武俠小說與儒家思想》（臺北：國立臺灣師範大學國文學系教學碩士班碩士論文，2014年）。

七、網路資料（按照瀏覽先後順序排列）
軟體世界雜誌：〈閃耀的武俠科幻新星──黃易專訪〉，網址：http://mingjia.xiusha.com/h/huang_yi/001.htm檢索日期：2014年5月1日。
北京師範大學武俠奇幻學社：「龔鵬程講座」〈司馬翎──武俠小說的現代
化歷程〉，網址：
http://book.sina.com.cn/news/c/2008-05-06/1117235211.shtml 檢索日期：
2014年6月1日。
雲臺書屋，網址：http://www.b111.net/novel/26/26236/3491737.html檢
索日期：2014年7月1日。
舊雨樓，網址：http://www.oldrain.com/wuxia/siml/siml.html檢索日期：2014
年7月1日。
好讀，網址：http://www.haodoo.net/?M=hd&P=martial 檢索日期：2014
年7月1日。