唐代詩人杜甫，為中國歷史上極負盛譽之大詩人，後人尊之曰「詩聖」，稱之曰「詩
史」。其詩歷時千載，如長江大河，流傳而不廢，而其影響宏遠，非特囿於中華，亦
廣被韓、日諸鄰邦。就韓國而言，據古籍所載，杜詩早在高麗朝，即為文人所吟誦，
而覆刻中土所刊杜氏詩集，尤為當時文壇之盛事。朝鮮之世，復有韓譯杜詩之刊行，
更屬韓國文學史上破天荒之壯舉。韓國人之推崇杜詩，於斯可見。
今檢韓國詩話，有關杜詩之資料，多達千餘條，杜甫之澤施韓國文學，殆不言可喻也
。因特抽繹所傳韓國詩話，有關杜甫及其作品之資料，加以分析、評述，一則以增進
對杜詩本身之瞭解，再則以杜詩為主，而探討中、韓文學交流之情狀。此即本篇論文
之所由作也。若夫資料之簡擇，端視其是否有學術價值，而試加以整理釐清。若其所
言為是，則肯定之；所言為非，則勉力為之詳攷補正，冀得其實。復據資料多寡與有
無，以安排章節。全文凡分八章，第一章緒論，首敘韓國杜詩盛行之情況，次說本篇
研究之動機、目的、範圍以及方法。第二章韓國詩話中有關杜甫之記載，探詩有關杜
甫之傳記及其思想。第三章韓國詩話中所論杜詩之技巧，又分五節，一曰體裁，二曰
審音辨律，三曰用典隸事，四曰屬偶設對，五曰用字遣詞。第四章韓國詩話中所論杜
詩之內容，探討韓國文人所述杜詩中有關論時事、談身世、詠馬等課題。第五章韓國
詩話中有關杜詩之評價，復就二節以述焉，一曰品評杜詩，二曰李杜並稱。第六章韓
國詩話中有關杜詩之注釋，乃探討韓國李晬光、金萬重、李瀷諸家對杜詩之解說。第
七章杜詩對韓國詩人之影響。第八章餘論，又分新資料與論杜甫之文二節，一則列舉
韓國詩話中，所載杜甫詩句，而不見於今傳杜集者，一則探討韓國文人論杜甫文章之
資料。篇末附錄有關杜甫及其作品之韓國詩話、論文目錄以殿焉。