蕭邦（F.Chopin, 1810– 1849）是十九世紀浪漫樂派中，鋼琴音樂的代表人物。本論文研究主題為他的鋼琴作品《第三號鋼琴奏鳴曲作品五十八》（Piano sonata No.3, Op. 58），由五個方向深入探討與統整。首先，在第一章節說明研究動機、目的、範圍與方法；第二章對於作曲家的生平背景探討，並自學習與創作歷程中瞭解作曲家的時空背景及他的鋼琴奏鳴曲特點；第三章為蕭邦第三號鋼琴奏鳴曲的創作背景介紹，分為當時鋼琴的發展和一些音樂家對蕭邦的影響；第四章則對於《第三號鋼琴奏鳴曲》進行曲式架構、和聲、節奏與旋律進行深入分析；第五章在演奏詮釋上，將彈奏技巧的方法與樂曲思維的表達，做整體性的呈現；第六章為本篇論文的總結，將本篇論述之內容歸納整理出個人的觀點。

The purpose of this paper is to research Frédéric Chopin’s piano sonata no. 3, op. 58, who was the representative individual of the romantic piano music for the 19th. This paper is divided into 5 sections to be elaborated comprehensively. First section includes the motive, purpose, range and method of the research; second section includes context and compositional process of Chopin, who learned by himself, also the characteristic of his piano sonata. Section three is divided into two parts includes the background of piano sonata no. 3 and effects from other musicians on Chopin. Section four focuses on the analysis of form structure, voice leading, rhythm and outer melody comprehensively and deeply. In fifth section, the way how to interpret and present the piece honestly according to Chopin’s original idea is discussed. Finally, all the statements and results are concluded in the last section.

參考書目
中文書目
余匡復。《當代德國文學史》。臺北：志一出版社，1998。

林鬱主編。《海涅語錄》。臺北：智慧大學出版社，1991。

黃國文。《語言分析概要》。湖南：湖南教育出版社，1988。

張玉書。《海涅文集‧詩歌卷 》。北京：人民出版社，2002。

張洪島。《歐洲音樂》。北京：人民音樂出版社，1983。

李娓娓。《蕭邦詼諧曲研究》。臺北：全音出版社，1983。

杜夢絃。《蕭邦的和聲研究》。高雄：頌音出版社，1991。

林慧珍。《幻想曲風：貝多芬、舒伯特、蕭邦及法雅的鋼琴幻想曲演奏詮釋與探究》。 臺北：藝術館，2007。

彭聖錦。《鋼琴演奏的風格》。臺北：雙木林出版社，1998，二版。

方銘健。《藝術、音樂情感與意義》。臺北：全音出版社，1997。

梁憲怡 著。《蕭邦練習曲詮釋》。臺北﹕全音出版社，2001。

陳琳琳 譯（民82）。《歌劇、歌曲、華爾滋》（Harold Schonberg原著）。臺北：萬象。

焦元溥。《遊藝黑白：世界鋼琴家訪問路，上、下集》。臺北：聯經出版事業股份有限公司，2007。

焦元溥。《聽見蕭邦》。臺北：聯經，2010。

葉綠娜著。《詮釋蕭邦練習作品二十五》。臺北﹕大呂出版社。樂譜出版社，1985。

魏樂富著。《鋼琴家醒來作夢第二冊「演奏的構思」》。葉綠娜 譯。初版。臺北：大呂出版社，2003。

龔黛麗著。《蕭邦鋼琴音樂析論》。臺北市: 樂韻出版社，1977。

Banowetz, Joseph.《鋼琴家的指導手冊—踏板法》(The Pianist's Guide to Pedaling)。符慧如 譯。臺北：高粱音樂文教，2006。

Berman, Boris. 《鋼琴彈奏法—鋼琴大師演出備忘錄》(Notes from the Pianist's Bench)。第二版。廖皎含 譯。臺北：五南出版社，2009。

Drake, Kenneth.《貝多芬鋼琴奏鳴曲—他本人的彈奏與教學》(THE SONATAS OF BEETHOVEN, As He Played and Taught Them. )。王杰珍 譯。桃園：原笙國際，2008。

Franz Liszt.《李斯特論蕭邦》(Frédéric François Chopin)。張澤民 等譯，臺北市：世界文物出版社，1993。

Harold C. Schonberg.《不朽的鋼琴家》(The Great Pianists)。顧連理、吳佩華 譯。臺北：世界文物，1998。

Heine, Heinrich.《論德國宗教和哲學的歷史》(Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland)。海安 譯。北京：商務印刷館，2000。

Heinrich Neuhaus.《論鋼琴表演藝術》(The Art of Piano Playing)，林道生校訂。臺北：樂韻出版社，1989。

Hugo Riemann.《音樂美學》(Grundlinien der. Musik-Ästhetik)。徐頌仁 譯。臺北：愛樂文庫。1969。

Opienski, Henryk.《蕭邦書信集》(Chopin’s Letters)潘保基　譯。臺北：世界文物出版社，1995。

Stein, Leon.《音樂的結構與風格》(Stucture and Style)。潘皇龍 譯。臺北：全音出版社。

Szulc, Tad.《蕭邦在巴黎：浪漫時期的音樂大師與文化風貌》(Chopin in Paris)。馬永波 譯。臺北：高談文化，2007。

Y. A. Kremlyov.《論析貝多芬32 首鋼琴奏鳴曲》(Саната для фартэпіяна Бетховена)。丁逢辰 譯。臺北：大呂出版社，2000。

學術期刊
羅基敏。〈浪漫巴黎之戀—蕭邦（Frédéric Chopin）與喬治桑（George Sand）〉。《歷史月刊》卷期141（十月號，1999）：55-61。

代百生。〈羅曼蒂克的音樂日記與浪漫主義的音樂格言〉。《中國音樂學》No.4 (2002)：32- 47。

任春穎。〈作為教師的蕭邦〉。《鋼琴藝術》（三月號，2010）：29- 34。

李康燕。〈蕭邦夜曲的華彩樂句演奏技巧探微〉。《美與時代》（九月號，2009）：52- 55。

狄其安。〈論蕭邦鋼琴作品的和聲特點〉。《音樂探索》（二月號，2008）：51- 54。

焦元溥。〈蕭邦200年誕辰系列〉，《聯合報副刊》，（八月號，2010）：D3版。

翟毅。〈鋼琴踏板運用特徵探微〉，《山東棗莊學院學報》 Vol.26, No.3（1999）127- 130。

研討會論文
彭聖錦。〈蕭邦鋼琴音樂演奏特質研究〉。《浪漫樂派鋼琴音樂國際學術研討會論文集》。（臺北：輔仁大學音樂系，2009年11月）：207- 232。

李名強。〈為什麼我們需要一部新的蕭邦版〉。《浪漫派鋼琴音樂國際學術研討會論文集。（臺北：輔仁大學音樂系，2009年11月）：33- 39。

論文
張芳瑜。〈蕭邦降b小調第二號鋼琴奏鳴曲之研究〉。國立臺灣師範大學碩士論
文，2008。

陳怡君。〈蕭邦第三號鋼琴奏鳴曲之研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，1998。

陳惠齡。〈蕭邦第三號鋼琴奏鳴曲之研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2003。

楊宗憲。〈費爾德與蕭邦夜曲作品之比較〉。東吳大學碩士論文，1999。

竇紹婷。〈蕭邦第三號奏鳴曲之研究〉。臺北教育大學碩士論文，2006。

外文書目
Abraham, Gerald. Chopin’s Music Style. London: Oxford University Press, 1939.
Atwood, William G.. Fryderyk Chopin: Pianist from Warsaw. New York: Columbia University Press, 1987.
Brown, Maurice J. E.. Chopin: An Index of His Works in Chronological Order. New York: Da Capo Press, 1972.
Eigeldinger, Jean-Jacque. Chopin: pianist and teacher as seen by his pupils. New York: Cambridge University Press, 2000.
Gillespie, John. Five Centuries of the Keyboard Music. U.S.A.: Dover Publication Inc., 1965.
Howat, Roy. ed.. Chopin: Pianist and Teacher as Seen by His Pupils. New York: Cambridge University Press, 1986.
Huneker, James. Chopin: The Man and His Music. New York: Dover Publications Inc., 1966.
Kirby, Frank Eugune. Music for Piano: A Short Story. Portland, Oregon: Amadeus Press, 1995.
Larry Todd, R. Nineteenth Century -Piano Music. New York and London: Routledge, 2004.
Murdoch, William. Chopin: His Life. Westport: Greenwood Press, 1971.
Rink, John. “Chopin in performance: Perahia’s musical dialogue.” The Musical Times
（winter 2001）: 9-15.
Samson, Jim, ed. Chopin Studies. New York: Cambridge University Press, 1988.
________. The Cambridge Companion to Chopin. New York: Cambridge University
Press, 1992.