簡易檢索 / 詳目顯示
| 研究生： |
朴允河 Park Yun ha |
|---|---|
| 論文名稱： |
論艾約瑟(J.Edkins)的上海方音研究 Discussion of J.Edkins' Studies of the Shanghai Dialect |
| 指導教授： |
陳新雄
Chen, Hsin-Hsiung 姚榮松 Yao, Rong-Song |
| 學位類別： |
碩士 Master |
| 系所名稱： |
國文學系 Department of Chinese |
| 畢業學年度： | 86 |
| 語文別： | 中文 |
| 中文關鍵詞： | 上海方言 、吳方言 、方言 、上海 、中國音韻學 、中國方言 |
| 論文種類： | 學術論文 |
| 相關次數： | 點閱：212 下載：50 |
| 分享至: |
| 查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
艾約瑟(J.Edkins)是英國傳教士, 1848年到上海進行傳教活動. 開埠以後居留上海的外國人逐漸增加, 或為傳教, 或為商業目的, 他們需要學習當地的方言. 1853年艾約瑟(J.Edkins)的著作《A Grammar of Colloquial Chninese as exhibited in the Shanghai Dialect》(1853)和《A Vocabulary of the Shanghai Dialect》(1869)的問世正是適應應了這種需要. 筆者分析艾約瑟的以上兩本書探究十九世紀上海方音.首章介紹上海城市的簡史和現代上海方言面貌, 並討論傳教士研究上海方言的歷史背景和成果.次章介紹艾約瑟的生平及他的著作的語音體系和時空定位.第三章聲母分析, 剖析艾約瑟記的語音資料, 探討聲母的特點, 比如見系曉系細音已經顎化為舌面前音, 匣母開始弱化, 濁音開始清化,部分濁塞擦音弱化成濁擦音, 照精知系聲母合併等.第四章韻母分析, 討論舌尖前元音之產生, 雷來蘭之分合, 陽聲韻尾之變化, 入聲韻尾之合併等.第五章聲調分析, 擬測十九世紀上海聲調, 討論連讀變調和聲調合 併的情形和方向.第六章對十九世紀上海方音與中古音及現代上海方音做一比較.第七章結論, 總結前述之討論.文末附參考書目以及附錄捌種:艾約瑟的音標說明, 文白異讀, 同音字表, 連讀變調資料, 濁音清化之材料, dz和z之混讀材料, 索引,艾約瑟遺像.
