研究生: |
周俐君 Chou, Li-Chun |
---|---|
論文名稱: |
生命的轉彎處-一個紐西蘭華裔青年的生命故事探究 The Turning of Life – Life Story of a Young Taiwanese-Chinese Descendent in New Zealand |
指導教授: | 楊聰榮 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
應用華語文學系 Applied Chinese Language and Culture |
論文出版年: | 2013 |
畢業學年度: | 101 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 218 |
中文關鍵詞: | 華裔 、回流 、生命故事 、海外華人 、紐西蘭 、移民 |
英文關鍵詞: | Chinese descendent, returnee, life story, overseas Chinese, New Zealand, immigration |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:294 下載:36 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
當代海外華裔青年回流臺灣,是各有其經歷與動機所促成的,如過去文獻所言,是多面向的考量、綜合評估下的決策。本文從過去文獻歸納出海外華裔青年回流臺灣的因素包含就業需求因素、環境偏好因素、人際牽動因素,及個人志願因素。
從就業需求來看,生命週期處於就業或職位安置的階段,若所選讀的專業科系在移居國沒有太大的發展空間,而在臺灣則能提供更好的機會與發展,海外華裔青年極有可能考慮回流臺灣。在人際牽動因素方面,若有人際網絡產生的拉力,如有家人朋友在臺,或家庭需求或期待,也會增強回流意願。至於環境偏好因素也促成回流,是一些海外華裔青年特別喜愛臺灣豐富的、或某種特定的生活方式,如說中文或可享平價多元美食,也會形成回流決策的因素之一。而個人志願因素則包括較晚移民而對臺有較深歸屬感者,或一心想為臺灣服務、在臺灣求學或拓展人生經驗者,這樣的個人志願也會促成回流決策。另外,有雙語能力及雙文化資本,也會增加他們回流臺灣的意願。
本研究為看出回流決策的形成脈絡,以單一個案為素材、深度訪談為手段、生命故事為工具、敘事分析為觀點,研究一名對於回流臺灣意願極低的海外華裔青年轉為積極主動的歷程,透過他的生命故事,瞭解其思維與認知,進而討論這些認知如何促成回流。目的是延伸過去文獻所歸納回流因素,從生命故事中呈現回流決策形成型態,並表現出各回流因素在形成決策前的互動與連結關係。研究結果發現各因素之間環環相扣,缺一不可;而回流決策並非一開始便固定,本文研究對象有順從、抗拒、勉強、積極等不同的轉折期,最後在回流決策形成後,原屬阻力的部分驟然消失,以樂觀或必然的態度化解之。
此一個案回流決策的形成型態雖未必能推及所有回流的華裔青年,但回流各因素間互動關係之由此研究可見其緊密性,以生命故事著眼的研究方式亦能從小觀大、見微知著。
In recent years, the rationale for many overseas Chinese youths to migrate back to Taiwan consists of a multitude of reasons, experiences and motives. As discussed in other literature, the decision to return is the sum of many considerations and multi-faceted assessment that come together to make a final choice. A study of the prior literature demonstrates many common motivations, including career choice, environmental preferences, interpersonal relationships, and personal aspirations.
To the aspect of career choice, young returnees often make the decision in relation to their current stage in their life-span, which is more focused on career stability or the career-of-life searching. Therefore, they potentially consider turning back to Taiwan if what their field of study has little room for development and prospering in immigrate country while Taiwan could offer a greater space for development. To the aspect of interpersonal relationship, the individual could be more inclined to return to Taiwan if there exists certain relationship-based connections, such as family or friends being in Taiwan, or family needs and expectation from them. As to the motive of environmental preferences stimulates overseas Chinese youths to return is for those who like the abundant and diverse or some certain lifestyle in Taiwan, speak Chinese or enjoy various foods with reasonable price, for example. And to the reason of personal aspiration can explain more of those who left Taiwan with their older age might share stronger belonging to Taiwan, and those who made their life-goal to benifit Taiwan, or who wants to study in Taiwan or expand their life experience. These reasons impel the overseas Chinese youths to return. Additionally, they could be more inclined to return to Taiwan if they could benefit from having dual-language and multicultural background.
This study is focused on a detailed analysis of a single case, and uses in-depth interviews, life stories and narrations depicts the miraculous change of heart for one to proactively decide to return to Taiwan. It will analyze different levels of understanding, thoughts and opinions throughout the individual's many stages in life, along with the impact of each on his decision making process. This research establishes a depiction of how this individual's decision making process and transition fits into the larger scope of other studies' observations, and points out the linkage between each consideration and its affect on the final decision. This study will show that every consideration is important; the process can be broken into turning points of capitulation, protest, compulsion, and enthusiasm, culminating in the dissipation of the individual's original reasons for resistance, and return to Taiwan. While the person's decision making process may not be the same as those of other overseas Chinese youths, the decision making process and its related motivations can be taken as a detailed example to further similar research.
(一)中文期刊論文、會議論文、博碩士論文:
丁興祥、賴誠彬(2001)。心理傳記學的開展與應用:典範與方法。質性研究:理論與實作對話,應用心理研究,12,2001冬,77-106。
王如音(2008)。不同程度華裔學生之閱讀策略研究。台北:國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。
王麗雲(2000)。自傳/傳記/生命史研究在教育上的應用。教育學門研究生質的研究方法研討會(論文集),國立中正大學教育學研究所。
李靜柔(2000)。空間凝縮下族裔文化之遠播-以來臺美籍華裔青少年接受臺灣流行文化為例。國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。
李燕蕙(2007,10月)。「論文」,在學術與生死之間-本土敘事研究之詮釋學反思。發表於第七屆生死學理論建構學術研討會,南華大學生死學系,2007年10月。
汪光慧(2004)。諮商師生涯轉換之質性研究:細說生命的轉彎處。國立屏東師範學院教育心理與輔導學系碩士論文。
呂青華(2010,10月)。紐籍台僑子弟返台升學的基本動力-從一個移民媽媽的期望談起。開拓僑民與華語文教育新境界國際學術研討會會議論文集,460-467。中原大學,2010年10月22日。
何粵東(2005)。敘說研究方法論初探。應用心理研究,25,55-72。
吳建玲(1996)。對一百名華裔學生語言文化情況的調查研究報告。語言教學與研究,4,122-132。
吳慎慎(2002)。教師專業認同與終身學習:生命史敘說研究。國立臺灣師範大學社會教育研究所博士論文。
林佩璇(2000)。個案研究及其在教育研究上的應用。載於中正大學教育研究所(編),質的研究方法,239-263。高雄市:麗文文化。
林美珠(2000)。敘事研究:從生命故事出發。輔導季刊,36(4),27-34。
林碧珍(1999)。文化的獲得-一個華裔兒童學習行為的個案研究。新竹師院學報,12,165-195。
林若雩(2001)。由優勢到競爭:臺灣的僑務政策(一九四九-二000)。立法院院聞,29(9),36-46。
林慧蘭(2002)。我國海外高級科技人才返國工作動機與適應之研究-以工研院為例。國立政治大學勞工研究所碩士論文。
林美蓉(1999)。中年婦女的生涯轉換。國立臺灣政治大學教育研究所博士論文,未出版。
周祝英(2005)。新自由主義對高等教育之影響-以紐西蘭為例。教育研究月刊,136,148-158。
青柳香(2006)。影響日本職業婦女出國留學之因:以台灣的個案為研究對象。國立臺灣師範大學國際人力教育與發展研究所碩士論文。
邱慧芳(2010)。一位男性幼教主管的生命故事。耕莘學報,8,135-147。
夏誠華(2002)。台灣地區移民變遷之研究。海外華族研究論集第一卷─移民、華僑與經貿,1,169-186。
紀素菁(1991)。都市空間摩擦對居住環境生活品質衝擊之研究:以敦化地區為個案。國立中興大學都市計畫研究所碩士論文。
侯丞芝(2007)。在台韓國華僑夫妻勞動經驗之考察:臺北都會區之田野研究。國立臺灣政治大學社會學研究所碩士論文。
姜蘭虹、徐榮崇(2001)。澳洲臺灣移民居住地選擇因子與遷徙過程。中國地理學會會刊,29,39-72。 姜蘭虹、徐榮崇(2000)。區位決策與就業適應-以雪梨的台灣移民為例。地理學報,27,1-20。 姜蘭虹、徐榮崇(2003)。澳洲台灣僑民現況之研究。中華民國僑務委員會委託研究報告。 姜蘭虹、徐榮崇(2005)。澳洲臺灣移民第二代的就業適應與回流之研究(II)-1.5代年輕移民在澳洲的適應、回流與自我認同。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。
洪雯柔(2009)。紐西蘭幼兒師資之培育與多元文化素養的養成。載於周梅雀、賴誠斌(編),幼兒師資與多元文化教育研討會論文集,15-42。臺南:崑山科技大學。
洪雯柔(2008)。紐西蘭中小學新教育政策之核心概念-個人化學習。比較教育,64,157-167。
洪雯柔(2012)。紐西蘭中等學校推動國際教育之現況分析。教育資料集刊,54,207-230。
洪雯柔(2010)。紐西蘭幼兒教育與初等教育改革:卓越與平等間的擺盪。教育資料集刊,45,211-232。
洪雯柔(2009)。紐西蘭雙文化教育與多元文化教育初探。教育研究月刊,185,115-123。 徐榮崇、姜蘭虹 (2004) 澳洲台灣移民的空間性與地方性 — 以居住地的選擇與決策思考,國立臺灣大學人口學報,28,81-107。 徐榮崇、姜蘭虹 (2005)近期澳洲臺灣移民之生活現況分析及僑務政策上的涵意。台北市立教育大學學報,36(2),1-18。
徐榮崇、葉富強(2006)。性別角色的跨國思維-以布裡斯本的一點五代臺灣移民為例。人口學刊,32,43-81。
徐榮崇(2006,5月)。澳洲臺灣移民在遷徙過程中的問題、調適與適應。發表於2006年臺灣人口學會學術研討會,二十一世紀臺灣人口與社會發展。臺北:政治大學,人口學會。
徐榮崇(2008)。跨國的移置與鑲嵌-談加拿大臺灣僑民的移民動機與居住地選擇。臺北市立教育大學學報,39(2),39-77。
徐榮崇(2011,6月)。交叉影響評估法在海外華人研究上的應用-以加拿大1.5代移民回流研究為例。發表於海外華人新聞傳播與文化教育學術研討會。臺北:玄奘大學。
翁寶美(2006)。父母癌逝青少年之悲傷歷程研究-以正向影響為焦點之探討。南華大學生死學研究所碩士論文。
翁開誠(1997)。同理心開展的再出發。輔仁學誌-文學院之部,26,261-274。
翁開誠(2002)。覺解我的治療理論與實踐。主體性的探究與實踐,應用心理研究,16,2002冬,23-69。
夏明菊(2003)。華裔學生和與學習動機分析。烏魯木齊成人教育學院學報,4,46-54。 康丹(1992)。文化相對主義與普遍主義。中國論壇,32(4),76-80。
郭秋永(2011)。混和研究質量爭議。東吳政治學報,29(1),1-64。
陳坤虎、雷庚玲、吳英璋(2005)。不同階段青少年之自我認同內容及危機探索之發展差異。中華心理學刊,47(3),249-268。 陳彥君(2005)。專業諮商員生涯困境與心理調適歷程之生命故事研究。國立台北師範學院教育心理與諮商研究所碩士論文。
陳鈺淳(2010)。台灣1.5代年輕回流移民之適應與認同。國立臺灣大學地理環境資源學研究所碩士論文,未出版。
陳鈺淳、姜蘭虹、劉盈君(2010)。自阿根廷回流之臺裔年輕移民的適應歷程研究。環境與世界,21,73-97。
陳美蓁(2007)。跨文化中教養之經驗與調適歷程-一位印尼籍配偶的敘說研究。國立政治大學幼兒教育所碩士論文。
陳品妏(2000)。南部地區國中實習教師生涯轉換傾向之探討。國立成功大學教育研究所碩士論文。
陸錦英(2001)。一位華裔母親的教養觀。屏東師院學報,14,325-342。
張家納(2006)。醫學生習醫動機與影響動機強弱因素之探討。私立慈濟大學醫學研究所碩士論文,花蓮市。
張德聰(1999,9月)。運用焦點解決法於成人生涯轉換諮商效果之研究。發表於中華心理學會88年度年會,中華心理學會,1999年9月20日。
張許家(2004)。澳洲台灣年輕回流移民就業動機及就業適應之研究。國立臺北市立師範學院社會科教育研究所碩士論文。
郭珍虹(2007)。未婚年輕女性生涯轉換之研究。國立屏東教育大學教育心理與輔導學系碩士論文。
張慈莉(1999)。生命主題的敘說與理解。國立臺灣師範大學教育心理與輔導研究所碩士論文。
張芬芬(2007)。後現代質性研究:特徵及其對課程研究的蘊義。課程與教學季刊,10,31-48。
張芬芬(2010年4月)。質性資料分析的五步驟:在抽象階梯上爬升。初等教育學刊,35,87-120。
梁福鎮(1999)。普通教育學方法探究。中等教育,50(5),62-77。
黃傳盛(2012)。回流年輕移民的遷移歷程與認同-臺灣女性六年級生個案研究。國立東華大學課程設計與潛能開發學系碩士論文。
黃富玉(2009)。文化導向之中級華裔華語教材設計研究─以在台學習者為例。 國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。
黃盈彰(2008)。男性繼承家業之生涯選擇歷程。國立臺灣師範大學教育心理輔導學系碩士論文。 游璧如(2005)。兩位站崗女的愛情敘說研究。國立政治大學教育研究所碩士論文。
雷庚玲(1999)。Erikson之心理社會階段理論於921震災後兒童心理復健之應用。中華心理衛生學刊,12(4),93-128。
葉宋曼瑛(2005)。找尋最後的烏托邦-臺灣人在紐西蘭。僑協雜誌,92(5月),16-22。
葉宋曼瑛(著),程東金(譯)(2009)。定位華裔新西蘭人:當代高質量移民」與早年「不受歡迎的外國人」之比較。華僑華人歷史研究,3,18-25。
董鵬程(2007)。臺灣華語文教學的過去、現在與未來展望。發表於2007多元文化與族群和諧國際研討會,國立臺北教育大學。
潘慧玲(2003)。社會科學研究典範的流變。教育研究資訊,11,1,115-143。 潘郁琪(2002)。情慾與禮教的躍動—以未婚女性為例之研究。國立高雄師範大學輔導研究所碩士論文。
廖珮君(2005)。澳洲回流台灣年輕移民在臺、澳社會間的適應與自我認同。國立臺北市立教育大學社會科教育研究所碩士論文。
廖珮君、姜蘭虹、徐榮崇(2005)。年輕移民在臺灣、澳洲兩地之間的流動原因、適應與自我認同。中國地理學會會刊,35,59-87。
廖立欣(2004)。實習醫師選擇未來執業專科決定歷程之敘說研究。 國立陽明大學醫醫務管理研究所碩士論文。
趙虹嫣(2009)。一位美籍學生跨文化溝通策略之個案研究。國立高雄師範大學華語文教學研究所碩士論文。
趙德麟(1995)。美籍華裔學習中文個案研究。華文世界,76,22-32。
蔡依婷(2009)。中年人生涯轉換因應歷程之研究。國立臺南大學諮商與輔導學系碩士論文,未出版。
蔡宗儒(2009)。技術知識特質與團對運作之探討-以臺灣新藥研發專案為例。國立政治大學科技管理研究所碩士論文。 蔡珮(2007)。符號互動、媒介、家鄉與離散認同:布里斯本澳籍台裔族裔邊界的形成與流動。國立政治大學新聞研究所博士論文。
蔡淑鈴、瞿海源(1992)。主客觀職業階層結構研究:初步探討。發表於臺灣社會現象學術研討會。中央研究院三民主義研究所。
鄭惠文(2009)。臺灣大學生社會資本與成就動機之相關研究。淡江大學教育政策與領導研究所碩士論文。
鄭瀛川、陳彰儀(2005)。外派大陸台籍經理人領導行爲之轉變脈絡。明道學術論壇,1(1),43-62。
潮龍起(2007)。移民史研究中的跨國主義理論。史學理論研究,3,52-64。
潮龍起(2009)。跨國華人研究的理論和實踐─對海外跨國主義華人研究的述評。史學理論研究,1,95-107。
劉宏(2002)。跨國華人:實證分析與理論思考。二十一世紀雙月刊,71,120-131。
鍾佳君(2008)。加拿大台灣回流年輕移民在適應與認同之研究。國立臺北市立教育大學社會科學教育學系碩士論文。
韓楷檉、黃瑞峰、黃聖夫(2011)。生涯轉換心理量表編製之研究。台灣諮商心理季刊,3(2),1-21。
蕭新煌(1995)。轉型的臺灣社會學與轉型的臺灣社會:個人的幾點觀察。中國社會學刊,18,1-15。
蕭逸民(2011)。重新認識邱和順案-執法人員犯罪的另類被害者。司法改革雜誌,84,6月。
蘇建忠(1995)。海外人才回流因素之分析與其對新竹科學工業園區技術形成影響之研究。中央大學產業經濟研究所碩士論文。
蘇玉龍、許雅惠、李信(2006)。海外僑生回國生讀大學之志願傾向、在學情況與其學業表現。教育資料與研究雙月刊,68,197-220。
(二)中文專書、章節:
中華民國僑務委員會(2003)。紐西蘭2001年普查華人人口統計分析。載於中華民國僑務委員會(編), 各國華人人口專輯,176-188。臺北。
尹萍(1995)。出走紐西蘭-一個母親的教育實驗。天下遠見。
王平安(2000)。老爸的寂寞芳心。臺中:太雅。
王康(1990)。人與思想-社會學的觀點。自立晚報社文化出版部。
王煥琛、柯華葳(1999)。青少年心理學。臺北:心理。
王世英、蘇玉龍、許雅惠(2006)。招收海外僑生來臺升讀大學之研究(第二期)。臺北:國立教育資料館。
朱榮智(1996)。人間淨土:紐西蘭移民記。臺北:書泉。
朱榮智(1998)。土氣與洋味:紐西蘭移民側記。臺北:書泉。
宋如瑜(2008)。華語文教師的專業發展─以個案為基礎的探索。臺北:秀威資訊科技。
吳鼎(1980)。兒童文學研究 (三版)。臺北: 遠流。 余德慧(1991)。中國社會的人際痛苦及其分析。載於楊中方、高尚仁編,中國人、中國心:人格與社會篇。台北:遠流。
林正弘(2001)。論孔恩的典範概念。載於朱元鴻、傅大為等(編),孔恩評論集,115-134。
林爽(1999)。紐西蘭的活潑教育。臺北: 世界華文作家出版社。
周祝英(2005)。:愛在紐西蘭:優質創新中小學。臺北:書泉出版社。
周敏(著)、郭南(審譯)(2006)。美國華人社會的變遷。上海:三聯書店。
姜蘭虹(2011)。臺灣女性移民適應澳紐生活的過程:幾個跨國家庭的個案研究。葉漢明(編),全球化與性別:全球經濟重組對中國和東南亞女性的意義,259-278。香港中文大學亞太研究所。
胡幼慧(2000)。質性研究:理論、方法及本土女性研究實例。臺北:巨流。
秦夢群(2001)。教育行政:實務部分(二版)。臺北:五南。
畢念平(2006)。有背景學生的初級漢語課程與《中文聽說讀寫》。載於姚道中等(主編),中文教材與教學研究,137-148。北京語言大學。
陳國霖(2004)。黑金。臺北:商周。
陳向明(2002)。社會科學質的研究。臺北:五南。
陳秉華(1995)。國內外碩士以上人才就業狀況之比較分析。行政院青輔會委託專案。臺北:青輔會。
陳瑞麟(2001)《科學革命的結構》之後。載於朱元鴻、傅大為等(編),孔恩評論集,279-310。台北:巨流。
張存武(2003)。對中國海外移民的新省察。載於近二十年的海外華人,3-16。臺北:中華民國海外華人研究學會。
郭玉霞、洪梓瑜(2009)。質性研究資料分析:Nvivo8活用寶典。臺北:高等教育。
楊聰榮(2006)。紐西蘭殖民體制與移民體制的歷史形成與影響。載於施正鋒、謝若蘭(主編),當代紐西蘭民主政治,117-138。臺北:翰盧。
楊聰榮(2004)。移民與本土化:中國戰後移民在亞太各國的遭遇。載於廖炳惠、黃英哲、吳介民、吳叡人(編),重建想像共同體-國家.族群.描述,21-42。行政院文化建設委員會。
廖正宏(1981)。人口遷移。臺北市: 三民。
劉美燕(2002)。告別紐西蘭:臺北:稻田。
蔡青龍、戴伯芬(2001)。臺灣人才回流的趨勢與影響-高科技產業為例。載於單驥、張明宗(主編)人力資源與臺灣高科技產業發展。臺灣經濟發展研究中心。
蕭瑞麟(2006)。不用數字的研究-鍛鍊深度思考力的質性研究。臺北:臺灣培生教育。
蕭新煌、Smith, C.、周素卿、陳東昇、曾嬿芬(1994)。臺灣地區移民及其在美國的調適過程與回流轉向:以洛杉磯及紐約為例。行政院僑務委員會委託研究報告。臺北市:行政院僑務委員會。
簡春安、鄒平儀(1998)。社會工作研究法。臺北:巨流。
饒尚東(2005)。海外華人研究的一些課題。載於饒尚東編,馬來西亞華族人口問題研究,141-156。馬來西亞(砂拉越): 砂拉越華族文化協會。
(四)中譯外文專書或報告:
Babbie, Earl (1975/1998李美華、孔祥明、林嘉娟、王婷玉譯)。The Practice of Social Research /社會科學研究方法。臺北:時英。
Bauer, Martin W. & Gaskell, George (Eds.) (2000/2008羅世宏、蔡欣怡、薛丹琦譯)。Qualitative Research with Text, Image and Sound: A Practical Handbook/質性資料分析:文本、影像與聲音。臺北:五南。
Berryman, Julia C. & Hargreaves, David (1994/2001陳萍、王茜譯,林國彬、留家莉、萬傳文審訂)。Developmental Psychology And You/發展心理學導論。臺北:五南。
Briggs, J. & Peat, F. D.(1989/1993王彥文譯)。Turbulent Mirror/混沌魔鏡。臺北:牛頓。
Brodsky, Norm&Burlingham, Bo. (2008/2009林茂昌譯)。The Knack: How Street-smart Enterpreneurs Learn to Handle Whatever Comes Up. / 師父:那些我在課堂外學會的本事。臺北: 早安財經文化。
Burr, Vivien & Butt Trevor (1992/1997許慧玲譯)。Invitation to Personal Construct Psychology/個人建構心理學入門-解讀你的心靈。臺北:心理。
Crabtree, Benjamin & Millier, William L. (1999/2002黃惠雯、童琬芬、林兆衛譯)。Doing Qualitative Research/質性方法與研究。臺北:韋伯文化事業。 Clandinin, D. J. & Connelly, F. M.(2000/2003蔡敏玲、徐曉雯譯)。Narrative inquiry : Experience an story in qualitative research /敘說探究:質性研究中的經驗與故事。臺北:心理。
Creswell, J. W. (2004/2007張宇樑、吳樎椒譯)。Research Design: Qualitative, Quantitative and Mixed Methods Approaches/研究設計:質化、量化及混合方法取向。臺北:學富文化。
Discovery Channel(1998/2000歐陽子晴)。Insight Guide: New Zealand/知性之旅.紐西蘭。協和國際多媒體。 deMarrais, Kathleen B. (1998/2007李政賢譯)。Inside stories : qualitative research reflections /透視質性研究-18位研究者的反思。臺北:五南。
Liu, Eric(劉柏川)(尹萍譯)。The Accidental Asian/偶然生為亞裔人:一位ABC成長心路。臺北:天下遠見。 Flick, Uwe(2007/2009張可婷譯)。Designing Qualitative Research /質性研究的設計。韋伯文化。
Gleick, J. (1987/2001林和譯)。Chaos: Making a New Science. / 混沌:不測風雲的背後(二版)。臺北:天下文化。 Kuhn, Thomas S.(1994/2003程樹德、傅大為、王道還、錢永祥合譯)。The Structure of Scientific Revolutions /科學革命的結構(二版)。臺北:遠流。
Lieblich, Amia, Rivka, Tuval-Mashiach & Zilber, Tamer (1998/2008吳芝儀譯)。Narrative research: reading, analysis and interpretation /敘事研究:閱讀、分析與詮釋。嘉義:濤石。 Marshall, C. & Rossman, Gretchen, B.(1999/2007李政賢譯)。Designing Qualitative Research /質性研究-設計與計畫撰寫。臺北:五南。
Maxwell, Joseph A. (1996/2001高熏芳、林盈助、王向葵)。Qualitative ResearchDesign/質化研究設計:一種互動取向的方法。臺北:心理。 Patton, M. Q.(1990/2008吳芝儀、李奉儒譯)。Qualitative evaluation and research methods/質性研究與評鑑。臺北:桂冠。
Rapport, Nigel & Overing, J. (2000/2005鮑雯妍、張亞輝譯)。Social and Cultural Anthropology The Key Concepts/社會文化人類學的關鍵概念。
北京:華夏。 Ritchie, J. & Lewis, J. (eds.)(2003/2008藍毓仁譯)。Qualitative Research Practice/質性研究方法。臺北:巨流。
Riessman, C. K. (1993/2003王勇智、鄧明宇譯)。Narrative Analysis/敘說分析。臺北:五南。
Runyan, William M.(1982/2002丁興祥、張慈宜、賴誠斌譯)。Life Histories and Psychobiography/生命史與心理傳記學-理論與方法的探索。臺北,遠流。
Silverman, D.(2006/2010田哲榮、司徒懿譯)。Interpreting Qualitative Data /解析質性研究法語資料。台北:韋伯文化。
Yin, K. Robert(1984/2003周海濤、李永賢、張蘅譯)。Case Study Research Design and Methods / 個案研究:設計與方法。臺北:五南。
(五)英文文獻:
Angrosino, M. V. (1989). Documents of interaction: Biography, autobiography, and life history in social science perspective. Gainesville, FL: University of Florida Press.
Andrew D. Trilin. (1987). New Zealand’s admission of Asians and Pacific Islanders. In James Fawcett and Benjamin Carino (Eds.), Pacific bridges: The New immigration from Asia and the Pacific Islands. New York: center for Migration Studies.
Atkinson, R. (1998). The Life Story Interview. California: Sage.
Bee, L. & Mitchell, Sandra H. (1984). The developing person: A life-span approach (2nd). New York: Harper & Row.
Bogue, D. J. (1959). Internal Migration. In P. M. Hawser & O.D. Duncan (Eds.),The Study of Population: An Inventory and Apprasial. Chicago: University of Chicago Press, 486-509.
Bourdieu, P. (1986). The forms of capital. In J. Richardson (Ed.), Handbook of theory and research for the sociology of education , 241-258.Connecticut, CT:Greenwood Press.
Burke, K. (1986). Review of Immigration Policy August 1986. Wellington: Govemment Printer.
Boyd, M.(1989). Family and personal networks in international migration: recent developments and new agendas. International Migration Review, 23: 638-670.
Carney, F. T. (1990). Collaborative inquiry methodology. Windsor, Ontario, Canada: University of Windsor, Division for Instructional Development.
Cerase, F. P. (1974). Migration and Social Change, Expectations and Reality: A Study of Return Migration from the United States to Italy, International Migration Review , 8 (2): 245-262.
Choldin, H. M.(1973). Kinship networks in themigration processs. International Migration Rreview, 7: 163-176.
Chiang, Lan-Hung N. & Liao, Pei-Chun S. (2008). Back to Taiwan: adaptation and Self-Identity of Young Taiwanese Return Migrants from Australia, Journal of Population Studies, 36: 99-135.
Chiang, Lan-hung Nora (2011a). Return Migration: The Case of the 1.5 Generation of Taiwanese in Canada and New Zealand. China Review: An Interdisciplinary Journal on Greater China, Fall 2011, 11(2), 91.
Chiang, Lan-hung Nora (2011b). Staying or Leaving: Taiwanese-Chinese Making Their Homes in New Zealand. In Transmigration and the new Chinese: Theories and practices from the New Zealand experience. Hong Kong institute for humanities and social sciences, University of Hong Kong.
Chiang, Lan-Hung N. (2008). ‘Astronaut families’: transnational lives of middle-class Taiwanese married women in Canada, Social & Cultural Feofraphy, 9(5): 505-518.
Clandinin, D. Jean (Ed.) (2006). Handbook of narrative inquiry: Mapping a methodology. Sage Publications Inc.
Coles, R. (1989). The call of stories: teaching and the moral imagination. Boston: Houghton Mifflin
Coleman, J. S. (1988a). Social capital, human capital, and schools. Independent School, fall, 9-16.
Coleman, J. S. (1988b). Social capital in the creation of human capital. American Journal of Sociology, 94: 95-120.
Coleman, J. S. (1990a). Foundations of social theory. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
Coleman, J. S. (1990b). How worksite schools and other school reforms can generate social capital. American Educator, 14: 35-36.
Connelly, F. M., & Clandinin, D. J. (1999). Shaping a professional identity: Stories of educational practice. New York: Teachers College Press.
Creswell, W. J. (1998). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five traditions. Thousand Oaks, Thousand Oaks: Sage.
Croninger, R. G. (1998). Does social capital influence adolescents’academic development? Implications for students at risk of educational failure. The Dissertation of University of Michigan.
Denzin, N. K. & Lincoln, Y. S. (2000). Introduction: The discipline and practice of qualitative research. In Denzin, N.K. and Lincoln, Y.S. (Eds). Handbook of Qualitative Research(2nd). London: Sage Publications.
Denzin, N. K. & Lincoln, Y. S. (2005). Qualitative research. Nepalese journal of Qualitative Research Methods, 1: 64-67.
Glick-Schiller, N., L. Basch, & C. Blanc-Szanton. (1995). From Immigrant to Transmigrant: Theorizing Transnational Migration, Anthropological Quarterly, 68: 48-63.
Glick-Schiller, N., L. Basch, and C. Blanc-Szanton(1995). From Immigrant to Transmigrant: Theorizing Transnational Migration. Anthropological Quarterly.68: 48-63.
Goode, W. J. & Hatt, P. K.(1952). Methods in social research. NY: McGraw-Hill.
Goodman, J., Schlossberg, N., & Anderson, M. (2006). Counseling Adults in Transition: Linking Practice with Theory (3rd ed.). New York: Springer.
Gottfredson, S. L. (1981). Circumscription and compromise: A developmental theory of occupational aspirations [Monograph]. Journal of Counseling Psychology , 28: 545-579.
Gottfredson, S. L. (1996). Gottfredson’s theory of circumscription and compromis. In BrooksBrown & L. D. (Eds.), Career choice and development: Applying contemporary approaches to practice (3rd), 179-232. San Francisco: Jossey-Bass.
Guba, E. G. & Lincoln, Y. S. (1994). Competing paradigms in qualitative research. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research,105-117. London: Sage.
Gurak, D. T. & Caces, Fe (1992). Migration networks and the shaping of migration systems. In Mary M. Kritz, Lin Lean Lim & Hania Zlothick (Eds.), International Migration Systems: A Global Approach, 150-176. Oxford: Clarendon Press.
Hayles, K.N. (1990). Chaos bound: Orderly disorder in contemporary literature and science. New York: Cornell University Press.
Harris, J.R & Todaro, M.P. (1970). Migration, unemployment and development: A two-sector analysis. American Economic Review, 126-142.
Harrison, Mark. (2006). Legitimacy, Meaning and Knowledge in the Making of Taiwanese Identity﹒New York: Palgrave Macmillian.
Heppner, M. J. & Multon, D. Karen, & Johnston, A. Joseph. (1994). Assessing Psychological Resources during Career Change:Development of the Career Transitions Inventory. Journal of Vocational Behavior, 44 (1): 55-74.
Heppner, M. J. (1998). The career transition inventory: Measuring internal resources in adulthood. Journal of Career Assessment, 6(2): 135-145.
Heules, N. K. (1990). Chaos bound: Orderly disorder in contemporary literature and science. Ithaca, NY: Cornell University Press.
Ho, C. G. T. (1993). The internationalization of kinship and the feminization of Caribbean migration. Human Organization, 52: 32-40.
Ho, Elsie, Lewin, Joanna & Ip, Queenie (2011). On the Move: Subsequent Migration Trajectories of Hong Kong Chinese Families to Newzealand. In Transmigration and the new Chinese: Theories and practices from the New Zealand experience. Hong Kong institute for humanities and social Ho, E.S. (2002). Multi-local residence, transnational networks: Chinese ‘astronaut’ families in New Zealand. Asian and Pacific Migration Journal, 11 (1): 145-164.
Ip, D. & Hsu (2006). Transnationalism and Gendered Identity: The Case of the One and a Half Generation, Asian Studies Review, 30: 273–288.
Ip, D. (2011). Simultaneity and Liminality: Identity Anxieties of 1.5 Generation Chinese Migrants in Australia. In Transmigration and the new Chinese: Theories and practices from the New Zealand experience. Hong Kong institute for humanities and social sciences, University of Hong Kong.
Ip, M. (Eds.) (1991). Transmigration and the new Chinese: Theories and practices from the New Zealand experience. Hong Kong institute for humanities and social sciences, University of Hong Kong.
Ip, M. (1995). Chinese New Zealanders: Old Settlers and New Immigrants. In S. W. Greif. Palmerston (Ed.), Immigration and National Identity in New Zealand: One People, Two Peoples, Many Peoples? 161-199. North: Dunmore Press.
Ip, M. (2000). Beyond the settler and astronaut paradigm: A new approach to the study of the New Chinese immigrants to New Zealand. In M. Ip, S.K.M. Kang, & S.Page (Eds.), Migration and Travel Between Asia and New Zealand. Auckland: Asia-Pacific Migration Research Network.
Ip, M. (2001a). Transnational Migration: Taking stock and future directions. Global Networks: A Journal of Transnational Affairs, 1 (3): 195-216.
Ip, M. (2001b). Chinese Business Immigrants to New Zealand: Transnationals or Failed Investors? In Manying Ip (Ed.), Re-Examining Chinese Transnationalism in Australia-New Zealand, 45-59. Canberra: CSCSD, Australian National University. Ip, M. (2002). Chinese Political Participation in New Zealand: the role of Taiwanese Migrants. Ethnic Chinese Abroad (Volume II). Academia Sinica, Taipei. June 2002, 223-240.
Ip, M.(2003). Seeking the Last Utopia: The Taiwanese in New Zealand. In M. Ip.(Eds.), Unfolding History, Evolving Identity: The Chinese in NewZealand,185-210. Auckland, New Zealand: Auckland University Press.
Ip, M. (2006). Returnees and transnational:evolving identities of Chinese (PRC) Immigrants in New Zealand, Journal of Population Studies, 33: 61-102. Ip, M. & Murphy, Nigel (2005). Aliens at my table : Asians as New Zealanders see them/同桌異客-新西蘭人看亞裔. NZ: Penguin.
Ip, M. (2011). Rethinking Contemporary Chinese Circulatory Transmigration: The New Zealand Case. In Manying Ip (Ed.), Transmigration and the New Chinese: Theories and Practices from the New Zealand Experience, 21-56. Kim Berg, I.,& Jaya, A.(1993).Different and same: Family therapy with Asian American families. Journal of Marital and Family Therapy,19(1): 31-38.
King, R. (1986). Return Migration and Regional Economic Development : An Overview. In R. King (Ed.), Return Migration and Regional Economic Problem, 1-37. Australia: Croom Helm.
Kirk, J. & M. L. Miller (1986). Reliability and validity in qualitative research. Beverly Hills: Sage.
Konsinski, L.A. & Prothero, R. M. (Eds.) (1975). People on the move: Studies on international migration. London: Methuen/ New York: Barnes and Noble.
Lee, Everett S. (1966). A theory of migration. Demography, 3: 47-57.
Lewis, W.A. (1954). Economic Development with Unlimited Supplies of Labour. The Manchester School, May, 1954, 22(2): 139-191.
Levitt, P. & Waters, Mary C. (Eds) (2002). The Changing Face of Home: The Transnational Lives of the Second Generation. New York: Russell Sage Foundation.
Lieblich, A., Tuval-Mashiach, R., Zilber, T.(1998). Narrative research: Reading, Analysis and Interpretation. Newbury Park, CA: Sage.
Lincoln, S. & Guba, E. G.Y. (2000). The only generalization is: There is no. In R. Gomm Hammersley & P. Foster M. (Eds.), Case study method: Key issues, key texts, 27-44. Newbury, CA: Sage.
Linde, C. (1993). Life stories: The creation of coherence. Oxford: Oxford University Press.
Liu, Liangni (2009). Home is calling? Or home is on the move? Return Chinese migrants of New Zealand as Transnationals. New Zealand Journal of Asian Studies, December, 2009, 11 (2): 164-171.
Marica, J. E.(1966). Development and validation of ego-identity status.. Journal of Personality and Social Psychology, 3(5): 551-558.
Marion, R. & Richardson, Michael D. (1991). The mathematical modeling of chaotic social structures. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 345 321.) Washington D.C.: ERIC clearinghouse 1991.
Marsella , A. (1993).Counseling and psychotherapy with Japanese Americans: Cross-cultural considerations. American Journal of Orthopsychiatry, 63,200-208.
Massey, D. S. (1990). Social structure, household stratagies, and the cumnulative causation of migraieon. Population Index, 56, 1: 3-26.
Massey, D. S., J. Arango, G.. Hugo, A. Kouaouci, A. Pellegrino, & J. E. Taylor (1999). Worlds in motion: Understanding international migration at the end of the millennium (International studies in demography). Oxford University.
Meilman, W. P. (1979). Cross-sectional age changes in ego identity status during adolescence. Developmental Psychology, 15: 30-231.
Merriam, S. B. (2001). Qualitative research and case study applications in education(2nd). San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Merriam, S. B. (2002). Qualitative research in practice: Examples for discussion and analysis. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Mishler, Elliot George (1986). Research interviewing: context and narrative. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Mitchell, J. C.(1983). Case and Situation Analysis. Sociological Review, 31(2): 187-211.
New Zealand Immigration Service Research Report. (2000). Astronaut Families and Cosmonaut Couples. New Zealand Immigration Service. Wellington: Department of Labour.
O’Neil, J. M., & Fishman, D. (1992). Adult men’s career transitions and gender role themes. In H. D. Lee, Z. B. Leibowitz, H. D. Lee, & Z. B. Leibowitz (Eds.), Adult career development: Concepts, issues, and Practices (2nd ed.), 132–162). New York: Plenum.
Ranis, G. & Fei, J. C. H.(1961). A theory of economic development. American Economic Review, 51: 533-565.
Riessman, Catherine Kohler (1990). Divorce Talk: Women and Men Make Sense of Personal Relationships. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
Rubin, J. Herbert & Rubin, S. Riene(1995). Qualitative interviewing: The art of hearing data.Thousand Oaks, CA: Sage.
Salaff, J., Shik, A. & Greve, A. (2008). Like sons and daughters of Hong Kong: the return of the young generation, The China Review, 8 (1): 31-57.
Sjaastad, L. A. (1962) The cost and returns of human migration. Journal of Political Economy, 37:615-628.
Smith, L. M. (1998). Biography method. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of Qualitative Research, 184-224. London: Sage.
Solomon, J. (1987). Social influence on the construction of pupils’ understanding of science. Studies in Science Education, 14, 63-82. Somerville, Kara (2008). Transnational Belonging among Second Generation Youth: Identity in a Globalized World. Journal of Social Sciences, Special Issue on Youth and Migration, 10, 23-33. Anand Singh (Ed.) Somerville, Kara (2007). Life Cycle Events and the Creation of Transnational Ties among Second Generation South Indians. In Tepperman, Lorne and Harley Dickinson (Eds.), Sociology in Canada: A Canadian Sociological Association Reader, chpter 20. Oxford University Press Canada.
Spradley, J. P. (1980). Participant observation. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Spoonley, P. & Maeres, Carina (2009, November). Bamboo networks: Chinese businesses, enclave economics and the transformation of Auckland. Presented at SAANZ Conference. Palmerston North, NZ.
Stake, R. E. (1995). The art of case study research. Thousand Oaks, CA: Sage.
Stark, O. & Bloom, D. (1985). The New Economics of Labor Migration. American Economic Review, 75: 173-78.
Stark, O., & Lucas, E. B. R. (1988). Migration, Remittances, and the Family. Economic Development and Cultural Change, 36 (3): 465-81.
Stone, L.(1975). On the interaction of mobility dimensions in theory on migration decisions. Canadian Review of Sociology and Anthropology, 12: 95-100.
Super, D. (1990). A life-span, life-space approach to career development. In L. B. D. Brown. (Ed.), Career choice and development (2nd ed.). San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Todaro, M. P. (1969). A model of labour-migration and urban unemployment in less developed countries. American Economic Review, 138-148.
Todaro, M. P.(1976). Internal migration in developing countries. Geneva International Labor Office.
Todorov, T. (1969). Grammaire du Decameron. La Haye: Mouton.
Trejos, Bernardo, & Chiang, Lan-Hung N. (2012).Young Taiwanese Immigration to Argentina: The Challenges of Adaptation, Self Identity and Returning. International Journal of Asia-Pacific Studies , 8 (2): 113-143. Trillin, Andrew D. (1987). New Zealand’s Admission of Asians and Pacific Islanders. Pacific Bridges: The New Immigration from Asia and the Pacific Islands, Center for Migration Studies, 5(3): 199-227.
Vidich, A. & Lyman, S. M. (2000). Qualitative methods: Their history in sociology and anthropology. In N. Denzin and Y. Lincoln (Eds.) Handbook of qualitative, 37-84. London: Sage.
Waters, J. (2002). Flexible families? ‘Astronaut’ households and the experiences of lone mothers in Vancouver, British Columbia, Social & Cultural Geography, 3(2): 117-134.
Weeks, J. R. (1996). Population: an Introduction to Concepts and Issues, (6th ed), California: Wadsworth Publishing Company.
Wei Djao (2003). Being Chinese: Voices from the diaspora. Tucson, Arisona: The University of Arizona Press.
Yu, Zhou & Chiang, Lan-Hung N.(2009). Assimilation and Rising Taiwanese Identity: Taiwan-born Immigrants in the United Stated, 1990-2000, Journal of Population Studies, 38: 115-160.
(六)工具書、政府報告:
辭海(1999)。台北:臺灣中華書局。臺灣商務印書館。
社會學辭典(1991)。台北:五南。
現代漢語詞典(2005)。商務印書館。
實用中文讀寫1(2010)。國立臺灣師範大學國語教學中心/黃桂英、吳彰英、孫懿芬(編)。台北:正中書局。
中華民國年鑑(1997)。中華民國年鑑社。行政院新聞局。臺北市: 正中書局。
(七)電子報、電子雜誌、電子新聞:
先驅報(2012年5月26日)。紐西蘭人均收入低於OECD人均值 富人收入是窮人五倍。先驅報,A06版。取自: http://www.chnet.co.nz/。
《中文先驅報》「參加2004年新西蘭地方選舉的奧克蘭華裔參選人談感受」:http://ayzx.xznu.edu.cn/onews.asp?id=278。
Te Ra Chinese The Encyclopedia of New Zealand網站中的奧克蘭《中文先驅報》2004年10月16日報導http://www.teara.govt.nz/en/chinese/1/2。
「愛你眼睛健康季刊雜誌」2007春季刊,取自網站http://www.alcon.com.tw/magazine/source/2007_spring/2007_spring_07.asp。
「遠見雜誌」網站1990年4月號 第046期 文題:「逼走老闆」,作者:孟錦明,2012年10月取: http://www.gvm.com.tw/Boardcontent_3433.html
林思恩(2009年8月26日)。東亞七國調查顯示 臺灣人最不快樂。基督日報。取自http://gospelherald.com/。
陳建良(無日期)。富足快樂程度與經濟成長速度-從澳洲、紐西蘭的發展經驗來觀察。暨大電子雜誌,21,1-5。取自http://beaver.ncnu.edu.tw/projects/emag/。
楊瑪利(2012年4月)。快樂的台灣人,加起來卻變成痛苦的台灣?2012年9月19日 擷取自遠見雜誌2012年4月第310期。取自http://www.gvm.com.tw/。
鄧明昱、李青蓮(2010年1月23日)。美國心理諮詢與心理治療的新理論(三)—混沌理論。華人心理健康報。取自http://blog.sina.com.cn/。
Auckland Nowt城市電子報網站新聞:「Auckland in world’s top ten cities」,2012年11月10日取http://www.stuff.co.nz/auckland/local-news/7213036/Auckland-in-worlds-top-ten-cities
聯合報編譯組 (2011年11月29日)。福斯新聞網:「物美價廉 台北入選十大旅遊點」。2012年9月19日 取自聯合新聞網:http://travel.udn.com/mag/travel/storypage.jsp?f_ART_ID=46251。
陳雅玲(1996年9月)。紐西蘭「黃禍」再起。臺灣光華雜誌,1996年9月,頁8。取自http://www.taiwan-panorama.com/。
NCCU大學線上第1421期大學報雜誌社發行之大學報,2008年10月10日焦點新聞「紐西蘭醫生短缺,學院增額解危機」,2012年10月20日取http://www.uonline.nccu.edu.tw/index_content.asp?sn=0&an=3005。
世界新聞網,2011年1月5日新聞「臺灣移民第一代 掀返鄉潮」。取自http://www.worldjournal.com/view/full_news。
新浪網全球新聞篇名「移民澳洲:紐西蘭畢業醫科生全部流失」2012年11月10日取自http://dailynews.sina.com/bg/imm/information/ausdaily/file/20080203/15041371229.html
聯合晚報,篇名「台大外科總醫師出走 轉進醫美」,2012年11月10日資料取自http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/7113804.shtml
天下雜誌489期,篇名「臺灣醫生薪水大解密」,網址:http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5029560
自由時報,篇名「醫師薪資下滑,金飯碗褪色」,2012年11月10日資料取自http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jun/20/today-life10.htm
紐西蘭醫學聯盟電子報,2009年11月刊,medical studant selection in New Zealand: Looking to the Future. 2012年11月4日取http://www.nzma.org.nz/。
臺灣大學學務處畢業生就業輔導組生涯電子報第14期2006年12月10日專題報導「紐西蘭留學專題」,2012年10月20日取http://career.ntu.edu.tw/epaper/paper/014.htm。
大紀元新聞網,篇名「澳紐資深醫師薪資差距懸殊」,2012年11月10日資料取自http://www.epochtimes.com/b5/10/10/3/n3043600p.htm
「星島聯網」網站「澳洲新聞報」新聞:「澳洲:紐西蘭醫生將可到澳洲工作:四月改例高薪剛可來澳行醫」,2012年11月10日取:http://www.singtao.com.au/AUSTRALIAnews/public/article_v.cfm?articleid=124239&intcatid=1。
(八)其他網路資料:
T&J. (2006年1月31日)。文題:住紐西蘭的好處與壞處。個人主義-雙重國籍-多樣人格,2012年5月1日取:http://blog.roodo.com/itismyself部落格文字資料:http://blog.roodo.com/itismyself/archives/1067505.html。
Neil, Quigley (2011)。台紐經濟合作協議可行性評估(中文版)。臺北紐西蘭商工辦事處委託研究。取自「台紐經濟合作協議可行性研究相關資訊」網站「背景簡介」:http://www.moea.gov.tw/Tne/main/content/SubMenu.aspx?menu_id=3597
「中華民國僑務委員會」網站「申請護照加簽僑居身份事宜答客問」頁,2012年5月1日取:http://www.ocac.gov.tw/public/public.asp?selno=5547&no=5547&level=B
「空中飛人家庭實例」網站頁面,2012年4月28日取:http://www.sushiboy.com/viewtopic.php?f=18&t=8510。
「行政院社會福利推動委員會青少年事務促進專案小組」網站「青少年政策白皮書綱領」頁面,2012年4月29日取:http://ey.cbi.gov.tw/internet/main/doc/doc_detail.aspx?uid=381&docid=1513。
行政院勞工委員會(2012)。就業服務法。2012年5月1日取http://laws.cla.gov.tw/Chi/FLAW/FLAWDAT0201.asp。
行政院社會福利推動委員會青少年事務促進專案小組(2008)。青少年政策白皮書綱領。2012年4月29日取http://ey.cbi.gov.tw/internet/main/doc/doc_detail.aspx?uid=381&docid=1513。
背包客棧線上論壇。紐西蘭和臺灣的差異討論(2006-2012)。【背包客棧線上論壇】。取自 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=25633。
臺灣師範大學應用華語學系僑教與海外華人研究組網站,2012年11月12日取:http://www.ntnu.edu.tw/oces/。
教育部國語推行委員會(2007)。教育部重編國語辭典修訂本。2012年5月1日取http://140.111.1.22/clc/dict/、http://dict.revised.moe.edu.tw/
臺灣師範大學應用華語學系僑教與海外華人研究組網站中課程總覽網頁,2012年12月1日取:http://www.ntnu.edu.tw/oces/course.php。
臺灣師範大學國語教學中心網站,2012年11月12日取:http://web.mtc.ntnu.edu.tw/mtcweb/index.php。
「紐西蘭臺灣華夏協會」,2012年5月3日取http://www.hwahsia.org.nz/intro.html
「紐西蘭臺灣商會」,2012年5月3日取http://tbanz.org.nz/。
「紐西蘭北島佛光山」,2012年5月3日取http://www.fgs.org.nz/aboutus.aspx
紐西蘭亞洲基金會(Asia New Zealand Foundation)網站之研究報告:New Zealander’s Perceptions of Asia(Colmar Brunton, 2008) ,2012年7月11日取http://www.asianz.org.nz/our-work/knowledge-and-research/research-reports/social-research/perceptions-study
Anders W. Johansson(2010)。敘說探究國際論壇。國立中山大學。2012年4月29日取http://www.youtube.com/watch?v=i2v82qogSWA&feature=relmfu。
賴志峰(2010)。質性研究入門。逢甲大學優質學生報告服務網線上講堂。2012年4月26日取http://epaper.lib.fcu.edu.tw/onlinecourse/result4.php?ke=%AC%E3%A8s%A4%E8%AAk。
「徐州師範大學歷史文化與旅遊學院 澳大利亞研究中心」網站「試析新西蘭華文教育的發展及特點」頁面:http://ayzx.xznu.edu.cn/onews.asp?id=278。