摘要

一般幽默漫畫的表現形式，大致是分單格、四格、連環或無分格連環四種表現格式，區分這表現形式的就是漫畫版面中的「分格」，而分格肩負著劇情發展的邏輯與時間，而這種類似電影運鏡的分格，是漫畫不同於其他繪畫藝術的最大差別，而本研究創作是結合單格、四格、連環多格及連環無格漫畫形式之綜合型來作創作，也就是要把決定漫畫及最重要的因素「分格」拿掉，又要把漫畫的劇情節奏表現出來，因而創作出以單格漫畫形式的「長」篇單格漫畫，它劇情是長篇故事，卻用單格漫畫形式呈現，且要簡單一目了然的表現出一個有連續劇情的單格漫畫，又把原童話故事的精髓意義在同個畫框裡呈現出來，讀者不會在此畫面中覺得表現時間概念的「分格」沒有存在，而會說不清故事情節及時序，讓單格漫畫也能呈現出四格漫畫或連環多格漫畫一樣的效「笑」果。劇情則是以男女老幼都耳熟能詳的西洋童話故事為主，是為了讓觀賞者容易瞭解本研究創作跟以往漫畫表現形式的不同性，因為有以往的記憶可作比較。
傳統童話內容一直給我們美好結局的印象，因此筆者嘗試改編傳統童話情節而美術圖像也改用中國式山水畫風格，觀賞者可從另一種角度、畫風來觀賞這些童話故事，讓它不再是童話故事而已，而是一幅幅充滿中國味現實主義的西洋童話寫真，而作品閱讀方式，則是以〈捲軸式呈現〉或〈摺頁式呈現〉。

abstract

In general, there are four forms to express humorous comics. Which are single-format, four-formats, serial-formats and non-format. Formation means to divide each comic plate that follows with an episode’s logic and time sequence. Similar to a cinematic shot, formation of comics is the major difference from fine art’s skills. The purpose of this study is to compile the four forms of comics’ formats, while also showing the tempo of a single episode. Despite of a lengthy plot, single format will simply express serial episodes yet make original fairy tale’s true meaning show within a single frame. The viewers would ignore the formation does not exist, yet realizes the form and logical sequence. Single format has the same effect of humorous comics. The plot will mainly focus on traditional western fairy tales familiar everyone, allowing viewers to easily understand the study and creation’s differences from other old forms of comics.

Traditional fairy tales always give us an impression of happy endings, therefore, adaptation of traditional fairy tales in the style of scenery in Chinese brush painting will enable the viewers to appreciate from particular angles and change the perception of fairy tales. The turn out would be Chinese realistic fairy tales rooted from western culture, somehow viewed in the style of hand scrolls.

參考文獻
一、書籍部份：
王公哲 譯著 〈2004〉數位漫畫入門。台北：尖端出版社
中譯本〈1992〉漫畫基礎技術講座。台北：大然出版社
手塚治虫 著〈1983〉漫畫入門。台北：武陵出版社
米羅‧馬那哈 Milo Manara著 謬詠華 譯 2004 格列芙遊記。台北：大辣出版社
朱德庸 著 〈2004〉什麼事都在發生。台北：時報出版社
江春枝 編譯〈1993〉每式漫畫學習法。台南：信宏出版社
李闡 著 〈1998〉漫畫美學。台北：群流出版社
李晉宏 主編〈2001〉最新漫畫教室。台南：文國書局
東正德 譯著 〈1997〉漫畫描繪法。台南：大坤書局
臥白雲 編繪 〈1974〉漫畫的藝術。台北：藝術圖書公司
洪德麟 著 〈2003〉台灣漫畫閱讀。台北：玉山社
洪龍 編著 〈1989〉漫畫名家畫展。台北：漢堡漫畫雜誌社
袁建滔〈1992〉新漫畫語言。台北：尖端出版社
楊士毅 著 〈1992〉藝術與人生。台北：自立晚報社出版社
傻呼嚕同盟 著〈2003〉因動漫畫而偉大。台北：大塊文化
蕭湘文 著 〈2002〉漫畫觀點：傳播觀點的檢視。台北：五南出版社
豐子愷〈1985〉，豐子愷漫畫文選集上、下冊。台北：渤海堂文化公司
Steven Edgell with Brad Brooks and Tim Pilcher 著 陳寬祐 譯〈2004〉漫畫創作實物全覽〈The Complete Cartooning Course〉視傳文化
編輯部 編〈2002〉歷史上的漫畫。山東畫報出版社

二、期刊部分：
李闡‧鄭國興‧林文昌‧顏艾琳‧蘇新益‧黃健和‧黃秋芳，《台灣漫畫現象》文訊雜誌，1997元月號
黃建和（1997）。一個漫畫編輯的喃喃自語—兼談台灣漫畫與外國漫畫的交流情形及意義 。文訊月刊，97（135），39-41。
歡樂漫畫半月刊試刊二號〈1985〉。台北：時報出版社
湯芝萱，《漫畫閱讀行為調查報告》文訊雜誌，1997元月號，頁46-47

三、學術論文：
吳奕賢〈2002〉運動漫畫內容與價值觀意涵之研究。國立體育學院/體育研究所碩士論文。
林志展（1999）漫畫、意識形態與樂趣：關於漫畫書與兒童讀者的研究。國立台北師範學院國民教育研究所碩士論文。
林憲志（2002）暴力漫畫內容分析之研究：以古惑仔漫畫《人在江湖》為例。中國文化大學新聞研究所碩士論文。
徐佳馨〈2000〉漫步圖框世界：解讀日本漫畫的文化意涵。輔仁大學大眾傳播學研究所碩士論文。
孫聖和（2002）遊戲理論及幽默感應用於設計教育之可行性初探。台灣師範大學工業教育研究所碩士論文。
莊敏琪〈2002〉流行漫畫成長團體對青少女性別角色多元化形塑之探究。國立東華大學教育研究所碩士論文。
莊雅雯〈2002〉國民小學中、高年級學童閱讀漫畫行為之研究-以台中市國小為例。南華大學出版學研究所碩士論文。
陳瑋琦（2002）幽默理解與感知量表之編製暨影響幽默理解與感知因素的探討。輔仁大學心理學系博士論文。
許峻豪（2001）圖像式刺激與語文訊息的幽默理解歷程。中原大學/心理學研究所碩士。
張如鈞（1989）兒童幽默的發展- 對幽默漫書的欣賞與理解。國立臺灣師範大學家政教育研究所碩士論文。
鄭俊皇（1999）漫畫於視覺上的應用研究---以擬音字與閱讀順為中心。雲林科技大學視覺傳達設計研究所碩士論文。
賴怡伶（1999）台灣少女漫畫發展與文本創作分析研究。國立成功大學藝術研究所碩士論文。

四、日文部分
平井太朗 著〈2003〉ComicStudio Ver.2.0 for Mac OS X 機能完全介紹。Comickers季刊秋季號。

五、網路資源：
鄭靜欣（？）漫畫館藏對兒童圖書館經營的影響：以中崙分館為例。
瀚江圖書館全球資訊系統
網址：http://www.wenkiang.com.tw/su14.htm，上網日期：93.2.19
讀漫畫史。
臺北市立圖書館中崙分館
網址：http://www.tpml.edu.tw/comic/history/history.htm，上網日期：93.2.19
國立交通大學漫畫研究中心
網址：http://www.comics.nctu.edu.tw/about/about.htm，上網日期：93.5.19
網址：http://www.ttdesign.com/illust13.htm，上網日期：93.5.24
動漫世紀-新浪網
網址：http://china.sina.com.tw/comic/zt/xiaoyanzhong.shtml，上網日期：93.5.25
網址：http://club-internet.fr/perso/davimax，上網日期：93.5.26
網址：http://www.wodka-apfelsaft.de/frog_prince_croc[2].jpg，上網日期：93.5.26
六、報紙資源 ：
金耀生〈19941114〉。「新新人類 系列之三─漫畫世界，我們都是看漫畫長大的呀！」。聯合晚報
林耀德（1996）。「台灣漫畫的勝負關鍵」。中國時報，12月31日，第16版。
楊照（1996）。「向成人漫畫學習」。中國時報，12月31日，第16版。