本論文探討米凱耶·海頓 (Michael Haydn, 1737-1806)的宗教音樂作品《C小調安魂曲》(Requiem in C minor, MH.155)，旨在深入探討其創作背景、音樂結構以及指揮詮釋的技巧與實踐。此作品於1771年為紀念薩爾茨堡大主教施拉特巴赫 (Sigismund Graf Schrattenbach, 1698-1771) 而作。
在創作背景部分，本研究探討了米凱耶·海頓的生平及其對宗教音樂的貢獻，並詳細分析了《C小調安魂曲》的特殊創作歷程，特別是其在大主教逝世後僅用兩週便完成的高效率創作過程。作品的配器結構遵循了18世紀薩爾茨堡彌撒曲的傳統，但也展現出作曲家在聲響設計上的精巧處理，例如弦樂與管樂的分工、人聲的多層次運用等。
研究者結合個人排練及展演經驗，詳細闡述了如何透過指揮技巧如預備拍、分割拍、左手表現等，提升合唱與樂團的表現力。特別是在德式拉丁發音的選擇與應用上，本研究提出了具體建議，例如某些子音和母音的處理如何強化音樂的節奏與音色對比，為作品增添層次感。

This thesis explores the religious musical work Requiem in C minor (MH.155) by Michael Haydn (1737–1806), with a focus on its historical background, musical structure, and conducting techniques for interpretation and practice. The piece was composed in 1771 to commemorate the Archbishop of Salzburg, Sigismund Graf Schrattenbach (1698–1771).
In the section on historical background, this study examines Michael Haydn's life and his contributions to sacred music, providing an in-depth analysis of the unique circumstances surrounding the creation of Requiem in C minor. Notably, the work was completed with remarkable efficiency within two weeks following the archbishop's death. The orchestration adheres to the traditions of 18th-century Salzburg Mass settings while showcasing the composer’s refined handling of sonority, such as the division of roles between strings and winds and the multi-layered use of vocal parts.
Drawing from personal rehearsal and performance experience, the researcher elaborates on conducting techniques—including preparatory beats, subdivided beats, and expressive use of the left hand—that enhance the performance of the choir and orchestra. Particular attention is given to the choice and application of German Latin pronunciation, with specific recommendations on handling certain consonants and vowels to strengthen the rhythmic and timbral contrasts, thereby adding depth to the piece.

【中文書目】

王沛綸。《指揮學》。臺北：全音樂譜出版社，1976。
宋及正。《指揮技巧與研究》。臺北：聖樂天地雜誌社，1977。
李抱忱。《合唱指揮》。臺北：天同出版社，1994。
李振邦。《教會音樂》。臺北：世界文物出版社，2002。
張大勝。《合唱指揮研究》。臺北：全音樂譜出版社，2004。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。臺北：美樂出版社，2001。
廖年賦。《管弦樂指揮研究》。臺北：全音樂譜出版社，2000。
劉志明。《西洋音樂史與風格》。臺北：全音樂譜出版社，1990。
蓬靜宸。《指揮法》。臺北：中華音樂出版社，1976。

【翻譯專書】

Aldwell, Edward and Schachter, Carl. 《和聲與聲部的導進》（Harmony and Voice Leading.）。張己任 譯。臺北：小雅音樂有限公司，2005。
Atherton, Leonard.《指揮手冊》(Vertical Plane Focal Point Conducting)。呂淑玲，蘇索才 譯。臺北：揚智文化，2002。
Mauceri, John. 《大指揮家與古典音樂》( Maestros and Their Music )。竇永華 譯。臺北：大雁文化，2020。

【外文書目】

Abert, Hermann. W. A. Mozart. Yale University Press. 2007.
Elizabeth A. H and Mark Gibson, The Modern Conductor, Seventh Edition. New York: Pearson, 2004
Green, Douglass. Form in tonal music. New York: Holt, Rinehart and Winston. 1979.
Landon, H. C. Robbins. Haydn: Chronicle and Works. Bloomington: Indiana University Press.1988.
Sherman, Charles H, Thomas, T. Donley. Michael Haydn: A Chronological Thematic Catalogue of His Works. Stuyvesant, NY: Pendragon Press. 2005.

【期刊、學術論文、其他】

何易。〈莫札特《C大調加冕彌撒》之指揮詮釋研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2022。
陳欣愉。〈浦契尼《光榮彌撒》之探究與指揮詮釋〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2018。
陳奎竹。〈安東‧布魯克納《D小調安魂曲》之指揮詮釋研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2022。
Blazin, Dwight. Michael Haydn and “The Haydn Tradition:”A Study of Attribution, Chronology, and Source Transmission. A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of Music New York University (May 2004)
Ruhling, Michael E. "Performing Michael Haydn's Requiem in C minor, MH155," HAYDN: Online Journal of the Haydn Society of North America: Vol. 9 : No. 2 , Article 4. (November 2019)

【樂譜】

總譜：Johann Michael Haydn. Requiem in c; Missa pro defuncto Archiepiscopo Sigismundo, MH. 155 (1771) per Sol, Coro ed Orchestra. Edited by Charles H. Sherman. Stuttgart: Carus-Verlag GmbH & Co. KG, 1991.
合唱譜：https://koorpartij-oefening.nl/partituren/Partituur-Requiem-in-C-minor--MH-155--Michael-Haydn.pdf (取用於January 6, 2025)
 
【網路資源】

國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網。https://terms.naer.edu.tw/ (摘錄於September 15, 2024)
MUZIKAIR【洗滌心靈 療癒系列之三】世界三大安魂曲中的小清新。https://read.muzikair.com/tw/articles/8c189a49-745b-4509-a5b6-7568bc8dad49 (摘錄於September 15, 2024)

【影音資料】

Johann Michael Haydn Requiem c-Moll., Marian Polin, conductor, MUSIK LEBEN PUSTERTAL, Niedervintl, 2023 https://www.youtube.com/watch?v=RpS3ZPynlvw&t=1007s&ab_channel=S%C3%BCdtirolinconcert (摘錄於September 15, 2024)
Requiem in C minor, Johann Michael Haydn–Central City Chorus & Orchestra; Bryan Zaros, conductor St. Ignatius of Antioch Church New York, 2023 https://www.youtube.com/watch?v=DoRtJRAmTUg&t=342s&ab_channel=CentralCityChorus (摘錄於September 15, 2024)