論文摘要
傑昂‧唐格里以運動的機器雕塑進入動狀藝術的領域，「機器」是他藝術之形式，「運動」則是他藝術的生命。浮雕的「形上－機器」（Mta-mcanique）呈現了繪畫形式不斷變化的「無限性」。自動素描的「形上－機器」（Mta-matic），除了諷刺抽象表現主義者外，突顯了「表演性」、「遊戲性」與「偶然性」的風格。而觀眾參與操作機器的整個過程中，建立了觀眾、機器作者、機器三者之間奇特的關係，更提出民主化藝術的想法。
唐格里以現成物（ready-made）、撿拾物（objet trouv）、廢鐵、輪子、皮帶、馬達…構建其不準確、不規則運動、隨時都會故障似的機器。以對照、諷刺的手法，乃在喚醒人們正視現代工業精準的機器，規格化大量生產所帶來的消費社會的問題，即人淪為機器的奴隸與過剩產品所造成的廢棄物、資源浪費，「霍都察察」（Rotozaza）系列即是這般用心。「自動毀滅的機器」（machine autodstructrice）除了闡述人類毀滅的危機外，也挑戰博物館收藏的觀念，作品以「行動－表演」（action-spectacle）的形式進行，充分的體現「達達」精神與結合宗教、膜拜的儀式性。
晚期的「祭壇」（l’Autel）、「地獄」（l’Enfer）系列則對「生命與死亡」的課題作深入的探討，在如此宗教意味的作品中，排除恐懼的元素，而結合了「遊戲性」、「市集節慶的氣氛」與「儀式性」。
唐格里的每一部機器都像演員一般，賣力的表演各自獨特的運動形式，融進「達達」精神與克萊恩（Yves Klein）非物質化藝術的觀念，再構築其結合雕塑、舞台戲劇、表演、舞蹈、音樂…等多面貌的「總體藝術」（Art total）的想法，成為其機器藝術重要的依歸。

The Art and Idea of Jean Tinguely’s Machines

Jean Tinguely entered the art action movement with his mechanical sculptures. Machines were the form of his art. Actions were the life of his art. Meta-mechanical sculpture (Mta-mcanique) in a shallow relief expresses an infinite changing of art forms. His Mta-mcanique not only confronted the ideas of abstract expressionists but also revealed an expressive, playful and spontaneous nature. Jean Tinguely challenged the audience to involve itself in the creation as well as the operation of his works of art. In so doing, he created democratic art and forged an idiosyncratic relationship between his spectators, his machines and himself.

Jean Tinguely created his works by taking use ready-mades and objets trouvs such as junks, wheels, belts, motors to convert them into works of art which had no mechanical precision, were unpredictable and might fall apart at any moments. His works were like caricatures, using contrasts and comparisons to make people come to see the cruelty and absurdity of human life brought by modern society and technology. Instead of controlling the machine, men became slaves of machines. The ultimate result was an excess production and over-exploitation of natural resources. The concrete expression of the idea could be seen from his series works entitled Rotozaza. He created the work machine autodestructrice which addressed the crisis of the destruction of humanity and confronted the concept of museum collecting. The works in this series used action-spectacle as their form, fully expressing the spirit of Dadaism and conjuring with the rituals of religion and worship.

His later works l’Autel and l”Enfer dealt with the themes of life and death. The titles suggested a new religious dimension to his work in which he avoided the elements of fearfulness and adopted those of playfulness, jubilant and ceremonial.

Every machine sculpture that Jean Tinguely produced is like an actor who performed a unique action imbued with the spirit of Dadaism and Yves Klein’s idea non-material art. He organized sculpture, stage sets, performance, dancing and music into his machine sculptures which perhaps can be seen as the manifestos for art total which was the core of his art machine sculpture.

參考文獻

一、有關唐格里的專書與圖錄部分
1、Trois Sculpture : Csar , Roel d’Haese , Tinguely. juin-septembren 1965 , Muse des Arts Dcoratifs , Paris , 1965.
2、Jean Tinguely , Machines de Tinguely , Exposition ralise par le Centre National d’Art Contemporain , 12 mai-5 juillet , 1971 , Paris , 1971.
3、K. G. Pontus HULTEN , Jean Tinguely “Mta”, Pierre Horay Editer Paris , Impri en Sude , 1973.
4、Jean Tinguely, Dessin et gravures pour les sculptures, 25 juin-3 octobre 1976 , Cabinet des estempes , Muse d’Art et d’Histoire , Genve, 1976.
5、Christina BISCHOFBERGER , Prface de «Jean Tinguely » , Catalogue raisonn Sculptures and Reliefs 1954-1968, Edition Galerie Bruno Bischofberger , Kunsnacht / Zurich , 1982.
6、Jean Tinguely , Catalogue raisonn , Sculptures and Reliefs 1954-1968 , Werkkatalog Skulpturen und Reliefs , Edition Galerie Bruno Bischoberger , Zurich , 1982.
7、Jean Tinguely , 27 september 1985 bis 6 januar 1986 , Kunsthalle der Hypo-Kulturstiffung , Himer Verlag , Munchen , 1985.
8、Jean Tinguely , Gallery Beyeler Basel , 1987.
9、Pontus HULTEN , Jean Tinguely , A Magic Stronger Than Death , Thames and Hudson , July 1987 , Milan.
10、Pontus HULTEN , Tinguely , Centre Georges Pompidou , Octobre 1988 , Rome.
11、Michel Conil LACOST , Jean Tinguely , l’Energique de l’Inssikence 1 , la Vue le Texte , collection dirige par Harry JANCOVICI , Edition de la Diffrence, Vnaria (Turin),1989.
12、Michel Conil LACOST , Jean Tinguely , l’Energique de l’Inssikence 2 (Oeuvres) , Edition de la Diffrence , 1989.
13、Jean Tinguely 2 , Catalogue raisonn , Sculptures and Reliefs 1969-1985 , Werkkatalog Skulpturen und Reliefs , Edition Galerie Bruno Bischoberger , Zurich , 1990.
14、Texte de Magrit HAHNKISER-INGOLD , Photographies de Leonardo BEZZOLA , Pandmonium - Jean Tinguely , Edition Ex Libris Verlag Lausanne , Zurich , 1990.
15、Niki de Saint- Phalle Tinguely , Takis , Tinguely , Pol Pury , Denis Pondruel , Nam June Paik , Rebecca Horn , Gibert Peyre , Le Mouvement-Mouvement Mcanique , 28 juin-15seotembre 1991 , 4 Biennale de la sculpture , Centre de l’Yonne , 1991.
16、Margrit HAHNLOSER , Brife Von Jean Tinguely An Maja Sacher , Bentli Verlag Berne , 1992.
17、Jean-Pierre KELLER , Tinguely , et Le Mystre de La Roue Manquante , avec la collaboration de Vronique REVAZ , Edition ZOE , Edition de l’Aube , Carouge-Genve , 1992.
18、Heidi E. VIOLAND-HOBI , Jean Tinguely , lijfe and work , Prestel , Munich and New York , 1995.
19、Herausgegeben Von / Edited by Margrit HAHNLOSER , Jean Tinguely –Paul Sacher, Brife / Letters , And Common Friends , Museum Jean Tinguely , Bentli Verlag Bern Publishers , 1996.
20、Museum Jean Tinguely Basel , Eroffnungsausstellung / Exposition inaugurale , Basel , 1996-1997.
21、Muse Jean Tinguely Ble , La Collection , Edition Benteli Berne , 1996.
22、reConnaitre Jean Tinguely , Les Philosophes , Muse Picasso Antibes , 1999.

二、有關唐格里的期刊部分
1、Roger BORDIER, Movement , The Transformable Work , Le Mouvement: The Mouvement , Paris ,1955 , dition Denise Ren , Paris , New York , Dusseldorf , Mr. And Mrs. Joseph Attali , 1955. pp. 3-10.
2、Roger BORDIER , Position Nouvelles : Le Mouvement , L’Oeuvre Transformable , ‘‘Art Aujourd’hui ’’, mars-avril , 1955 , n.2 , Paris , pp.12-15.
3、Denis RENE , Tinguely , dansCimaise , novembre-dcembre 1956 , n. 2 , p.36.
4、Georges BOUDAILLE , Jean Tinguely , dans Cimaise , juillet-aot , 1962 , Paris , pp. 52 , 54.
5、Pontus HULTEN , ‘‘Texte pour Tinguely’’ , Exposition “META” ,  la gallerie Alexandre Iolas , 10 dcembre 1964-9 janvier 1965 , Paeis.
6、James Johnson SWEENEY , Jean Tinguely , dans Tinguely Sculpteur , The museum of fine arts, Houston , texas , 3 april- 16 may , 1965 , pp. 4-5.
7、“Jean Tinguely” , Stedelijk Museum , Amsterdam , 21 stembre-25 novembre 1973 , catalogue nr.545 , pp. 9-12. (extrait de L’Oeil , n.136 , april 1966 , bis 34-43).
8、Roger BORDIER , Premiers Expriences , Paris , PP.13-16.

三、有關新寫實主義的參考著作
1、Pierre RESTANY , les Nouveaux Ralistes , Plante , Paris , 1968. a t rdite en 1978 sous le titre le Nouveau Ralisme , Union Gnrale d’Editions , colection 10/18 , Pris , 1978.
2、Pierre RESTANY , Une Vie dans l’Art（Entretiens avec Jean-Franois Bory）, Ides et Calendes , Neuchatel , Suisse , 1983.
3、Catalogue de l’exposition : 1960 , les Nouveaux Ralistes , Muse d’Art Moderne de la Ville de Paris , 1986.
4、Sous la direction de Robert MAILLARD, Vingt Cinq Ans d’Art Vivant en France , 1960-1985 , ed. Larousse , Paris , 1986 , （Chapiter sur le Nouveau Ralisme rdig par Daniel Abadie）.
5、Pierre RESTANY , 60-90 , Trente Ans de Nouveau Ralisme , Edition de La Diffrence , Paris , 1990.
6、Jean-Paul AMELINE , les Nouveaux Ralistes , Centre Georges Pompidou , Paris , 1992.
7、Sous la direction de Renate DAMSCH-WIEHAGER , Zro et Paris 1960. Et aujourd’hui , Cantz Verlag , Germany , 1997.

四、其他新寫實主義者個別的參考著作
1、Janvan der Marck , Arman , Abreville Press , New York , 1984.
2、Bernard Lamarche-Vadel , Arman , Edition de La Diffrence , Paris , 1987.
3、Donald Kuspt , Arman , Monochrome Accumulations 1986-1989 , Catalogue Raisonn , AH-Grafik , Stockholm , 1990.
4、Jane Otmezguine et Marc Moreau avec la collaboration de Corice Arman , Arman Estampes Catalogue Raisonn , Maral , Paris , 1990.
5、Denyse DURAND-RUEL , Arman , Catalogue Raisonn , Edition de La Diffrence , Paris , 1991.
6、Pierre CABANNE ,（prsent par）, Csar Par Csar , ed. Denoe , Parus , 1871.
7、Pierre RESTANY , Csar , ed. Andr Sauret , Monte Carlo , 1975.
8、Pierre RESTANY , Csar （Translated by John Sheoley）, Harry N. Abrams , Inc. New York , 1976.
9、Pierre RESTANY , Iconographie Denyse DURAND-RUEL , Csar , Edition de La Diffrence , Paris , 1988.
10、Lawrence ALLOWAY , Christo , Harry N. Abrams , Inc. New York , 1969.
11、Werne SPIES（Introduction）, Wolfgang VOLZ（Chronology , Photography）, Christo : Surrounded Islands , Biscayne Bay , Greator Miami , Florida , 1980-83 , Harry N. Abrams , Inc. New York , 1985.
12、Edited by Jorg SCHELLMAN and Josephine BENECKE. Introduction by Werne SPIES , Christo Prints and Objects , 1963-1987 , a Catalague raisonn. Edition Schellman , Schellman Munich.
13、Wolfgang VOLZ : Phtographs , Davie BOURDON : Picture Commentary. Christo : The Pont Neuf , Wrapped Paris , 1976-1985 , Harry N. Abrams , Inc. New York , 1990.
14、“Guide des collections permentes ou mises en plis”, Raymond Hains , Centre Georges Pompidou , Paris , 1990.
15、Raymond HAINS , Les 3 Cartier , du Grand Louvre aux 3 Cartier , Fondation Cartier pour l’art contemporain , France , 1994
16、Edited by Joseph M. Muoz , Raymond Hains , Museu d’Art Contemporani de Barcelona , Barcelona , septembre 1999.
17、Raymond HAINS , J’ai la Mmoire qui Planche , Sous la direction de Pierre Leguillon , Centre Georges Pompidou , Paris , 2001.
18、Yves KLEIN , Divanche , Le Journal d’Un Seul Jour. Paris : Festival d’Art d’Avant-gard , 27 novembre , 1960. Printed by Combat et Presse de France.
19、Yves KLEIN ,“Le Vrai devient Ralit”, ZERO 3（juillet 1960）
20、Yves KLEIN ,“Store-Pome”avec Claude Pascal , Pierre Restany , et Armand Fernandez（Arman）.
21、Yves KLEIN , “Quelques extraits de mon journal en 1957.”Art et Cration（Janvier-Fvrier 1968）.
22、Yves KLEIN , 1928-1962 ;Selected Writings. London , The Tate Gallery , 1974.
23、Dr. Paul WEMBER（prface）, Catalogue de Yves Klein , Union Centrale des Dcoratifs , Centre Nation d’Art Centemporain , Paris , 1969.
24、Pierre RESTANY , Yves Klein , ed. Chne/Hachette , Paris , 1982.
25、Pierre RESTANY , Translated from the French by John SHEPLY , Yves Klein , Harry N. Abrams , Inc. New York , 1990.
26、Yves Klein , 1928-1962 , Retrospective , Institute for the Arts , Rice University , Houston. New York , 1982.
27、Yves Klein , Centre Georges Pompidou. Muse Nation d’Art Moderne , Paris , 1983.
28、Beuys‧Klein‧Rothko , Anohony d’Offay Gallery London W1 , 1987.
29、Pierre RESTANY , Yves Klein , Le Feu au Coeur du Vide , Edition de La Diffrence , 1990.
30、Sidra STICH , Yves Klein , Cantz Verlag , Germany , 1994.
31、Festiva d’Arquitectura , Yves Klein , 3ZU , Escola Tcnica Superior d’Arquitectura de Barcelona , Numro 2 gener 1994.
32、Annette KAHN , Yves Klein , le matre du bleu , Stoc , France , 2000.
33、Von Carla SCHULZ-HOFFMANN , Nili De Saint-Phalle , Bider-Figuren-Phantastische Garten , Prestel-Verlag , Munchen , 1987.
34、Pontus HULTEN , Nili De Saint-Phalle , Muse d’Art Moderne de la Ville de Paris , juin-septembre 1995.
35、Edited by Landeshauptstadt HANNOVER , Fachbereich Umwelt und STADTGRN , Sprengel Museum Hannover , Nili De Saint-Phalle , The Grotto , Hatje Cantz Verlag , Germany , 2003.
36、Martial Raysse , galerie nationale du Jeu de Paume , Paris / carr d’art , muse d’art contemporain , Nme , 1992.
37、Bernard LAMARCHE-VADEL , Villegl , la prsentation en jugement , Marval , Paris , 1990.

五、期刊上有關新寫實主義方面的文章
1、Max KOZLOFF , “Pop”Culture , Metaphysical Disgust , and the New Vulgarians , Dans Art International , 1962. PP.34-36.
2、Herta WESCHER , Quoi de neuf Chez les nouveaux ralistes？Dans Cimaise n°64 mars-juin , 1963 , pp.30-50.
3、Michel RAGON , Nouveau Ralisme , dans Jardin des Arts , mars , 1963 , pp.55-69
4、Gerald GASSIOT-TAMABOT , A proprs du nouveau-ralisme , Opus N2 , Paris , juillet , 1967.
5、Otto PINEN et Heinz MACK , Zro（reprint de la revue ou les Nouveaux Ralistes ont publis quelques uns de leurs textes essentiels）.Massachussets Institute of Technology , Cambrige , 1976.
6、Iris CLERT , Iris-Time（l’Art-venture）, ed. Denoel , Paris , 1978.
7、Jean-Robert ARNAUD , Naissance de Nouveau Ralisme , Dans Cimaise Oct. 1986 , pp.6-16.
8、Yves KLEIN , Le dpassement de la problmatique de l’art , Dans Art Press , Juin , 1981 , p.11.
9、Dossier , Nouveau Ralisme , Dans Art Press , mai , 1987 , N103 , pp.13-21.
10、Pierre RESTANY , Le Nouveau Ralisme , in Flash Art n° 105 , December 1987 , January 1988 , pp.27-37.
11、Meyer Raphael RUBINSTIN , Europa Resurgent , Objects and Activities of the Nouveaux Ralistes , Dans Art magazine , Sep. 1988 , vol 63 N1 , pp.68-74.
12、Artstudio N.16.（Monochrome）, Paris , Printemps , 1990.

六、關於達達、抽象表現主義、普普與動狀藝術方面的參考文獻
1、關於達達
1、Serge LEMOINE , Dada , F. Hazan , Paris , 1986.
2、Eduted by Robert MOTHERWELLE , Texte by Arp…, The Dada Poets : An Anthology. The Belknap Press of Harvard University Press Cambrige , Massachusetts , London , England , 1988.
3、Jean Christophe BAILLY , Duchamp , fernand Hazan , Paris , 1984.
4、John ELDERFIELD , Kurt Schwitters , Thames and Hudson , London , 1985.
5、Edited by Anne d’HARCOURT and Kynaston MCSHINE , Marcel Duchamp , The Museum of Modern Art , and Phildelphia Museum of Art , Prestel , Munchen , 1989.
6、Michael GIBSON , Duchamp Dada , Casteran , Paris , 1991.

2、關於抽象表現主義
1、William C. SEITZ , Abstract Expressionist Painting in America , National Gammery of Art , Washington by Harvard University Press , Cambrige , Massachusetts , and London , England , 1983.
2、Michael ANOING , Abstract Expressionism , Thames and Hudson , London , 1987.
3、Georges BOUDAILLE , Patric JAVAULT , L’Art Abstrait , Nouvelles Editions Franaises Casterman , France , 1990.
4、Texte James Johnson SWEENEY , Pierre Soulage , Edition Ides et Calendes , Neuchatel , Suisse , 1972.
5、Michel RAGON , les Atemiers de Soulages , Albin Michel , Paris , 1990.
6、Carla SCHULZ-HOFFMANN , Lucio Fontana , Prestel-Verlag , Muchen , 1983.
7、Lucio Fontana , Catalogue , Centre Georges Pompidou , Paris , 1987.
8、Harry F. GAUGH , The Vital Gesture Franz Kline , Cincinnati Art Museum Abreville Press , New York , 1985.
9、Bonnie CLEARWATER（Introduction by Dore ASHTON）, Mark Rothko works on paper , Phaidon ,Oxford , Great Britain , 1989.
10、Textes de Georges BOUDAILLE et Patrick JAVAULT , L’Art Abstrait , Nouvelles Editions Franaises , Casterman , Paris , 1990.
11、AD Rainhardt , Rizzoli , New York , 1991.
12、Nicolas de Stal , Rtrospective de l’oeuvre Peint , Fondation Maeght , 1991.

3、關於普普
1、Lucy R. LIPPARD , Pop Art , Thames and Hudson , London , 1988.
2、Marco LIVINGSTON , Pop Art , A Continuing History , Thames and Hudson , London , 1990.
3、Marco LIVINGSTON , Le Pop Art , Hazan , Paris , 1990.
4、Jan Van der MARCK , George Segal , Harry N. Abrams , Inc , New York , 1975.
5、Sam HUNTER / Don HAWTHORNE , George Segal , Rizzoli , New York , 1984.
6、Carter RATCLIFF , Worhol , Abreville Press , New York , 1983.
7、Andy Worhol a Retrospective , edited by Kynaston Mcshine , The Museum of Modern Art , New York , 1989.
8、David BOUDON , Worhol , Harry N. Abrams , Inc , New York , 1989.
9、Andy WORHOL , The Andy Worhol Diaries , Edited by Pat Hackett a Warner Communications Company , New York , 1989.
10、Andy WORHOL , Cinma , Editions Carre , Paris , 1990 Editions du Centre Georges Pompidou , Paris , 1990.
11、Sous la direction de Mark FRANCIS , Les Annes Pop , Centre Georges Pompidou , Paris , 2001.

4、關於動狀藝術
1、Frank POPPER , Origins and development of Kinetic Art , translated from the French by Stephen BANN , New York Graphic Society , 1968.
2、Grard-Georges LEMAIRE , Soto , Edition de la Diffrence , Paris , 1997.
3、Edited by Carmen CIMENEZ et Alexander S.C. ROWER ,（essay by）Francisco Calvo SERRALLER , Calder : Gravity and Grace , Phaidon Press Inc. New York , 2004.

七、現代與當代藝術史方面的參考文獻
1、Pierre CABANNE , Pierre RESTANY , L’Avant-garde au XX sicle , Andre Balland , Paris , 1969.
2、Edward LUCIE-SMITH , L’Art d’Aujourd’hui , Introdution de Max-Pol Fouchet , Fernand Natthan , Paris , 1977.
3、Ionel JIANOU , Grard XURIGUERA , Aube LARDERA , La Sculpture Moderne depuis 1950 en France , Arted Editions d’Art , Paris , 1982.
4、 Concepts of Modern Art , Thames and Hudson , London , Reprinted 1985.
5、 Nobert LYNTON , The story of Modern Art , Phaidon , Oxford（Little gate House , St. Ebbes Street.）1980.
6、 Franz Joseph van der GRINTEN , Hans van der GREINTEN , Joseph Beuys , Olfarbenl Oilcolors , 1936-1965 , Prestel-Verlag , Munchen , Berlin , 1981.
7、 Bernard CEYSSON…Vingt-cinq ans d’Art（1960-1985）en France , Larousse , Jaques Legrand s.a. Paris , 1986.
8、Catherine MILLET , L’Art Contemporain en France , Flammarion , Paris , 1987.
9、Diana CRANE , The Transformation of the Avant-garde , The New York Art World , 1940-1985 , The University of Chicago Press , Chicago and London , 1987.
10、Sous la direction de Bernard BLISTENE… , L’poque , la mode , la morale , la passion , Aspects de l’art d’aujourd’hui , 1977-1987 , Centre Georges Pompidou , Paris , 1987.
11、H.H. ARANSON , A History of Modern art , Third edition revised and update , Thames and Hudson , London , 1988.
12、Jean-Louis FERRIER , Art of Our Certury , The Chronicle of Western Art 1900 to the present , Prentice Hall Editions , New York , London , Toronto , Sydney , Tokyo , 1988.
13、A.M. HAMMACHER , Modern Sculpture , Tradition and Innovation , Harry N. Abrams , Inc. , New York , 1988.
14、Irving SANDLER , Amereican Art of the 1960s. Harper & Row , Publishers , Inc. New York , 1988.
15、David BRITT（edited by）, Modern Art , Impressionism to Post-Modernism , Thames and Hudson , London , 1989.
16、L’art en France 1945-1990 , Fondation Daniel Templon , Mudss Temporaire Frejus , Paris , 1990.
17、Edward LUCIE-SMITH , Artoday , Phaidon , London , 1995.
18、Florence de MEREDIEU , Histoire Materielle ＆ Immatrielle de l’Art Moderne , Larousse , Paris , 1999.