本研究主要目的是試圖發掘超現實主義先驅繪畫中的文學性，盼藉由分析歸納，呈現超現實主義繪畫中的文學意涵及表現手法，探討抽象的文學元素轉化為視覺畫面的關係性，將分析所得應用於創作中。希望本研究可對日後從事圖像設計的創作者提供更多元的參考方向、並作為創作思考的助力之一。
　　本研究的研究背景從三方面作探討，分別是繪畫與文學的關係性、超現實主義的特點，以及現今電腦繪圖軟體的應用。
　　第二部分為研究方法，研究方法有三個主要步驟，分別是：文獻研究、超現實繪畫的文學性分析，以及整合分析實作的部分；文獻研究包含超現實主義的淵源歷史，以及其表現手法、插畫的淵源與表現形式、文學的定義以及範圍，以此作為研究分析的參考資料。
　　超現實繪畫的文學性分析則分析超現實繪畫先驅的繪畫作品，本研究所分析的五個超現實主義畫家為：馬格利特、米羅、基里訶、恩斯特及達利，經由畫家書信、著作、文獻中分析發掘其繪畫中的文學性，緣起於文學運動的超現實主義有其脈絡可循，觀看這個文學藝術流派的演變發展以及繪畫所呈現無盡的奇發異想，透過研究啟發創造力以及思考能力、培養創作的表現能力，是此次研究最大的收穫。
　　最後實作的部分有五組創作作品，除了呈現創作過程、說明創作理念，本研究並以三個要素做為創作分析，分別為；插畫表現方式、超現實風格的表現手法、以及文學表現手法。
　　超現實主義繪畫中具有文學性的特質之外，是否也有可能擁有其它的藝術特質呢？例如，音樂性、戲劇性，超現實主義繪畫中所出現的建築亦饒富涵義，而由於研究的時間與經費限制，這些可能性還未列入此次的研究中，若未來有繼續發展的機會，建議可更進一步探索。

The main purpose of this research is to inquire into the literary characteristics of the pioneer surrealistic drawings. It attempts to analyze the literary content and the techniques of expression present in the surrealistic drawings, discusses the transformation of the abstract literary elements into the visual form of the picture and relationship between them, as well as to examine in detail the application of the results obtained in this process into the artistic creation. The author hopes that this study will provide the multi-dimensional reference point for future designers and inspiration for their work.
The discussion is conducted from three perspectives, which are: the relationship between the art and literature, the main features of surrealism, the contemporary application of the computer software into design.
The description of methodology constitutes the second part of this work and is conveyed in three steps: the literature research, the analysis of literary features in surrealistic drawings and combine explanation of the implementation methods. The literature research aims at explaining the history of origin of surrealistic style, the techniques of expression and discusses the forms of expression in illustrations, and for this reasons can serve as a material of reference for the creation techniques and research analysis.
　The analysis concerning the literary characteristics in surrealistic paintings looks at work of the pioneers of the style and is particularly interested in four surrealist artists: René François Ghislain Magritte, Joan Miró, Giorgio de Chirico, Max Ernst and Salvador Dali. On the basis of their letters, writings and literary work, it uncovers the literary content of their paintings, identifies the literary structure of surrealism which originates in literary movements, traces the development of this school of school combining literature and art and observes the limitless unusual visions produced in pictures. The greatest reward of this research can be found in inspiring the creativity and analyzing capabilities as well as in fostering the ability of expression in the artistic work.
Key words: Surrealism Surreal Literature Illustration

丁長青，恩斯特哲學性圖像及其創作之研究，1993
方婉禎，另一種交會的現實〈吠月之犬〉的詩畫演繹，2004
王秀雄，美術心理學，台北市立美術館，1994
王其敏，視覺創意：思考與方法，1997
王志健：《文學論》，正中書局，第28頁，1982
王彩欣，電腦平面藝術創作空間，雄獅圖書，2000
王溢嘉，精神分析與文學，牧童，1989
王瑞裕，馬格利特創作理念與表現形式研究，2003
王嵩，杜甫題畫詩辨析，1995
朱侃如譯 Stein, M：《榮格心靈地圖》，立緒台北，2001
金哲夫：《繪畫中之抽象與具像》，國魂，第324期，新中國出版社，1972
李佳珍，複合意像圖形在平面廣告中運用與表現之研究，1999
李賢文：《西洋藝術辭典》，雄獅圖書，台北市，1992，p826
李明明：《馬格利特式幽默的剖析》，藝術學第3期，藝術家出版社，1989
李明明，古典與象徵的界線，東大圖書，台北，1994
李長俊，視覺藝術與心理學，雄獅圖書，1985
李美蓉，視覺藝術概論，雄獅圖書，1993
何政廣：《超現實主義大師達利》，台北：藝術家出版社， 2001
何政廣：《載詩載夢的畫家-米羅》，藝術家出版社，1996
何政廣：《馬格利特》，藝術家出版社，2003
何偉，超現實主義表現手法作為圖像表現策略在平面廣告設計中所發揮之非言辭傳播效果研究，2000
何懷碩：論抽象，《藝術家》，第234期，1994，頁408-419
許麗雯：《米羅》，文庫出版社，1993，頁7-29
林書堯：《圖解美學》，三民書局，1979
林敏智：顛覆符號思考與視覺的狂想者-達利(Dali Salvador) 《國立台灣藝術大學-書畫藝術學刊》- No.1 November，2006
林品章：《商業設計,台北:藝術家》，1986
林盤聳、羅東釗：《現代插畫》，台北：藝風堂，1991
林淑琴譯：《記憶的堅持：達利》臉譜文化出版 城邦文化發行，2000
高尚仁：《心理學新論》，1996
胡永芬編：《真偽的超現實-恩斯特》，閤林國際圖書，20001
徐素霞：《圖像語言藝術與純藝術之創作探討》，美術月刊91期，P31-36，1998
項幼榕：《馬格利特》，遠流出版Suzi Gablik，1999
陳英德/張彌彌：《德 基里訶》，藝術家出版，2003
陳俊宏、楊東民：《視覺傳達設計概論》， 台北：全華圖書，1990
陳蒼多譯 薩爾瓦多.達利：《一個天才的日記》Diary of a genius 新雨出版社，2001柳鳴九主編：《未來主義-超現實主義-魔幻現實主義》，淑馨出版，1990
旅人：「受難哲學」的撥種者-再論趙天儀的詩，台灣時報(1987.03.23-24)
曾長生：《超現實主義藝術》，藝術家出版社，2000
游本寬：《論超現實攝影：歷史形構與影像應用》，1995
詹楊彬：《插畫新技》，台北：藝術圖書，1989
鄭明進等著、施政廷主編：《認識兒童讀物插畫》，台北：天衛文化，1996
孫旗譯：Sir Herdert Read，《現代藝術哲學》，東大出版社，台北市，1999
趙天儀：詩的對話，《台灣日報》(2005.03.19)
趙天儀：詩的創作與修辭，《心潮》頁9-12，1970
趙雅博：《抽象藝術論》，1979
邱麗香，幾米繪本插畫之新探 ， 1993
陳志和，馬格利特作品設計之教材化研究，1996
黃國祥，文學創作過程的實證研究 訪談紀錄-趙天儀，1997
陶逸豐，詩與繪畫創作的對話，2003
許麗香，德基里科之早期形上藝術研究，1991
許玉珊，繪畫藝術符號化之可行性的研究 以畢卡索繪畫創作為例，1994
張建豐，超現實風格之數位圖像創作與研究，1997
張文郁，文學作品之文藝系列研究，以果戈里《彼得堡中篇小說》為素材，1995
廖美蘭，從繪畫語言的詭譎意像探討衝突-痕系列創作研究，1998
曾長生：《超現實主義藝術，藝術家出版社》，2000
費國境，超現實表現手法於海報設計的研究與應用，1999
楊惠安， 達利幻象試創作之研析與應用，1993
楊智清譯Jean-Louis Gaillemin：《達利─超現實主義狂想天才》時報文化，2006
蘇麗琴，非邏輯性具像圖像在西洋繪畫上之視覺創意表現，1992
顧炳星：《超現實主義藝術思想簡論》，現代美術，第30期，台北市立美術館刊雜誌社，1990，頁22-25。
謝麗君譯、楊文玄主編：《超現實主義》，縱横文化，台北縣，1997
謝省民：設計繪畫中的超現實風格單元課程之教學實驗研究：《科技學刊》，第6卷，第4期，1997，頁411-434。
劉其偉：《現代繪畫基本理論》，雄獅圖書，台北，1995
羅靜蘭等著：《西方文化之路》，志揚文化，台北，1994
粱翠凌譯Rizzoli：《達利:畫布上的精靈》，北辰文化，台北，1989
Meredith Etherington-Smith,《 The persistence of memory: a biography of Dali》
Ｍitchell, W.J.T(1986),《Iconnology：image, text, ideology》，Chicago：Ｕniversity of Chicago press
M. E. Warlik(2001)，《Ｍax Ernest and Alchemy：A Magician in Search of Myth(Surrealist Revolution)》，USA：University of Texas
中文網路資料
西洋美術史：http://content.edu.tw/junior/art/tc_wc/history/west/defaul.htm，2002/10/04
米羅生平：http://shiuto.tripod.com/arts/miro.html 茱利亞，2008
詩的界說： http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105052902553
插畫的淵源：http://yoyo.center.kl.edu.tw/New_Folder8/c2/009.htm
http://lib.fg.tp.edu.tw/tfg/newpage14.htm
馬格利特致傅柯書(姚珩 譯)http://phy.ntnu.edu.tw/~yao/facult.pdf
DeKalb County School System http//www.dekalb.k12.ga.us, 2005/10/23
Artcyclopedia Surrealism. http//www.artcyclopedia.com/history/surrealism.html, 2006/10/24.