桌上遊戲是個具有廣泛發展面向與可包容多元使用者（玩家）的設計媒介，具有促進人際互動的社交功能。本創作研究將雙視圖像設計運用於說故事之平面遊戲紙牌，使遊戲紙牌具有同時能提供玩家觀看與觸摸的雙項功能，並使明眼人與視障者可一同玩桌遊，透過不同特質的玩家在辨識圖像後所產生的自由聯想，進而以說故事的遊戲方式來增進明、盲者彼此間溝通、互動、理解。研究者依序由三階段的研究方法教導全盲者繪畫、人物訪談、現有實例分析，並綜合歸納出研究結果，以（1）簡化原則；（2）資訊同步；（3）五感體驗；（4）聯結想像；（5）參與平權等5個設計原則設計出一款具有共遊功能的雙視圖像說故事遊戲紙牌－故事遊。本創作研究的規劃與設計執行項目包含雙視遊戲紙牌、雙視說明書以及語音說明光碟，並以UV印刷技術來完成實體設計，使圖像與點字產生浮凸效果，以達成雙視設計的功能與研究目的。無論是否受限於視力障礙，遊戲過程中玩家可透過5類不同圖像屬性與功能的人物卡、事件卡、魔法卡、閃電卡、皇冠卡發揮想像力說故事，透過對圖像不同解讀而產生遊戲的趣味性。並歸納以下數個重要結論進行說明：
1. 雙視圖像說故事遊戲紙牌透過說故事共遊打破明盲者的社交障礙。
2. 雙視圖像說故事遊戲紙牌的簡化圖像與局部色彩皆可提供明盲者進行故事探索。
3. 設計明盲共遊的桌遊應盡可能達到圖文資訊同步。
4. 平面設計不該僅受限於明眼世界的體驗與互動，而應創造多感官的設計環境。
本研究提出5點建議：
1. 讓共遊性的桌遊更趨近於一般大眾市場。
2. 將雙視圖像設計應用於不同的桌上遊戲配件。
3. 將視覺障礙者不易理解的色彩資訊雙視圖像化及遊戲化。
4. 將雙視桌遊設計推動至更多明眼人的學習或社交互動場域。
5. 政府與學校應重視雙視圖像設計的明盲共遊議題的研究和推廣。

Tabletop games are media designed to be played by a number of players, feature great development potential, and promote interpersonal interaction. In this study, a visual and tactile graphics design was employed to develop 2D cards, in which players could identify the cards in two ways: by looking at them or by touching them. Such a design enabled players with or without visual impairment to play the game together. The two player types were asked to tell stories based on the thoughts that arose in their minds after identifying the cards, which facilitated the communication and interaction between them as well as the understanding of the other player type. A three-stage research method was adopted to teach players with the blind to paint, interview people, and perform actual analyses. The following design principles were obtained: (1) adopting simplified principles; (2) transmitting information transmission at the same speed; (3) providing a five-senses experience; (4) linking imagination; and (5) practicing equal participation rights. On the basis of the five design principles, Stories, a game with visual and tactile graphics that can be played by both people with or without visual impairment, was created. In this study, the planning and design tasks included creating tactile graphic cards, a tactile graphic instruction manual for the game, and a voice instruction for the game (on a CD). Ultraviolet (UV) printing technologies were used to complete the designs to allow images and text to become embossed (similar to braille text), which fulfilled the design purposes and the study objectives. For both players with or without visual impairment, they could use five different card types (i.e., character card, event card, magic card, lightning card, and crown card; the types of images and functions of the cards for any card type differed from those of another card type) to inspire their imagination, and use the thoughts that arose in their minds to tell stories. The players’ varying interpretations of the images made the game entertaining. The study results are as follows:
1. By telling stories during the visual and tactile graphics game, the social barriers between players with or without visual impairment were broken.
2. The simplified images and partial colors used in the visual and tactile graphics game enabled players with or without visual impairment to explore stories.
3. Tabletop games that can be played by both players with or without visual impairment should be designed in a way that graphic and text information are transmitted synchronously.
4. 2D designs should be more than just vision-based; multisensory designs should be used.
This study offers following recommendations:
1. Tabletop games that can be played by both people with or without visual impairment should be popularized on the general market.
2. The tactile graphic design should be adopted to design various parts in tabletop games.
3. The tactile graphic method should be employed to transmit color information, which people with visual impairment have difficulty understanding. In addition, color information should be included in games.
4. Tabletop game-based tactile graphic designs should be introduced to places where people with normal vision receive their education or socialize.
5. Governments and schools should pay attention to studying and promoting tactile graphic designs so that people with or without visual impairment can play tabletop games together.

3D虎（2016）。卡西歐推出2.5D印表機對視障兒童教育幫助很大。每日頭條。檢索自https://kknews.cc/zh-tw/tech/bqq6bo.html
Annette, S.（2004）。說故事的力量：激勵、影響與說服的最佳工具 ［The Story Factor：Inspiration, Influence and Persuasion Through the Art of Storytelling］（陳智文譯）。臺北市：臉譜文化。
Atlas (2013). Once Upon a Time 3rd Edition. Retrieved from http://www.atlas- gam es.com/prod uct_tables/AG1030.php
BoardGameGeek (2016). Imagine. Retrieved from https://boardgamegeek.com/image /2842396/imagine
BoardGameGeek (n.d.). Board Game Mechanics. Retrieved from https://boardgameg eek.com/browse/boardgamemechanic
Carroll, T.（1998）。迎接視茫茫世界［無譯名］（王育瑜譯）。臺北市：雅歌。
Chang, L. (2016). Tactile Picture Books Project uses 3D printing to make picture boo ks for blind kids. Retrieved from https://www.digitaltrends.com/cool- tech/tactile-picture-books-project/
Doonan, J.（2006）。觀賞圖畫書中的圖畫［Looking at Pictures in Picture Books］（宋珮譯）。臺北市：雄獅美術。（原著出版年1992）
EhonNavi (2013). てんじつき さわるえほん さわるめいろ. Retrieved from htt ps://www.ehonnavi.net/ehon/88818/%E3%81%A6%E3%82%93%E3%81%98%E3%81%A4%E3%81%8D%E3%81%95%E3%82%8F%E3%82%8B%E3%81%88%E3%81%BB%E3%82%93%E3%81%95%E3%82%8F%E3%82%8B%E3%82%81%E3%81%84%E3%82%8D/
EhonNavi (2015). てんじつき さわるえほんさわるめいろ(2). Retrieved from ht tps://www.ehonnavi.net/ehon/106542/%E3%81%A6%E3%82%93%E3%81%98%E3%81%A4%E3%81%8D%E3%81%95%E3%82%8F%E3%82%8B%E3%81%88%E3%81%BB%E3%82%93%E3%81%95%E3%82%8F%E3%82%8B%E3%82%81%E3%81%84%E3%82%8D(2)/
Gift10 Industry (2014). アラビアの壺(Arabian Pots). Retrieved from https://gift10 indust ry.myshopify.com/collections/frontpage/products/arabianpot
Gift10 Industry (2015). ダッタカモ文明の謎(Mystery of Dattakamo). Retrieved from https://gift10industry.myshopify.com/collections/frontpage/products/ dtk
Hughes, F. P.（2000）。兒童遊戲：兒童發展觀的詮釋［Children, Play, And Develo　pment］（郭靜晃譯）。臺北市：洪葉文化。
Imagict (2015).さわるめいろ2:てんじつき さわるえほん (てんじつきさわるえほん). Retrieved from http://imagict.com/ja/items/409726575X
In桌遊（n.d.）。驢橋 Eselsbruecke中文版。檢索自http://www.inboardgame.com/ product_info.asp?id=102
La Vie行動家（2015）。用「手」看名畫 撫摸蒙娜麗莎。檢索自https://www.wowla vie.com/citizens_unit.php?article_id=AE1502699
Lai, A.（2013）。桌遊推薦：桌遊機制介紹＆桌遊分類介紹（上）《Board Game Mechanics》。zzas桌遊小徑。檢索自http://zzaslai.blogspot.tw/2013/07/ board -game-mechanics.html
Li, J.（2016）。桌遊設計研究室2。桌遊人-桌遊文化深耕誌，1（2），13-14。
Licca (2008). 『人生ゲームEX』の点字版！これでみんなで楽しめますね☆. Retrieved from http://tv-champion2.jugem.jp/?eid=1913
Living Paintings (2016). A lovely family experience with our books. Retrieved from http://www.livingpaintings.org/a-lovely-family-experience-with-our-books
Maxi Aids (n.d.). Deluxe Scrabble Game-Braille Version. Retrieved from https://ww w.maxiaids.com/deluxe-scrabble-game-braille-version
Mono Shop (n.d.). GIFT10 INDUSTRYボードゲーム アラビアの壺. Retrieved from http://www.monoshop.co.jp/products/detail.php?product_id=4947
NPO法人ユニバーサルデザイン絵本センター (n.d). UD絵本19「りんご」の紹介. Retrieved from http://www.ud-ehon.net/ehon/ud19.html
Perry, N.（2010）。話圖：兒童圖畫書的敘事藝術 ［Words about Pictures：The Narrative Art of children's Picture Books］（楊茂秀、黃孟嬌、嚴淑女、林玲遠、郭鍠莉譯）。臺東市：財團法人兒童文化藝術基金會。
RehabMart (n.d.). Braille Dice for th Blind. Retrieved from https://www.rehabmart.c om/product/braille-dice-4-pair-2396.html
René, B.（2017）。看懂孩子的畫中有話：跟著心理學家一起進入孩子的塗鴉世界［Comprendre les dessins de son enfant］（陳文瑤譯）。臺北市：聯經。
Rory's Story Cubes (n.d.). Story Cubes. Retrieved from https://www.storycubes.com/
Sargent, R. (2015). OPENING THE DOOR TO BLIND BOARD GAMERS. Retrie ved from https://geekandsundry.com/opening-the-door- to-bli nd-board-ga mers/
Save and Exit (2013). Board Game: Dixit. Retrieved from https://www.saveandexit. com/the-board-game-dixit/
So-netブログ (2017). No.329そして・・・テルミ2・3月号. Retrieved from http: // lamer76.blog.so-net.ne.jp/2017-02-01
Tactile book Advencement Group (2006). Telling stories through touch. Retrieved fr om http:// www.tactilebooks.org/making/telling-touch.pdf
The Low Vision Store (n.d.). GIANT PRINT BINGO CARD- BLACK ON WHITE BACKGROUND. Retrieved from https://www.lowvisionstore.org/store/p7 8/Giant_Print_Bingo_Card_-_Black_on_White_Background.html
Wintle , S. (2012). Whot. Retrie ved from http://www.wopc.co.uk/ waddingtons/whot/
YOUNG PIN 100（2015）。顏色摸得到—指尖虹觸覺色彩溝通系統。檢索自http://youngpin100.com/t-c-c-s
ゆうゆうゆう(2015). 視覚に障がいがあってもみんなと一緒に楽しめるゲーム「アラビアの壺」. Retrieved from https://www.u-x3.com/?p=1740
ゆうゆうゆう(2016). 視覚に障がいがあってもみんなと一緒に楽しめるゲーム「ダッタカモ文明の謎」. Retrieved from https://www.u-x3.com/?p=1953
一般社団法人日本玩具協会 (2013).共遊玩具推進部会の活動. Retrieved from htt p://www.toys.or.jp/jigyou_kyoyuu_katsudo.html
小学館 (2013).さわるめいろ. Retrieved from https://www.shogakukan.co.jp/books/ 09726497
小学館 (2015).さわるめいろ2. Retrieved from https://www.shogakukan.co.jp/book s/09726575
小柴（2016）。經典遊戲介紹-妙語說書人。In桌遊雜誌，1（7），56-67。
中華溝通障礙教育學會（2014）。視障輔具圖解。檢索自http://www.tcda.org.tw
/3710
日本点字図書館 (2016). おもちゃ・ゲーム一覧. Retrieved from http://yougu.nitt ento.or.jp /category124_124.html
台灣性別平等教育協會（n.d.）。扮家家遊｜多元家庭主題桌上遊戲。檢索自https:// www.tgeea.org.tw/product/home-play/
伊彬（2011）。全盲兒童圖像表現教育之初探-以空間表現為例。行政院國家科學委員會補助專題研究計畫結果報告。執行期間：2008年8月1日-2011年1月31日；計畫編號：97-2410-H-003-069-MY2；主要研究助理：鄭素靜、張婉琪。
伊彬、林美倩（2016）。幾何圖形繪畫教學對全盲兒童創造力之啟發：一個10歲男童的個案研究。特殊教育發展期刊，61，1-16。
伊彬、徐春江（2008）。從不同形式的描繪對象來看全盲者的空間表現發展末階。藝術教育季刊，15，71-103。
伊彬、張婉琪（2011）。教導先天全盲成人再現正立方體之個案研究。藝術教育研究，22，1-35。
伊彬、張婉琪、張文智（2013）。從既有文獻中比較視障者繪畫材料的特性。特殊教育季刊，12，35-43。
伊彬、陳玟秀（2002.5）。影響視障青少年辨識表現3D物體之平面圖像之因素。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。執行期間：2001年8月1日-2002年7月31日；計畫編號：90-2411-H-011-002；主要研究助理：陳玟秀。
伊彬、陳亭伃（2017）。國小高年級全盲兒童人物繪畫表現教學策略初探。特殊教育季刊，144，11-12。
伊彬、蘇育萱（2017）。教導青春期前期全盲兒童學習自然寫實繪畫之限制與取代策略。國際藝術教育學刊，15（1），151-172。
全國法規資料庫（2013）。身心障礙及資賦優異學生鑑定辦法。檢索自http://law. moj.gov.tw/LawClass/LawContent.aspx?PCODE=H0080065
向麗容、張釋（2014）。有愛無礙：視障語音導覽服務－以國立臺灣博物館為例。臺灣博物季刊，123，86-95。
江瑞璋、張世錩、李祥棟、魏嘉萍（2012）。UV噴墨應用在雙視書盲人點字系統可行性之研究。中華印刷科技年報，149-155。
佐藤泰正（1983）。視覺障礙兒童心理學［視覚障害心理学］（陳英三譯）。臺南市 : 臺灣省視覺障礙兒童混合教育計畫師資訓練班。（原著出版年：19 74）
余苗（2014）。用故事玩出創意腦。臺北市：華文精典。
余虹儀（2008）。愛×通用設計：充滿愛與關懷的設計概念。臺北市：網路與書。
余緹湄（2004）。人際溝通技巧訓練課程對增進國小音樂班學生人際溝通能力之成效研究（未出版碩士論文）。屏東師範學院特殊教育學系碩士班，屏東。
李岳霞（2015）。教孩子堅持不放棄！玩桌遊5大益處。親子天下。檢索自https://ww w.parenting.com.tw/article/5067838-%E6%95%99%E5%AD%A9%E5%AD%90%E5%A0%85%E6%8C%81%E4%B8%8D%E6%94%BE%E6%A3%84%EF%BC%81%E7%8E%A9%E6%A1%8C%E9%81%8A5%E5%A4%A7%E7%9B%8A%E8%99%95/?page=1
李洪偉、吳迪（2011）。心理畫：繪畫心理分析圖典。臺北市：宇河文化。
杞昭安（2014）。視覺障礙學生色彩聯想之研究。障礙者理解學會半年刊，1（13）
，21-31。
林英貴（1998）。視障教育專題研究。臺北市：師大書苑。
梁明華（2011）。2011特殊教育手冊-關懷視障生。檢索自http://www.mdnkids.com/ specialeducation/pdf/2011%E5% B9%B4% E9%97%9C%E6%87%B7%E8 %A6%96%E9%9A%9C%E7 %94%9F.PDF
河合隼雄（2016）。故事裡的不可思議：體驗兒童文學的神奇魔力［物語とふしぎ］（蘇文叔譯）。臺北市：心靈工坊文化。
金慧珍、張千惠（2010）。視障青少年同儕社交需求與社交挑戰之探究。教育科學研究期刊，55（1），91-125。
柯俊銘（2005）。視障與非視障青少年心理及社會適應之比較研究。特殊教育文集（七），33-64。
香川邦生、猪平真理、大內進、謀田口辰己（2012）。視覺障礙教育導論［視覚障害教育に携わる方のために］（賀夏梅、吳純慧譯）。臺北市：華騰文化。（原著出版年：2005）
香港盲人輔導會（2016）。齊玩桌上共融遊戲Board Game同樂會。檢索自https:// www.hksb.org.hk/tc/newsDetail/914331/%E9%BD%8A%E7%8E%A9%E6%A1%8C%E4%B8%8A%E5%85%B1%E8%9E%8D%E9%81%8A%E6%88%B2BoardGame%E5%90%8C%E6%A8%82%E6%9C%83/
香港視網膜病變協會（2015）。桌上遊戲：既有樂趣，亦可共融。視網之窗，240。檢索自http://www.retina.org.hk/down_show.aspx?id=602　
宮城教育大学 (2016). 視覚障害者が楽しんで遊べる「トランプ」を開発. Retrie ved from https://passnavi.evidus.com/news/20160210_01/
袁巧玲、林怡伶、李鴻儀、邱宛儀、張洪、鄒紹彤（2016）。繪本大變身。臺北市：親子天下
財團法人愛盲基金會（2018）。點字學習方案 愛的共讀‧雙視繪本。檢索自 https://www.tfb.org.tw/web/book/braille_n.jsp?no=CP1 49215184 9611
康耀南（2014）。實畫實說：圖畫中的心理奧秘。臺北市：樂果文化事業有限公司。
張明慧（2017）。《扮家家遊》擴充版緣起—不簡單的生活。臺灣性別平等教育協會。檢索自https://www.tgeea.org.tw/families/330/
張杰（2016）。3D列印開拓另類「觸摸藝術」。服務創新電子報。檢索自https://in noservice.org/8866/3d%E5%88%97%E5%8D%B0%E9%96%8B%E6%8B%93%E5%8F%A6%E9%A1%9E%E3%80%8C%E8%A7%B8%E6%91%B8%E8%97%9D%E8%A1%93%E3%80%8D/
張益勤（2015）。8位專家嚴選百款桌遊。親子天下雜誌，69，156-157。
林桂如（2015）。2015特殊教育手冊-關懷身心障礙學生融合教育。檢索自http:// www.mdnkids.com/specialeducatio n/pdf/2015%E7%89%B9%E6%95%99 %E6%89%8B%E5%86%8A.pdf。
莊素貞（2009）。弱視生閱讀媒介評量之研究－以印刷放大文字與電腦擴視文字為例。臺北市：五南。
許天威、徐享良、張勝成（2005）。新特殊教育通論。臺北市：五南。
許榮哲、歐陽立中（2016）。桌遊課：原來我玩的不只是桌遊，是人生。臺北市：遠流。
陳介宇（2010）。從現代桌上遊戲的特點探討其運用於兒童學習的可行性。國教新知，57（4），40-45。
陳怡秀（2017）。【日本想想】視障者「看」攝影展─一場用說、聽和想像共享藝術的「吵鬧野餐」。小英基金會。檢索自http://www.thinkingtaiwan.com/ content/ 6064
陳怡佩（2006）。視覺障礙兒童及青少年的資訊需求。台灣圖書館管理季刊，2（3），32-43。
陳亭伃（2016）。高年級全盲兒童初次透過圖像化教學學習繪畫表現之個案研究（未出版碩士論文）。國立臺灣師範大學設計學系，臺北市。
陳俊宏、楊東民（2008）。視覺傳達設計概論。新北市：全華。
陳昭文（2015）。扮家家遊桌遊大賽，視障生也能玩桌遊。性別教育電子報，66。檢索自https://enews.url.com.tw/tgeeay2002/80629。
陳雅玲（2016）。學生花1年學點字為盲童設計桌遊。聯合新聞網。檢索自https
://udn.com/news/story/6929/1638375
陳璐茜（2004）。繪本發想教室。臺北市：雄獅。
陳璐茜（2005）。想像力開發創意教室。臺北市：雄獅。
麥成輝（2016）。說故事：會說故事之前先說好自己的故事。臺北市：本事。
傅清雪（2012）。人際關係與溝通技巧。新北市：高立圖書。
曾怡淳、廖焜熙（2011）。盲生化學實驗課合作教學行動研究。特殊教育學報，33，1-28。
童教桌遊研究院（2013）。桌上遊戲的發展現況。痞客邦。檢索自http://mj9981168. pixnet.net/blog/post/116266679-%E6%A1%8C%E4%B8%8A%E9%81%8A%E6%88%B2%E7%9A%84%E7%99%BC%E5%B1%95%E7%8F%BE%E6%B3%81
視覺素養學習網（2008）。視覺傳達的藝術。檢索自http://vr.theatre.ntu.edu.tw/finear t/chap13/chap13-01.htm
黃義書（2017）。台灣本土多元家庭桌遊「扮家家遊」。聯合新聞網。檢索自 https:// udn.com/news/story/7266/2642964
楊聖弘（2014）。視覺障礙者職業重建成功策略教戰手冊。檢索自https://www.w da.gov.tw/News_Content.aspx?n=7FAD35606C219599&sms=C61580640A6257EF&s=69E9CBA4662D1267
萬明美（2001）。視障教育。臺北市：五南。
葉亦庭（2004）。影響視障者處絕圖形辨識要素之設計研究（未出版碩士論文）。大同大學工業設計研究所，臺北市。
彰化縣資源中心（2014）。彰化縣視覺障礙觸覺圖行製作與指導手冊。彰化縣：資源中心。
維基百科（2010）。故事。檢索自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%95% 85%E4% BA%8B
維基百科（2017）。卡片遊戲。檢索自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E 5% 8D%A1% E7%89%87%E9%81%8A%E6%88%B2
維基百科（2018）。桌上遊戲。檢索自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E 6% A1%8C %E4%B8%8A%E9%81%8A%E6%88%B2
趙雅麗（2004）。視障者的心像，從觸覺到視覺之記憶光譜的初探。論文發表於「2004年中華傳播學會年會：傳播與風險社會」，澳門。
劉上永、劉子毅、詹麗珠、劉正雄、張玉君、洪世蓉、洪淑妙（2007）。視覺障礙者藥袋觸覺圖型認知評估。醫療品質雜誌，1（6），70-73。
劉育忠（2015）。淺談桌遊學習的療癒功能－找回世界的童心。慧炬雜誌，595，20-23。
鄭素靜（2010）。視障者空間表現繪圖教學初探（未出版碩士論文）。國立臺灣師範大覺設計學系，臺北市。
黎明儀、田玉娟、王炎秋、盧台芬（2017）。視障者「體驗自然生態」環境教育活動的阻礙與願景。林業研究專訊，24(2)，79-82。
聯合國兒童基金會（2012）。兒童遊戲 隨時隨地。檢索自http://www.ibelieveinzero. org.hk/zero_under_development.html
嚴文華（2012）。心理畫2：畫中有話。臺北市：宇河文化。
蘇育萱（2016）。視覺經驗對於青少年前期全盲兒童在視覺寫實階段（未出版碩士論文）。國立臺灣師範大學設計學系，臺北市。
蘇岱倫（2015）。動腦又動手的遊戲式學習。親子天下雜誌，69，136-139。