本研究旨在進行臺灣福佬、客家、原住民語系歌曲於職校音樂教科書之內容分析。以根據97課綱編寫且經教育部審定通過，於100學年度發行之東大、育達、泰宇、華興、新文京、龍騰、謳馨等七個版本教科書為對象進行探討。以自編「福佬、客家、原住民語系歌曲於職校音樂教科書內容分析類目表」為研究工具，進行資料蒐集。研究之具體結論如下：
壹、 臺灣福佬、客家、原住民語系歌曲使用於教科書之比例不算低。多數涵蓋三種語系為教材，福佬、原住民內容較多，客語最少。創作歌曲多於傳統民歌。教材呈現形式曲譜譜例最多，課文文字、圖片次之，圖說較少。使用最多的教材類型為歌曲，其次為音樂知識與音樂欣賞，編排較少的為樂器、創作、基本練習。
貳、 幾乎所有版本皆有歌曲選錄，福佬系最多，客語、原住民次之。獨唱、合唱各半。音域從七度到十四度。歌曲詞意以愛情最多，其次依序為土地關懷情、青春希望情。演唱語言依序為福佬、客語、國語、原住民語。
參、 客語所占的比例均較低，創作歌曲比例較高。育達版原住民教材居各版本之冠；曲譜譜例最多；選錄歌曲最多且兼顧各語系。泰宇的客語內容最多，教材呈現均衡。華興文字豐富，原住民教材使用較多，未編排客語教材。新文京最多福佬系內容、曲譜譜例，偏重歌曲。龍騰版內容最少且未使用客語教材。謳馨版課文文字豐富。
研究者最後依據研究結論提出相關建議，以供教科書編輯者、教學者及後續研究者參考。

Abstract
The purpose of the study was to analyze songs in Taiwan Fulao, Hakka, and indigenous languages in the vocational high school music textbooks. Seven textbook versions were used as research subjects, including Dongda, Yuda, Taiyu, Hwashing, Newwunching, Lungteng, and Ouxin which were based on the curriculum guidelines from 1997 and pubilished in 100th school-year approved by the Ministry of Education. The researcher used the self-developed tool “Content Analysis Table for Taiwan Fulao, Hakka, and indigenous songs in Vocational High School Music Textbooks.” According to the results of the content analysis, the conclusions of this research were as following:
1. The ration of the use of Taiwan Fulao, Hakka, and indigenous songs are not low. Most textbooks have materials in the three languages, with the highest ration in Fulao and indigenous languages and the lowest in Hakka. Creative songs are much more than the traditional folk songs. As to the percentage of other contents in the textbooks, scores are the highest, followed by the text, pictures and drawings. The teaching materials are mainly on songs, music knowledge and appreciation whereas less on the basic exercise, musical instruments, and music creation.
2. Almost all versions of textbooks have songs, with the highest ration in Fulao, followed by Hakka and indigenous languages. The ration of solo and choir is 1:1. Compass from seven to fourteen degrees. Songs are mostly on love, followed by the concerns for lands, youth and hope.
3. Yuda has the most materials concerning indigenous people. Taiyu has a diversity of teaching materials with the most Hakka language. Hwashing is rich in words having more materials concerning indigenous people and none in Hakka. Newwunching has the most Fulao materials, scores are the highes, and is more on songs. Lungteng has the least contents and no Hakka materials in the textbook.
The researcher proposed some relevant suggestions based on the results from this research as a reference for the textbook editors, teachers and future researchers.
Keywords: Vocational school music, Music textbooks, Taiwanese songs, Fulao songs, Hakka songs, Indigenous Songs.

壹、 中文部份
方美蓉（2008）。臺灣搖滾樂的在地化歷程（未出版之碩士論文）。南華大學，嘉義。
王友蘭（2006）。薪火相傳-說唱藝術之妙。臺北：蘭之馨文化音樂坊。
王友蘭（2009）。說唱文學與說唱音樂。臺北：蘭之馨文化音樂坊。
王文科、王智弘（2012）。教育研究法。臺北：五南圖書出版公司。
王石番（1996）。傳播內容分析法。臺北：幼獅文化。
王家通（1997）。中等教育。高雄：麗文文化。
古旻陞（1992）。臺灣北部客家民謠之民族音樂研究（未出版之碩士論文）。文化大學，臺北。
田哲益（2002）。臺灣的原住民-卑南族。臺北：臺原出版社。
田哲益（2002）。臺灣原住民歌謠與舞蹈。臺北：武陵出版社。
何福田（1996）。漫談國小教科書開放。國立編譯館通訊，8（4），頁9-10。
余錦福（2000）。臺灣原住民傳統歌唱之脈落。山海文化月刊，22，頁6-12。
吳長育（2009）。本土之聲：臺灣流行音樂中的「鄉土」與「本土」（未出版之碩士論文）。東海大學，臺中。
吳博明（1999）。中日國小音樂教科書演唱歌曲的比較研究。臺北：樂韻出版社。
吳雅玲（2005）。教育概論。湯誌龍等合著。臺北：五南圖書出版公司。
吳榮順（2000）。從現有客家音樂現象來談「客家歌」的現況與未來蛻變。新竹文獻，2，頁66-71。
呂鈺秀（2003）。臺灣音樂史。臺北：五南圖書出版公司。
呂錦明（1995）。客家歌謠的演唱與賞析，載於臺北市教師研習中心主編，鄉土音樂，頁142-154，臺北：教師研習中心編印。
呂錘寬（2005）。臺灣傳統音樂概論‧歌樂篇。臺北：五南圖書出版公司。
李至和（2000）。九○年代臺灣流行音樂中之原住民歌手形象分析（未出版之碩士論文）。文化大學，臺北。
李雪燕（2000）。國小低年級客家歌謠教學實施之行動研究（未出版之碩士論文）。國立臺北師範學院，臺北。

林二、簡上仁（1984）。臺灣民俗歌謠。臺北：眾文出版社。
林映臻（2006）。卑南音樂之變遷探討（未出版之碩士論文）。東吳大學，臺北。

林清財（1997）。原住民音樂，摘自陳郁秀編，臺灣音樂閱覽。
林瑞榮（1998）。國民小學鄉土教育的理論與實際。臺北：師大書苑。
林瑞榮（2000）。國民小學鄉土教育的理論與實踐，頁44-48 。臺北：師大書苑。
林道生（1995）。臺灣原住民民謠與教材。載於：鄭英敏主編：鄉土音樂。臺北：北市教研中心。
邱素雲、陳麗明、徐千惠、梁淑玲（2008）。歌謠書寫的理論與應用─區域文學探索之五。教育部普通高級中學新課程國文學科中心。
段洪坤、陳叔倬（2008）。平埔原住民族血源認定與文化認定的發展評析。臺灣原住民族研究季刊，1，頁169-188。
胡台麗（1997）。臺灣原住民音樂的傳統與變遷，載於陳郁秀主編，音樂臺灣一百年論文集，臺北：白鷺鷥基金會。
徐麗紗（2007）。對福佬語系民歌的思考。空中文化藝術學苑，91。
教育部（2001）。九年一貫課程暫行綱要。
教育部（2009）。職業學校群科課程綱要暨設備基準-一般科目。
莊永明（1996）。臺灣歌謠追想曲。臺北：前衛出版社。
莊永明、孫德銘（1994）。臺灣歌謠鄉土情。臺北：臺灣的店。
莊明貞、潘志煌（2012）。從多元文化論教科書研究的發展趨勢。載於國家教育研究院主編，開卷有益：教 科書回顧與前瞻。臺北國家教育研究院。頁617-652。
許常惠（1986）。現階段臺灣民謠研究。臺北：樂韻出版社。
許常惠（1991）。臺灣音樂史初稿。臺北：全音樂譜。
許常惠（1994）。臺灣音樂史初稿（二版）。臺北：全音樂譜。
許常惠（1995）。臺灣的傳統音樂，載於臺北市教師研習中心主編，鄉土音樂，頁1-5，臺北：教師研習中心編印。
許常惠、呂錘寬、鄭榮興（2002）。傳統音樂之美。晨星出版社。
郭郁婷（2007）。臺灣原住民創作歌謠之研究─以已出版的阿美、卑南、鄒族之影音資料為例（1945-2007）（未出版之碩士論文）。臺北教育大學，臺北。
陳怡靜（2011）。臺灣原住民族傳統音樂保護之研究（未出版之碩士論文）。東華大學，花蓮。
陳宣伶（2010）。部落的聲音-一九七O年代之後原住民音樂的轉折與創新（未出版之碩士論文）。東華大學，花蓮。
陳郁秀（1996）。音樂臺灣。臺北：時報文化出版公司。
陳郁秀主編、許常惠、莊永明等作（1997）。音樂臺灣一百年論文集。臺北：白鷺鷥文敎基金會。
陳郁秀總策劃，呂鈺秀、徐玫玲、陳麗琦、溫秋菊、顏綠芬主編（2009）。臺灣音樂百科辭書。臺北：遠流出版社。
陳禕璠（2010）。90年代以來臺語創作歌之鄉土情懷（未出版之碩士論文）。成功大學，臺南。
單文經 (1997)。美國中小學實施鄉土教育的作法。人文及社會學科教學通訊，8 (2)，頁139-162。

單文經（2000）：加拿大多元文化教育政策與教育作法。載於張建成主編：多元文化教育。臺北：師大書苑，頁 199-225。
曾逸昌（2010），客家總論，臺北：曾逸昌。
黃政傑 (1995)。多元社會課程取向。臺北：師大書苑。
黃政傑（2003）。重建教科書的概念與實務，課程與教學季刊，6（1），頁1-12。
黃玲玉（2001）。臺灣傳統音樂。臺北：國立臺灣藝術教育館。
黃裕元（2000）。戰後臺語流行歌曲的發展(1945-1971)（未出版之碩士論文）。中央大學，桃園。
黃曉君（2009）。1930至1960年代臺語流行歌曲與臺語電影之互動探討（未出版之碩士論文）。輔仁大學，臺北。
楊兆禎（1974）。客家民謠九腔十八調的研究。臺北：育英出版社。
楊兆禎（1982）。臺灣客家系民歌。臺北：百科文化事業股份有限公司。
楊兆禎（1997）。客家音樂篇-客家民謠九腔十八調。載於音樂臺灣一百年論文集。臺北。
楊兆禎（2000）。客家民謠九腔十八調簡介。載於本土音樂的傳唱與欣賞，頁178-184。臺北：國立傳統藝術中心籌備處。
楊佈光（1983）。客家民謠之研究。臺北：樂韻出版社。
楊克隆（2007）。臺灣歌謠欣賞。臺北：新文京開發出版股份有限公司
楊孝爃（1995）。內容分析。載於楊國樞等編：社會及行為科學研究法（下冊）。臺北：東華出版社。
楊政道（1998）。客家創作歌曲之「過去」、「現在」、「未來」、發展概略（下）。客家，第92期，頁44-47。
楊政道（1998）。客家創作歌曲之「過去」、「現在」、「未來」、發展概略（上）。客家，第91期，頁24-28。
楊國鑫（1998）。臺灣客家創作歌曲的形成與發展，載於客家民俗文化研討會單篇論文，中央大學，桃園。
楊鎮吉（2008）。論臺客搖滾的後殖民與次帝國意涵（未出版之碩士論文）。中正大學，嘉義。
葉龍彥（2001）。臺灣唱片思想起1985-1999。臺北：博揚文化。
廖子瑩（2007）。臺灣原住民現代創作歌曲研究－以1995年至2006年的唱片出版品為對象（未出版之碩士論文）。臺北藝術大學，臺北。
劉昭宏 （1993）。教科書的選擇與設計。國立編譯館通訊，7(1)，頁28-37。
劉映暄（2011）。臺灣現代客家流行歌曲女性創作者生命史之研究─以羅思容為例（未出版之碩士論文），臺灣大學，臺北。
劉雅芳（2007）。王明輝與黑名單工作室：臺灣新音樂生產的第三世界╱亞洲轉向（未出版之碩士論文）。交通大學， 新竹。
劉榮昌（2011）戰後客家流行歌曲的發展與形構（未出版之碩士論文），國立中央大學，桃園。
劉興偉（2010）客家流行歌曲的創作與實踐：解析金曲獎入圍客語專輯（未出版之碩士論文），聯合大學，苗栗。
歐用生（2000）。內容分析法。載於黃光雄、簡茂發（主編），教育研究法。臺北：師大書苑。
歐用生（2006）。臺灣教科書政策的批判論述分析。當代教育研究季刊，14(2)，頁1-26。臺北：臺灣師範大學教育研究與評鑑中心。
潘明宏、陳志瑋譯（2001）。社會科學研究方法。臺北：瑋伯文化。
蔡岳儒（2006）。臺灣搖滾樂的在地實踐與文化認同 （未出版之碩士論文）。成功大學，臺南。
鄭世仁（1992）。揭開教科書的面紗。國立教育資料館訊，18，頁1-7。
鄭榮興（1997）。臺灣客族傳統音樂，載於陳鈺秀編：臺灣音樂閱覽。頁106-113，玉山社。
賴碧霞（1993）。臺灣客家民謠薪傳。臺北：樂韻 出版社。
駱維道（2000）。卑南族的多聲部歌唱技巧及社會組織，山海文化月刊，21。

簡上仁（1988）。臺灣音樂之旅。臺北：自立報系出版部。
簡上仁（1991）。臺灣福佬系民歌的淵源及發展。臺北：自立報系出版部。
簡上仁（1997）。臺灣創作流行歌曲。載於陳郁秀主編：臺灣音樂閱覽，頁122-133。玉山社。
簡上仁（2000）。臺灣福佬係民歌。載於：林谷芳編：本土音樂的傳唱與欣賞。臺北：國立傳統藝術中心籌備處。
簡上仁（2001）。福爾摩沙之美－臺灣的傳統音樂。臺北：行政文化建設委員會。
簡妙如（2002）。流行文化，美學，現代性：以八、九○年代臺灣流行音樂的歷史重構為例（未出版之博士論文）。政治大學，臺北。
藍順德（2003）。教科書審定制度運作之問題檢討與改進建議。課程與教學季刊，6(1)，頁13-26。
藍順德（2010）。教科書意識型態---歷史回顧與實徵分析，臺北：華騰文化。
顏綠芬、徐玫玲（2006）。臺灣的音樂。臺北：財團法人群策會李登輝學校。
蘇宜馨（2007）。涂敏恆客家創作歌謠研究（未出版之碩士論文）。臺北教育大學，臺北。

貳、 外文部份
Ball, D. L., & Cohen, D. K. (1996). Reform by the book: What is-or might be-the role of curriculum materials in teacher learning and instructional reform Educational Researcher, 25(9), 6-8.
Chambliss, J. M. & Calfee, R. C. (1998). Textbooks for learning: Nurturing children's minds. Malden, Massachusetts: Blackwell.
EPIE Institute (1976) . National study on the nature and quality of instructional materials most used by teachers and learners. New York: EPIE Institute, Teacher College.
Woodard, A., & Elliot, D. L. (Eds. ). (1990).Textbooks and schooling in the United States. Chicago: The National Society for the Study of Education.

參、 網路參考資料
文建會臺灣大百科全書。檢索日期：2013.04.01。取自http://taiwanpedia.culture.tw
臺灣客家音樂網 （2002）。細說客家音樂。檢索日期：2013.04.01。 取自http://music.ihakka.net/web/01_music_index.aspx「行政院客家委員會網站」
臺灣客籍作家吳盛智小傳 行政院客家委員會。檢索日期：2013.04.01。 取自http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=26338&ctNode=1838&mp=1828
平埔文化資訊網。平埔族隸屬的大家庭—南島語族。檢索日期：2013.04.01。取自http://www.ianthro.tw/p/46

江冠明（2002）。動盪時代的歌聲， 2002-01-21臺灣新聞報西子灣副刊。檢索日期：2013.04.01。取自http://www.pau-dull.com/comment020121.htm
行政院原住民族委員會。原住民族簡介。檢索日期：2013.04.01。取自http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=6726E5B80C8822F9

劉力君（1999）。福佬系音樂研究報告。檢索日期：2013.04.01。取自http://residence.educities.edu.tw/abcbbs/port.htm
劉劭希。客家新音樂。哈客網路學院 行政院客家委員會全球資訊網。檢索日期：2013.04.01。取自http://elearning.hakka.gov.tw/attclass/ClientPlayer/index.aspx
謝宇威（2008）。 現代客家流行音樂介紹，哈客網路學院 行政院客家委員會全球資訊網。檢索日期：2013.04.01。 取自http://elearning.hakka.gov.tw/attclass/ClientPlayer/index.aspx