本研究目的旨在運用希望感理論，設計英語電影劇本配音活動方案，探究方案實施歷程對學生英語口說希望感和能力之影響。本研究採行動研究法，研究時程約三個月，以臺灣國中七年級學生（共18人）為研究對象。本研究的量化工具有兩項，一為英語口說希望感量表，該量表改編自唐淑華（2010）修訂的兒童希望感量表，另一量化工具為學生英語口說錯誤次數表，該表由研究者批閱學生英語錄音檔案，依據學生錯誤次數統計而成的數據表，兩項工具皆以統計軟體SPSS進行前、後測之相依樣本t檢定，並以質化資料之教師教學手札和半結構式訪談進行內容分析，以進一步瞭解本方案對學生英語口說希望感與能力之影響。
本研究獲致結論如下：
一、實施希望感融入英語電影劇本配音方案，對國中七年級學生整體英口說希望感具有顯著成效。
二、實施希望感融入英語電影劇本配音方案，對國中七年級學生整體英語口說能力具有顯著成效。
三、實施希望感融入英語電影劇本配音方案，在國中七年級學生英語口說能力低、中、高分組的學生之中，存在不同差異。
四、實施希望感融入英語電影劇本配音方案，對提升國中七年級學生高分組學生英語口說能力整體表現較具有成效。
最後根據上述結論，研究者提出相關建議，以供相關實務工作者及研究者參考。

The purpose of this study was to investigate the effects of integrating hope theory into English film dudding task on students’ English speaking hope and ability in seventh-grade junior high school students. The study was conducted in the form of action research, and the total time was approximately three months. The participants of the study were 18 seventh-graders in Taipei. The quantitative tool for data collection were English Speaking Hope Scale and students’ English oral performance. The tools were used in the pre-test and post-test executed before and after the experiment. The The outcomes were analyzed using dependent sample t-test by SPSS statistical technique The qualitative data tools for data collection include the semi-structured interviews and instructor’s teaching notes. The qualitative data was analyzed based on the principles of content analysis. The results of this study were as follow:
1. This task had a positive impact on the participants’ English speaking hope.
2. This task had a positive impact on the participants’ English speaking ability.
3. There were different influence on different speaking levels of students.
4. This task had more significant influence on higher-speaking-level students.
Lastly, based on the conclusions above, related suggestions were proposed to serve as a reference for teaching practitioners or researchers.

王婉禎（2015）。以希望感英語學習課程提升國小六年級學生英語學習態度、希望感及增進英語學習策略之研究（系統編號：103NTPT0694040）〔碩士論文，國立臺北教育大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
王盈盈（2019）。表演藝術課程學習成效對國中生幸福感與希望感影響之研究—以臺中市為例（系統編號：107NCUE5331021）。〔碩士論文，國立彰化師範大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
王偉印（2021）。希望感理論融入綜合高中一年級物理教學之行動研究（系統編號：110NTNU5576001）。〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
王力億 (2020)。雙語教育的師資先決與師培改革。臺灣教育評論刊, 9(10), 31-36.
日惠季（2011）。文本討論提昇國中學生學業希望感之行動研究（系統編號：100NTNU5332038）。〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
江芸慧（2016）。以希望感理論探討概念改變之古典模式與新興模式對低成就與非低成就學生的成效（系統編號：104NTNU5231011）。〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
江捷如、杜淑芬、樊愛群（2016）。以正向心理學之觀點探討大學生希望感、問題解決及生涯發展之關係。臺中教育大學學報：人文藝術類，30(2)，17-40。
行政院國家發展委員會（2018）。2030雙語國家政策發展藍圖。
宋雨親（2012）。國中英語低成就學生希望感、正向學習態度和氣氛之研究（系統編號：100NHCT5212037）。〔碩士論文，國立新竹教育大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
沈美吟（2018）。希望感理論融入英語教學對國中三年級學生之希望感、恆毅力及學業成就之影響（系統編號：106THU01331007）。〔碩士論文，東海大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
沈美吟（2018）。希望感模式融入教學。師友雙月刊，(608)，61-67。
余雅婷、涂馨友（2020）。課後運動參與對國小學童希望感與同儕互動之研究。休閒與社會研究，(22)，29-44。
吳明清. (1991)。教育研究-基本觀念與方法分析。台北: 五南。
吳清山,＆林天佑（2005）。品德教育。教育資料與研究雙月刊。
吳麗珍, 黃惠滿, &李浩銑. (2014)。方便取樣和立意取樣之比較。護理雜誌。
吳善揮（2019）。香港樂團Supper Moment勵志流行曲融入國中融合班希望感教育之研究。慈濟科技大學學報，(8)，47-93。
洪詠善（2018）。素養導向教學的界定、轉化與實踐。取自：https://ws.moe.edu.tw/001/Upload/23/relfile/8336/60712/20a973ac-7ba5-4f3e-a29a-3220634613cd.pdf
李路得（2009）。由實境學習觀點探討英語課堂中的電影配音活動（系統編號：097NCCU5238010）。〔博士論文，國立政治大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
李慧鈴（2019）。從希望感觀點進行國中國語文補救教學之行動探究。慈濟科技大學學報，(9)，105-135。
梁格寧、曾鈺琪（2020）。以希望感為核心之高中氣候變遷課程評量研究。科學教育學刊，28(1)，75-97。
兒童福利聯盟（2022）。2022年兒童福祉調查報告。
取自：https://www.children.org.tw/publication_research/research_report/2378
林靜慈（2017）。分組合作學習提升國中九年級學生英語學習希望感之行動研究（系統編號：105NDHU5331031）。〔碩士論文，國立東華大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
洪淑蘭（2008）。應用角色扮演法提升高職學生英語學習效能之行動研究（系統編號：096NTTTC576085）。〔碩士論文，國立臺東大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
洪鈺淳（2017）。希望理論融入輔導活動課程以提升國中體育班學生希望感之行動研究（系統編號：106NTNU5332031）。〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
教育部（2014）。十二年國民基本教育課程綱要。總綱。取自：https://www.naer.edu.tw/PageSyllabus?fid=52
唐淑華（2008）。從希望感論情緒轉化。載於崔光宙、饒見維（主編），情緒轉化：美學與正向心理學的饗宴。台北：五南。
唐淑華（2010）。從希望感模式論學業挫折之調適與因應：正向心理學提供的「第三種選擇」。台北：心理。
張玉蘭（2013）。希望感融入國小五年級視覺藝術課程對學生希望感影響之研究。（系統編號：101TCU00331004）。〔碩士論文，慈濟大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
張玉蘭、游守正、張景媛（2014）。希望感融入國小五年及視覺藝術課程對學生希望感影響之研究。慈濟大學教育研究學刊，(11)，113-143。
張逸佳（2020）。探討數位配音與嘴型學習對國中學生英語口說成效與學習態度之影響。（系統編號：108NTPT0620005）。〔碩士論文，國立臺北教育大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
陳佑綺（2015）。應用角色扮演教學法提升國小英語社團學生英語學習興趣之行動研究（系統編號：102NTCT1212054）。〔碩士論文，國立臺中教育大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
陳建瑋（2011）。運動希望感對大專網球選手賽前狀態焦慮與自我設限之預測: 橫斷式與縱貫式研究（系統編號：099NCPE5419005）。〔博士論文，國立體育大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
陳淑美（2021）。酷英線上平台練習回饋學習對台灣國小學生口說表現的影響（系統編號：109NCUE5238003）。〔碩士論文，國立彰化師範大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
陳慧芬（2011）。希望理論在提升國小六年級英語學習低成就學生學習成效之行動研究（系統編號：100NTNU5332002）。〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
陳慧莉（2013）。從希望感架構親密關係暴力量表研究（系統編號：102NCYU5464037）。〔碩士論文，國立嘉義大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
章兼中 (1993).。外語教育學。
黃德祥, 謝龍卿, 薛秀宜, &洪佩圓 (2003)。國小, 國中與高中學生希望, 樂觀與學業成就之相關研究。
黃婉柔（2020）。運用英語配音軟體提升補救教學學生之英語口說能力（系統編號：108YUNT0615010）。〔碩士論文，國立雲林科技大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
廖曉青（2007）。英語教育學。台北市。
劉秀枝、黃秀霜（2013）。教師社群互動對職場希望感與創新教學關係之探究：以幼教師觀點為例。教育研究與發展期刊，9(1)，25-57。
衛生福利部(2023年 1月 4日)。自殺死亡及自殺通報統計。取自 https://dep. mohw.gov.tw/domhaoh/cp-4904-8883-107.html
鄭雅勻（2022）。以一所個案小學探究教師如何因應學校參與CLIL教學計畫（系統編號：110THU01331012）。〔碩士論文，東海大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
薛秀宜（2004）。希望理論在學生輔導上之應用。教育研究,(120), 94-100。
蘇靖雯（2016）。希望理論融入國民中學英語補救教學之行動研究（系統編號：104FCU05055060）。〔碩士論文，逢甲大學〕。臺灣博碩士論文知識加值系統。
嚴嘉琪、蘇若水(2008)。探討臺灣英語教育的迷思與爭議。興大人文學報，(41)，201-214。
謝麗紅、蔡佩珊（2022）。希望理論融入團體諮商課程教學之效果研究。教育心理學報，54(1)，27-52。
Ausubel, D. P. (1963). The psychology of meaningful verbal learning. Grune & Stratton.
Atkinson, J.W. (1964). An introduction to motivation. Van Nostrand.
Anderson, C. A., & Godfrey, S. S. (1987). Thoughts about actions: The effects of specificity and availability of imagined behavioral scripts on expectations about oneself and others. Social cognition, 5(3), 238.
Averill, J. R., Catlin, G., & Chon, K. K. (1990). Recent research in psychology. Rules of hope. Springer.
Aronson, E., &Patnoe, S. (1997). The jigsaw classroom: Buildings cooperation in the classroom. University Michigan: Longman.
Arsenio, W. F., & Loria, S. (2014). Coping with negative emotions: Connections with adolescents’ academic performance and stress. The Journal of genetic psychology, 175(1), 76-90.
Brown, J. S., Collins, A., & Duguid, P. (1989). Situated cognition and the culture of learning. Educational researcher, 18(1), 32-42.
Beatty, M. J., & McCroskey, J. C. (1997). It's in our nature: Verbal aggressiveness as temperamental expression. Communication Quarterly, 45(4), 446-460.
Burston, J. (2005). Video dubbing projects in the foreign language curriculum. Calico Journal, 79-92.
Collins, A., Brown, J. S., & Newman, S. E. (1989). Cognitive Apprenticeship: Teaching the Craft of Reading, Writing, and Mathematics. In L. B. Resnick (Ed.), Knowing, Learning, and Instruction: Essays in Honor of Robert Glaser. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781315044408/chapters/10.4324/9781315044408-14
Crookes, G., &Chaudron, C. (1991). Guidelines for classroom language teaching. Teaching English as a second or foreign language, 46-67.
Canning-Wilson, C., & Wallace, J. (2000). Practical aspects of using video in the foreign language classroom. The Internet TESL Journal, 6(11), 36-1.
Dale, E. (1969). Audiovisual methods in teaching.Dufault, K., &Martocchio, B. C. (1985). Hope: Its spheres and dimensions. Nursing Clinics of North America, 20(2), 379-391.
Dufault, K., & Martocchio, B. C. (1985). Hope: Its spheres and dimensions. Nursing Clinics of North America, 20(2), 379-391.
Dweck, C. S., &Molden, D. C. (2000). Self theories. London.
Edwards, L. M., Rand, K. L., Lopez, S. J., & Snyder, C. R. (2007). Understanding hope. Handbook of positive psychology, 83-95.
Goodman, K. S. (1986). What's Whole in Whole Language? A Parent/Teacher Guide to Children's Learning. Heinemann Educational Books, Inc., 70 Court St., Portsmouth, NH 03801.
Griffiths, V. (2000). The reflective dimension in teacher education. International Journal of Educational Research, 33(5), 539-555.
Graneheim, U. H., & Lundman, B. (2004). Qualitative content analysis in nursing research: concepts, procedures and measures to achieve trustworthiness. Nurse education today, 24(2), 105-112.
Hymes, D. (1971). Sociolinguistics and the ethnography of speaking. Social anthropology and language, 47, 93.
Hasan, A. T., Hamouda, A. M. S., Ismail, N., & Al-Assadi, H. M. A. A. (2006). An adaptive-learning algorithm to solve the inverse kinematics problem of a 6 DOF serial robot manipulator. Advances in Engineering Software, 37(7), 432-438.
Harmer, J. (2008). How to teach English. ELT journal, 62(3), 313-316.
Krashen, S. D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Oxford: Pergamon Press.
Lambert, S. (1992). Shadowing. Meta: Journal des traducteurs/Meta: Translators' Journal, 37 (2), 263-273.
Lopez, S. J., Snyder, C. R., & Pedrotti, J. T. (2003). Hope: Many definitions, many measures.
Marcel, G. (1962). Sketch of a phenomenology and a metaphysic of hope. Homo viator, 29-67.
McDermott, D., & Hastings, S. (2000). Children: Raising future hopes. In Handbook of hope (pp. 185-199). Academic Press.
Marques, S. C., Lopez, S. J., &Pais-Ribeiro, J. L. (2011). “Building hope for the future”: A program to foster strengths in middle-school students. Journal of happiness studies, 12(1), 139-152.
Mayer, R. E. (2011). Multimedia learning and games. In S. Tobias & J. D. Fletcher (Eds.), Computer games and instruction (pp. 281–305). IAP Information Age Publishing.
Marwan, A. (2016). Investigating students’ foreign language anxiety. Malaysian Journal of ELT research, 3(1), 19.
Méary, D., Jaggie, C., &Pascalis, O. (2018). Multisensory representation of gender in infants: An eye‐tracking study. Language Learning, 68, 14-30.
Paivio, A. (1991). Dual coding theory: Retrospect and current status. Canadian Journal of Psychology/Revue canadienne de psychologie, 45(3), 255.
Pedrotti, J. T., Lopez, S. J., & Krieshok, T. S. (2000). Making Hope Happen: A program for fostering strengths in adolescents. Unpublished master’s thesis, University of Kansas, Lawrence.
Quinn, P. D., & Duckworth, A. L. (2007, May). Happiness and academic achievement: Evidence for reciprocal causality. In The annual meeting of the American Psychological Society (Vol. 24, No. 27.5, p. 2007).
Rogoff, B. (1990). Apprenticeship in thinking: Cognitive development in social context. Oxford university press.
Rossen, E., & Cowan, K. C. (2014). Improving mental health in schools. Phi Delta Kappan, 96(4), 8-13.
Snyder, C. R. (1994). The psychology of hope: You can get there from here. Simon and Schuster.
Snyder, C. R., Hoza, B., Pelham, W. E., Rapoff, M., Ware, L., Danovsky, M., ... & Stahl, K. J. (1997). The development and validation of the Children’s Hope Scale. Journal of pediatric psychology, 22(3), 399-421.
Stein, D. (1998). Situated learning in adult education. https://www.ericdigests.org/1998-3/adult-education.html
Snyder, C. R. (Ed.). (2000). Handbook of hope: Theory, measures, and applications. Academic press.
Snyder, C. R. (2002). Hope theory: Rainbows in the mind. Psychological inquiry, 13(4), 249-275.
Snyder, C. R., Rand, K. L., &Sigmon, D. R. (2002). Hope theory: A member of the positive psychology family.
Sherwin, M. (2003). The law in relation to the wishes and feelings of the child. In The voice of the child (pp. 21-32). Routledge.
Simons, J., Dewitte, S., & Lens, W. (2004). The role of different types of instrumentality in motivation, study strategies, and performance: Know why you learn, so you'll know what you learn!. British Journal of Educational Psychology, 74(3), 343-360
Symeonidis, V., & Schwarz, J. F. (2016, December). Phenomenon-based teaching and learning through the pedagogical lenses of phenomenology: The recent curriculum reform in Finland. In Forum Oświatowe (Vol. 28, No. 2 (56), pp. 31-47). University of Lower Silesia.
Tomlinson, C. A., & Strickland, C. A. (2005). Differentiation in practice: A resource guide for differentiating curriculum, grades 9-12. ASCD.
Vygotsky, L. (1978). Interaction between learning and development. Readings on the development of children, 23(3), 34-41.
Weber, S., Engel, J., Wiedemann, H., Glanville, R. W., & TIMPL, R. (1984). Subunit structure and assembly of the globular domain of basement‐membrane collagen type IV. European journal of biochemistry, 139(2), 401-410.
Widdowson, H. G. (1994). The Ownership of English. TESOL Quarterly, 28, 377-389. https://doi.org/10.2307/3587438
Yurtbasi, M. (2015). Why should Speech Rate (Tempo) be Integrated into Pronunciation Teaching Curriculum?. Journal of Education and Future, (8), 85-102.
Zhang, S. (2016). Mobile English learning: An empirical study on an APP, English fun dubbing. International Journal of Emerging Technologies in Learning, 11, 4-8.