簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 龔美年
Kung, Mei-Nien
論文名稱: 多元化餐飲人才需求之產學合作模式研究
Research on the Industry-University Cooperation Model of Diversified Catering Talent Demand
指導教授: 王國欽
Wang, Kuo-Ching
口試委員: 林玥秀 顏昌華 王國欽
口試日期: 2021/06/26
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 運動休閒與餐旅管理研究所運動休閒與餐旅管理碩士在職專班
Graduate Institute of Sport, Leisure and Hospitality Management_Continuing Education Master's Program of Sport, Leisure and Hospitality Management
論文出版年: 2021
畢業學年度: 109
語文別: 中文
論文頁數: 84
中文關鍵詞: 多元化人才餐飲人才產學合作餐飲連鎖快速展店
英文關鍵詞: diversified talents, catering talents, industry-academia cooperation, catering chain, rapid store development
研究方法: 半結構式訪談法
DOI URL: http://doi.org/10.6345/NTNU202101791
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:84下載:11
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 餐飲相關產業在全球及亞洲地區急速發展,在展店過程中,須歷經地點的遴選到最後將產品送至客人手上;而在這過程中需要有不同層次的人才注入,才能夠有效的運作,往往需要投入大量人力才有辦法維持營運。過程中人力資源是十分重要的一環。近年來,國內外大學院校也開始積極規劃並推動「校外實習」制度,其目的在於透過企業實習以整合學校與業界的資源。透過這種「做中學、學中做」的學習規劃,但大部分的產學合作模式多為一企一校的合作模式。對於欲快速發展之企業,無法有效解決大量人才需求以及培育之困境。本研究為解決速食連鎖餐飲之困境,需尋找實務操作與管理規劃同時具備的多元性人才以及實習後可以將人才留在企業內,透過結合國立臺灣師範大學,景文科技大學及開平餐飲學校學生與覓食鐵邦美食集團共同規劃新的產學合作模式,除了基層實務操作的餐飲人才外,進而協助企業進行品牌規劃,並根據企業之理念、願景及目標制定策略目標,進而達到企業所需要的實務操作與管理規劃同時具備的多元性人才以及留住人才。本研究為質化研究之個案分析法,研究對象取樣方法為立意抽樣法 (Purposive Sampling),經整理後發現對於學校方來說,創新之產學合作會有許多行政面上的執行困難再加上認為學生是否會合適此產學合作模式,對於學生的特質有相當的關連。研究結果指向企業方若需短時間解決人力相關問題,產學合作的確是一個非常適合的方式,但需要短期內找到多元化餐飲人才,仍需在制度、行政作業上作克服。

    The food and beverage industry is growing rapidly around the world and in Asia. In the process of store development, we need to go through the selection of locations and finally deliver the products to the customers. Human resources are a very important part of the process. In recent years, universities and colleges in China and abroad have started to actively plan and promote the "off-campus internship" system, with the aim of integrating the resources of schools and industries through internships in enterprises. Through this kind of "learning by doing, learning by doing" learning plan, most of the industry-academia cooperation models are mostly one-enterprise, one-school cooperation models. However, most of the industry-academia cooperation models are one-enterprise, one-school cooperation models, which cannot effectively solve the dilemma of large amount of talent demand and cultivation for enterprises that want to develop rapidly. In order to solve the dilemma of fast food restaurant chains, we need to find diversified talents with both practical operation and management planning, and to retain them in the enterprises after internship. In addition to the grass-roots practical catering talents, we will assist the enterprises in brand planning, and set strategic goals according to the enterprise's philosophy, vision, and objectives, so as to achieve the diversified talents that the enterprises need for both practical operation and management planning, and to retain the talents. This study is a qualitative research case study, and the sampling method of the study subjects is purposive sampling. After compiling the results, it is found that there are many administrative difficulties for the university to implement the innovative industry-academia collaboration, plus the students' characteristics must be very suitable for the students' suitability. The results of the study point to the fact that university-industry cooperation is a very suitable way for companies to solve manpower-related problems in a short period of time, but the need to find diversified catering talents in a short period of time still needs to be overcome in terms of systems and administrative operations.

    謝辭i 中文摘要 iii 英文摘要 iv 目次 vi 表次 viii 圖次 ix 第壹章 緒論 1 第一節 研究背景 1 第二節 研究問題 4 第三節 研究目的 8 第四節 研究流程 9 第貳章 文獻探討 11 第一節 速食連鎖餐飲 11 第二節 教育訓練 15 第三節 多元化人才 18 第四節 產學合作 20 第五節 覓食鐵邦美食集團 25 第參章 研究方法 33 第一節 研究設計 33 第二節 研究對象 33 第三節 資料蒐集 34 第四節 資料處理與分析 35 第肆章 分析與討論 38 第一節 受訪者特性分析 38 第二節 樣本訪談逐字稿覆核結果 38 第三節 分析單位及分類發展 39 第四節 多元化產學合作 40 第伍章 結論與建議 61 第一節 研究結論與建議 61 第二節 研究貢獻 64 第三節 研究限制與未來方向 64 參考文獻 65 附 錄 75 附錄一 邀約訪談企畫書 75 附錄二 授權同意書 84

    三井創太郎 (2017)。餐飲經營學:人的問題99%靠制度解決。臺北市:臺灣東販。
    方昭明 (2000)。淺談員工教育訓練。就業與訓練月刊,18(3),46-50.
    王清旺 (2002)。臺灣大企業教育訓練與委外訓練之研究 (未出版碩士論文)。國立臺灣科技大學,臺北市。
    王雅生 (2005)。中國式領導行為模式在臺灣連鎖餐飲業之應用與研究 (未出版碩士論文)。國立成功大學,臺南市。
    行政院主計處 (2019)。108年8月底工業及服務業空缺相關統計結果。取自https://www.dgbas.gov.tw/public/Attachment/91230104957GEYJEAG4.pdf
    行政院主計處 (2019)。109年2月職位空缺統計及108年經常性薪資調升情形。取自https://www.dgbas.gov.tw/public/Attachment/09118217T6LW6MTY.pdf
    何昶鴛、王雅玲 (2012)。高職餐飲管理科學生校外實習學習成效之探討。技術及職業教育學報,4(3),25-55。
    余俊杰 (2001)。連鎖體系教育訓練制度與企業經營績效之相關性研究 (未出版碩士論文)。大葉大學,彰化市。
    吳美連、林俊毅 (2002)。人力資源管理理論與實務。臺北市:智勝文化事業有限公司。
    吳啟瑜 (2002)。員工教育訓練時數與其工作績效之相關研究-以某半導雅封裝测試公司為例 (未出版碩士論文)。義守大學,高雄市。
    吳清山、林天祐 (2005)。教育新辭書。臺北市:高等教育。
    李月卿 (2004)。救育訓練與員工績效之關聯性研究-以美髪業某公司設計師為例 (未出版碩士論文)。佛光大學,宜蘭縣。
    李彥儀 (2014)。2014年教育部技專校院優質研發成果行銷專刊。臺北市:教育部。
    李嵩賢 (2001)。人力資源的訓練與發展。臺北市:商鼎文化。
    李漢雄 (2000)。人力資源策略管理。新北市:揚智文化。
    李澤治 (1994)。吃在臺灣。臺北市:聯經。
    杜瑞澤 (1996)。產學合作於設計教育之重要性研究。工業設計,25(2),2-5。
    周燦德 (2013)。臺灣推動產學合作的策略模式-產學研發與人才培育。朝陽學報,18,85-10。
    林志鈞、陳良初、廖苡彣 (2016)。低價位連鎖餐飲業之商店視覺、產品特性對顧客再購意願之影響:品牌形象的中介角色。嶺東學報,40,91-123。
    林海清 (1991)。影響工職教師支援企業界研究R&D關鍵因素之研究 (未出版碩士論文)。國立政治大學,臺北市。
    林清和 (1994)。產學合作之特色。技職雙月刊,23,32-35。
    邱志宏、黃蘭茵 (2015)。85°C Bakery Café-東征美國新大陸。管理評論,34(2),1-2。
    邱志聖 (2017)。品牌策略與管理。臺北市:元照出版。
    姚舜 (2014,4月12日)。庶民經濟成王道,王品鎖定中低價市場。中時新聞網。取自http://www.chinatimes.com/newspapers/20140412000102-260202
    施志宜 (1996)。餐飲業經營管理成功因素之研究-以西式速食業為實證。餐飲管理學術研討會論文集,第一屆,149-181。
    洪德生 (2013)。如何提升臺灣產業競爭力。取自https://www.tier.org.tw/comment/pec1010.aspx?GUID=21c2a564-974c-461c-974d-b2f72cf935ed
    胡欣怡、吳豐祥 (2020)。臺灣學術創業之發展與挑戰:科技基本法之省思與期許。科技管理學刊,25(2),61-89。
    孫仲山、王信智 (1999)。建教合作教育。載於孫仲山 (主編),職業教育論 (頁239-264)。高雄市:復文圖書公司。
    徐仁全 (2007)。吃出競爭力,全民打造食尚王國。遠見雜誌,252,222-293。
    馬群傑、張曉平 (2016)。大學生參與校外實習的行為意向認知研究-以餐旅系為例。社會研究學報,2(1),1-20。
    高級中等學校建教合作實施及建教生權益保障法 (2013年01月02日)。取自https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=H0060042
    專科以上學校產學合作實施辦法 (2017年09月22日)。取自https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=H0040025
    張凱智 (1997)。消費者對速食連鎖餐廳認知與偏好之研究。觀光研究學報,3(1),15-25。
    張瑞村 (1980)。企業訓練之課程發展模式。就業與訓練,8(5),67-72。
    曹錫智 (2001)。連鎖加盟業組織控制之研究 (未出版碩士論文)。大葉大學,彰化縣。
    莊荏惠、阮勝威 (2010)。外帶式茶飲連鎖加盟店服務品質之研究。美和學報,30(2),183-199。
    陳依蘋 (2013)。臺灣技專校院產學合作人才培育方案成效評估之個案研究 (未出版碩士論文)。國立暨南國際大學,南投縣。
    陳芳毓 (2014,9月19日)。企業最愛研究所評鑑技職院校衝進前10名。遠見雜誌。取自http://store.gvm.com.tw/article_content_26155_4.html。
    陳美玲 (2012)。餐飲管理系大學生實習後職涯評估之研究。遠東通識學報,6(2),21-39。
    陳堯帝 (2013)。餐飲管理。臺北市:揚智文化。
    陳朝嘉 (2001)。連鎖體系總部與直營店和加盟店之間的知識移轉與經營型態選擇 (未出版碩士論文)。國立政治大學,臺北市。
    陳銘薰、王瀅婷 (2006)。訓練投入,訓練實施程序,訓練成效,評估模式之探討。人力資源管理學報,6(1),75-99。
    黄同圳 (2011)。勞動派遣在企業人力資源管理之逐用探討。臺灣勞動評論,3(1),13-30
    黄英忠 (2007)。人力資源管理。臺北市:三民書局。
    黄英忠、蔡正飛、黃毓華、陳銘輝 (2003)。網際網路招募廣告内容之訴求一求職者親點。人力資源管理學報,3(1),43-61。
    黄郁仁、周元如、李蔓塘、張博雁 (譯)(2010)。人力資源管理。臺北市:東華出版社。(Dessler, G., 2006)
    勞動部統計處 (2020)。行業職業就業指南統計報告-住宿及餐飲業。取自https://www.mol.gov.tw/media/1688/ai02.pdf
    彭康麟、林明珠 (2020)。從餐旅主管的績效認知看實習教學。餐旅暨家政學刊,6(1),13-32。
    曾玉孟 (2018)。連鎖餐飲業訓練店訓練成效之研究 (未出版之碩士論文)。國立臺灣師範大學,臺北市。
    黃英忠、葉俶禎、蔡正飛、陳錦輝 (2002)。從交易成本理論探討暑期專案研究作為管理教育之產學合作模式。商管科技季刊,3(3),229-247。
    楊宗斌 (2020)。薪資滿意度與升職夢想調查。yes123求職網。取自 https://reurl.cc/bz65MM/
    楊舜慧、溫肇東、項維欣、陳東賢 (2010)。王品餐飲集團成長發展的研究:創業過程的研究取向。科技管理學刊,15(3),91-125。
    經濟日報社 (2001)。中華民國經濟年鑑。臺北市:作者。
    經濟部中小企業處 (2019)。2019年中小企業白皮書。取自https://book.moeasmea.gov.tw/book/doc_detail.jsp?pub_SerialNo=2019A01634&click=2019A01634#
    經濟部中小企業處 (2020)。2020年中小企業白皮書。取自https://book.moeasmea.gov.tw/book/doc_detail.jsp?pub_SerialNo=2020A01653&click=2020A016 53#
    經濟部商業司 (1996)。連鎖店經營管理實務。臺北市:作者。
    經濟部統計處 (2018)。餐飲業持續成長,營業額可望再創新高。取自https://www.moea.gov.tw/mns/dos/bulletin/Bulletin.aspx?kind=9&html=1&menu_id=18808&bull_id=5345
    經濟部統計處 (2019)。108年批發、零售與餐飲業營業額統計。取自https://dmz26.moea.gov.tw/GMWeb/investigate/InvestigateEA.aspx
    詹定宇,李玉文 (2000)。美國速食業領導品牌在臺灣經營發展之探討。管理評論,19(2),57-88。
    詹美淑、王志宏、林政逸、陳怡潔 (2016)。旅館餐飲部門實習學生工作期望、角色實踐、社會支持與工作適應之關係。餐旅暨觀光,13(1),41-59。
    詹益慶、李慶堂 (2006)。連鎖企業展店投資分析-實質選擇權之應用。勤益學報,24,191-213。
    臺灣連鎖暨加盟協會 (2020)。臺灣連鎖店年鑑。臺北市:作者。
    臺灣趨勢研究(2019)。餐飲業發展趨勢。取自http://www.twtrend.com/upload/shares/a_15837488120.pdf
    劉晉彰、郭中麟 (2017)。臺灣連鎖餐飲加盟品牌策略建構之商業模式研究。國立虎尾科技大學學報,33(4),81-96。
    劉桂芬 (1998)。旅館人力資源。臺北市:揚智出版社。
    編輯部 (2016,1月18日)。南航走入景文科大產學合作。旅奇週刊。取自https://b2b.travelrich.tw/newweb/news_into.aspx?Second_classification_id=2&Subject_id=20264
    蕭錫錡 (1994)。我國工業教育建教合作之探討。教育資集刊,19,161-177。
    蕭靜雅、柯文華、蕭雅美 (2008)。兩岸餐飲經營現況與市場發展之探討。北臺灣學報,31,189-209。
    駱俊賢、劉長敏 (2014)。利用教育訓練推動內部行銷與工作表現提升之關聯性-以餐飲業為例。管理實務與理論研究,8(3),91-105.
    謝玲娟 (2009)。連鎖餐飲業員工教育訓練成效評估與服務品質相關性研究-以中式速食業為例 (未出版碩士論文)。輔仁大學,臺北市。
    鍾瑞國 (1996)。建教合作。載於江文雄 (主編),技術及職業教育概論 (頁479-512)。臺北市:師大書苑。
    羅美煌 (2003)。連鎖業展店協同作業關鍵因素之研究 (未出版碩士論文)。國立臺北科技大學,臺北市。
    Barron, P. (2008). Education and talent management: Implications for the hospitality industry. International Journal of Contemporary Hospitality Management, 20(7), 730-742.
    Baum, T. (1993). Human Resource Issues In International Tourism. Oxford, UK: Butterworth-Heinemann.
    Baum, T., & Thompson, K. (2007). Skills and labour markets in transition: A tourism skills inventory of Kyrgyzstan, Mongolia and Uzbekistan. Asia Pacific Journal of Human Resources, 45(2), 235-255.
    Callanan, G., & Benzing, C. (2004). Assessing the role of internships in the career oriented employment of graduating college students. Education Training, 46(2), 82-89.
    Chalkiti, K., & Sigala, M. (2010). Staff turnover in the Greek tourism industry: A comparison between insular and peninsular regions. International Journal of Contemporary Hospitality Management, 22(3), 335-359.
    Chang, T. Y., & Hsu, J. M. (2010). Development framework for tourism and hospitality in higher vocational education in Taiwan. Journal of Hospitality, Leisure, Sport and Tourism Education, 9(1), 101-109.
    Chi, C. G., & Gursoy, D. (2009). How to help your graduates secure better jobs? An industry perspective. International Journal of Contemporary Hospitality Management, 21(3), 308-322.
    Cooper, R. D., & Schindler, P. S. (2003). Business Research Methods (8th ed.). New Delhi, IN: Tata McGraw-Hill Edition.
    Decrop, A. (1999). Triangulation in qualitative tourism research. Tourism Management, 20(1),157-161.
    Dracup, K., & Morris, P. E. (2008). How will they learn? American Journal of Critical Care, 17(4), 306-309.
    Duncan, T., Scott, D. G., & Baum, T. (2013). The mobilities of hospitality work: An exploration of issues and debates. Annals of Tourism Research, 41, 1-19.
    Farmaki, A. (2018). Tourism and hospitality internships: A prologue to career intentions? Journal of Hospitality, Leisure, Sport & Tourism Education, 23, 50-58.
    Farrugia, D., Threadgold, S., & Coffey, J. (2018). Young subjectivities and affective labour in the service economy. Journal of Youth Studies, 21(3), 272-287.
    Feagin, J. R., Orum, A. M., & Sjoberg, G. (1991). A case for the case study. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.
    Ferreras-Garcia, R., Hernández-Lara, A. B., & Serradell-López, E. (2019). Entrepreneurial competences in a higher education business plan course. Studies in Higher Education, 61(7), 1-16.
    Gallardo-Gallardo, E., Dries, N., & Gonzélez-Cruz, T. F. (2013). What is the meaning of ‘talent’ in the world of work? Human Resource Management Review, 23(4), 290-300.
    Gartner, W. B. (1985). A Framework for Describing and Classifying the Phenomenon of New Venture Creation. Academy of Management Review, 4, 696-706.
    Garvin, D. A., & Levesque, L. C. (2008). La empresa multiunitaria. Harvard Business Review, 86(8), 76-89.
    Golubovskaya, M., Solnet, D., & Robinson, R. N. S. (2019). Recalibrating talent management for hospitality: A youth development perspective. International Journal of Contemporary Hospitality Management, 31(10), 4105-4125.
    Hall, D. T. (1976). Career in Organizations. Pacific Palisades, CA: Goodyear Publishing. Company
    Horng, J. S., & Teng, C. C. (2011). Cross-cultural quality measurement of undergraduate hospitality, tourism, and leisure programs: Comparisons between Taiwan and the US. Journal of Hospitality, Leisure, Sport and International Journal of Contemporary Hospitality Management, 23(3), 308-322.
    Jack, K., Stansbie, P., & Sciarini, M. (2017). An examination of the role played by internships in nurturing management competencies in hospitality and tourism management (HTM) students. Journal of Teaching in Travel & Tourism, 17(1), 17-33.
    Janta, H., Ladkin, A., Brown, L., & Lugosi, P. (2011). Employment experiences of polish migrant workers in the UK hospitality sector. Tourism Management, 32(5), 1006-1019.
    Kassarjian, H. H. (1977). Content analysis in consumer research. Journal of consumer research, 4(1), 8-18.
    Katz, R. L. (1955). Skills of an effective administrator. Harvard Business Review, 33(1), 33-42.
    Kaufmann, P. J., & Dant,R. P. (1996). Multi-unit franchising: Growth of management issues. Journal of Business Venturing, 5, 343-358.
    Krippendorff, K. (2004). Content analysis: An introduction to its methodology. Thousand Oaks, CA: Sage.
    Krippendorff, K. (2009). The content analysis reader. Thousand Oaks, CA: Sage.
    Lauber, C. A., Ruh, L., Theuriand, P. M., & Woodlock, P. (2004). Road to the future: Use internships to contribute to the younger generation and get a good look at potential hire. Journal of Accountancy, 182(6), 41-47.
    Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Newbury Park, CA: Sage.
    Macaulay, S., Kidwell, J. Whitford, W., & Galanter, M (1995). Contracts: Law in action. Charlottesville, VA: Michie Company.
    Mei, X. Y. (2019). Gaps in tourism education and workforce needs: Attracting and educating the right people. Current Issues in Tourism, 22(12), 1400-1404.
    Merriam, S. B., & Tisdell, E. J. (2015). Qualitative research: A guide to design and implementation. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
    Millar, M., Mao, Z., & Moreo, P. (2010). Hospitality & tourism educators vs. the industry: A competency assessment. Journal of Hospitality & Tourism Education, 22(2), 38-50.
    Mishler, E. G. (1986). Research Interviewing: Context and Narrative. Cambridge, MA: Harvard University Press.
    Mooney, S. (2016). Wasted youth in the hospitality industry: Older workers' perceptions and misperceptions about younger workers. Hospitality and Society, 6(1), 9-30.
    Nadler, D. A., & Iushman, M. L. (1989). Organizational frame bending: Principles for managing reorientation. The A cademy of Management Executive, 3(3), 194-204.
    Nadler, L., Korsmeyer, S., Anderson. K, Boyd, A., Slaughenhoupt, B., Park, E., Sallan. S. (1984). B cell origin of non-I cell acute lymphoblastic leukemia. A model for discrete stages of neoplastic and normal pre-B cell difierentiation. Jourmal of Climical Investigation, 74(2), 332-340.
    Najar, A. H., & Bukhari, S. A. M. (2017). Gap analysis in hospitality education and industrial requirements. International Journal of Engineering and Management Research, 7(4), 170-173.
    Neuendorf, K. A. (2002). Defining content analysis. Content analysis guidebook. Thousand Oaks, CA: Sage.
    Neuman, W. L. (1997). Social research methods: Qualitative and quantitative approaches in social works. New York, NY: Columbia University.
    Noe, R, Hollenbeck. J., Gerhart, B., & Wright, P. (2009). Fundamentals of Human Resources (4th ed.). New York, NY: McGraw-Hill.
    Noe, R. A. (2008). Employee training and development (4th ed.). New York, NY: McGraw-Hill.
    Page, S., Brunt, P., Busby, G., & Connell, J. (2001). Tourism: A modern synthesis. London, UK: Thomson Learning.
    Riordan, S., & Goodman, S. (2007). Managing reality shock: Expectations versus experiences of graduate engineers. SA journal of industrial psychology, 33(1), 67-73.
    Robbins, S. P. (1982). Personnel: The Management of Human Resources (2nd ed.). Hoboken, NJ: Prentice-Hall.
    Robinson, P. (2001). Task complexity, task difficulty, and task production: exploring interactions in a componential framework. Applied Linguistics, 22(1), 27-57.
    Robinson, R. N. S., Martins, A., Solnet, D., & Baum, T. (2019). Sustaining precarity: Critically examining tourism and employment. Journal of Sustainable Tourism, 27(7), 1008-1025.
    Sheehan, M., Grant, K., & Garavan, T. (2018), Strategic talent management: A macro and micro analysis of current issues in hospitality and tourism. Worldwide Hospitality and Tourism Themes, 10(1), 28-41.
    Solnet, D., Nickson, D., Robinson, R. N. S., Kralj, A., & Baum, T. (2014), Workforce development in tourism: An analysis of public policy, planning and implementation in Australia and Scotland. Tourism Analysis, 19(5), 609-624.
    Spiro, R. J., & Jehng, J. (1990). Cognitive flexibility and hypertext: Theory and technology for the nonlinear and multidimensional traversal of complex subject matter. In D. Nix, & R. Spiro (Eds.), Cognition, education, and multimedia: Exploring ideas in high technology (pp. 163-205). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
    Taylor, S., Beechler, S., & Napier, N. (1996). Toward an integrative model of strategic human resource management. Academy of Management Review, 21(4), 959-985.
    Thomas, D. R. (2006). A general inductive approach for analyzing qualitative evaluation data. American journal of evaluation, 27(2), 237-246.
    Walmsley, A. (2004). Assessing staff turnover: A view from the English Riviera. International Journal of Tourism Research, 6(4), 275-287.
    Wexley, K. N., & Latham, G P. (1981) Increasing productivity through performance appraisal. Public Productivity Review, 5(3), 277-279.55
    Yin, R.K. (1994). Case Study Research: Design and methods (2nd ed). Thousand Oaks, CA: Sage.

    下載圖示
    QR CODE