本文以1945年(二戰結束)以前，夏威夷地區華日族群關係之研究為核心，首先論述夏威夷當地歷史發展，以及華日族群移民夏威夷之歷程，與兩族群在夏威夷各行業的發展狀況，建構華日族群移民夏威夷之背景與發展脈絡，並論述夏威夷政府對華日族群的態度，以及當地排華與排日風氣的形成及其影響；接著，本文將探討1937年中日戰爭以前華日族群的互動情形，由社會、經濟、文化三層面切入，並以此為本，對照二戰期間之變化；隨後，本文將透過1938年抵制日貨運動以及1941年珍珠港事件，審視二戰期間華人社群對於日本社群的觀感與互動狀況，並從中觀察族群自我認同之變化。
夏威夷地區因歷史發展的特殊性，使得當地的種族多元化，但就族群關係以及社會風氣而言，並非以往所認為的平等開放。事實上，夏威夷的政經權力與資源由白人掌握，華日族群關係也深受其影響，特別是在甘蔗園的勞動力交替中可以明顯觀察到此點。另一方面，華日族群在農漁商業的發展，並非全然競爭，也有攜手合作的事例，更有甚者，出現了跨越族群的區隔，以同業間的共同利益為考量的商業理念。此外，在抵制日貨運動之中，可以見到華日族群為免正面衝突，改以中介的「美籍」概念作為訴求，藉此將兩族群放入同一國家認同的框架之中，此即兩族群在地意識的展現。另一方面，由華人所創辦的報紙在珍珠港事件前後的態度之中，可以看到華人社群內部不同的立場，特別是由土生華人所創辦的英文報紙《檀報》的報導，與其他兩報不同，著重於現地的生活實情，並以公民身份與族群和諧的角度，對於日本移民問題提出思考，充份展現了在地意識的內涵。

一、報紙：
《中華公報》〈United Chinese News〉；中央研究院人文社會科學研究中心圖書館藏微捲。
1936年1月到12月。
1938年1月到1940年10月。
1941年3月到1948年7月。

《新中國日報》〈New China Daily News〉；中央研究院人文社會科學研究中心圖書館藏微捲。
1906年到1915年
1941年3月到1947年12月。

《Hawaii Chinese Journal》〈檀報〉；中央研究院人文社會科學研究中心圖書館藏微捲。
1937年月到1945年12月

二、中文專書：
王秀惠，《跨國移動的困境－美國華日兩族的族群關係，1885－1937》(臺北：學生書局，2008)
司徒政，《美國華僑社會現況研究》(臺北：華僑通訊社，1988)
呂景琳、郭松義主編，《中國歷代經濟史》(臺北：文津出版社，1998)
李春輝、楊生茂主編，《美洲華僑華人史》(北京：東方出版社，1990)
李盈慧，《華僑政策與海外民族主義(一九一二～一九四九)》(臺北：國史館，1997)
李景喜，《抗戰時期夏威夷華文報刊言論之分析－以中華公報與新中國日報為例》(臺北：臺灣師範大學歷史系研究所碩士論文，2004)
李衡眉主編，《移民史論集》(山東：齊魯書社，1998)
郁漢良，《華僑教育發展史》(臺北：國立編譯館，2001)
高信、張希哲編，《華僑史論集》(臺北；國防研究院印行，1963)
張存武，《光緒卅一年中美工約風潮》(臺灣：中央研究院近代史研究所，1982)
張存武、湯熙勇主編，《海外華族研究論集》(臺北：華僑協會總會出版，2002)
張雲樵，《伍廷芳與清末政治改革》(臺北；聯經出版社，1987)
陳匡民，《美洲華僑通鑑》(紐約：紐約美洲華人文化社，1961)
陳翰笙，《華工出國史料匯編》(臺北：中華書局，第四輯，1981)
曾瑞炎，《華僑與抗日戰爭》(成都：四川大學，1988)
賀長齡，《皇朝經世文編》(上海：廣百宋齋校印，1891)
陽建成主編，《中華民族之海外發展》(臺北：中華學術院南洋研究所印行，1983) 此書乃據日人長野朗於民國十八年成書之《支那民族之海外發展》譯成
黃珍吾，《華僑與中國革命》(臺北：國防研究院，1963)
黃慰慈、許肖生，《華僑對祖國抗戰的貢獻》(廣州；人民出版社，1991)
楊志濂，《中國財政史輯要》(臺北：臺聯國風出版社，1970)
董小川主編，《現代歐美國家民族同化與排斥》(上海：三聯書店，2008)
趙爾巽等撰，楊家駱校，《清史稿》(臺北：鼎文書局，1981)
劉伯驥，《美國華僑史》(臺北：黎明文化事業公司，1976)
劉伯驥，《美國華僑史續編》(臺北：黎明文化事業公司，1981)
劉偉森，《華僑對祖國的貢獻史略》(舊金山：金山國父紀念館，2000)
劉漢標、張興漢，《世界華僑華人概況，歐洲、美洲卷》(廣州：暨南大學，1994)
劉錦棠撰，《清朝續文獻通考》(臺北：新興書局，1963)。
駢宇騫主編，《地方志書目文獻叢刊書名索引 》(北京：北京圖書出版社，2007)
檀山華僑編印社編，《檀山華僑》(檀香山：檀山華僑編印社，1929)

三、中文期刊論文：
張四德，〈融爐或多元：從種族史觀點論美國社會特質及十九世紀的排華運動〉，《西洋史集刊》，第8卷，（臺南：成功大學歷史系，1998），頁111-134。
陳靜瑜，〈在美之中國移民與日本移民之比較〉，《海華與東南亞研究》，第4卷第2期，（臺北：海華與東南亞研究雜誌社，2004），頁1-32。
麥禮謙，〈十九世紀美國華文報業發展小史〉，《華僑史研究論集》(上海：華東師範大學出版社，1984)，頁338-351。
湯熙勇，〈中國抗日時期夏威夷華人的捐獻運動〉，《華僑與抗日戰爭論文集》(臺北：華僑協會總會印行，1999)，頁534-553。
____，〈美國夏威夷華文學校的關閉與復設(1941-1949)〉，《國史館館刊》，復刊號第23期，(臺北：國史館，1997)，頁169-194。
____，〈美國華文報紙處理廣東二辰丸案及抵制日貨運動支態度──以1908年舊金山《中西日報》的報導為中心〉，《輔仁歷史學報》，第25期，(臺北：輔仁大學歷史系，2010)，頁43-79。
____，〈夏威夷華僑對孫中山先生革命的反應(1894-1911）〉，《華僑與孫中山先生領導的國民革命學術研討會論文集》(臺北：國史館，1997)，頁526。
黃小平，“Chinese Merchant Experience in Hawaii(1876-1892)”，《興大歷史學報》，創刊號，(臺中：中興大學，1991)，頁297-340。
____,“Chinese Society in Hawaii During the Nineteenth Century”，《海外華人研究》，第2卷(臺北：海外華人研究學會，1991)，頁227-240。

四、西文資料：
Appadurai Arjun(ed.), Globalization (Durham, NC: Duke University Press, 2000)
Azuma Eiichiro, Between Two Empires: Race, History, and Transnationalism in Japanese America (New York: University of Oxford, 2005)
Burrows, Edwin G. Relations Between Chinese and Japanese in Hawaii during the Sino-Japanese Conflict (Honolulu, Hawaii: Hawaii group, American council, Institute of Pacific Relations, 1939)
Dyke Jon M.Van, “Indigenous Rights under International Law and the Native Hawaiian People,” Taiwan International Law Quarterly, Vol.3, No.1, 2006.3,pp.162-167.
Glick ,Clarence E. Sojourners and Settlers: Chinese Migrants in Hawaii (Honolulu, Hawaii: Chinese History Center and University Press of Hawaii, 1980)
Gupta Akhil, “Reincarnating Immigrant Biography: On Migration and Transmigration,” Elisabeth Mudimbe Boyi(ed.), Beyond Dichotomies: Histories, Identities, Cultures, and the Challenges of Globalization. (Albany: State University of New York Press, 2002) 169-182
Hawaii Nihonjin Iminshi: Hawaii Kanyaku Imin 75-menKinen (A History of Hawaii’s Japanese Immigration: Commemoration of the 75th Anniversary of Government Contract Immigration)(Honolulu: United Japanese Society of Hawaii, 1964)
Hazamai Ochia Dorothy & Okamoto Jano, Okage Sama de: The Japanese in Hawaii 1885-1985 (Bess Press, Honolulu,1986)
Ichioka Yuji, “Japanese Immigrant Nationalism: The Issei and the Sino-Japanese War, 1937-1941,”California History 69:3(Fall 1990): 260-311.
Kimura Yukiko, Issei: Japanese Immigrants in Hawaii (University of Honolulu Press, Honolulu, 1988)
Kraemer Kelly Rae, “Don’t Call Me“ Hawaiian-at-Heart”: Self-determination and Identity Theft,” Taiwan International Studies Quarterly, Vol.4, No.2,2008, pp.183-210.
Ku Hung-ting, “Goo Kim Fui: A Chinese Community Leader in Hawaii,” Tunghai Journal, Vol.30, pp1-21.
____, “The Hard-earned Aloha: The Chinese in Hawaii in the Late Nineteenth Century,” Tunghai Journal, Vol.36, no1, 36-55.
Lind Andrew W., Hawaii’s People (Honolulu, Hawaii: University of Hawaii Press, 1967)
Nordyke Eleanor C., The Peopling of Hawaii (University of Honolulu Press, Honolulu, 1989)
Okihiro Gary Y.( ed.), Anti-Chinese Movement (Columbia Guild to Asian American History, 2001)
Okumura Jonathan Y. (ed.), The Japanese American History Experience in Hawaii (Kendall Hunt Pub Co, 2010)
Satsuma Gay Michiko, Japanese Immigrant Patriotism During the Sino-Japanese and Russo-Japanese Wars, 1894-1905 (M.A. Thesis, University of Hawaii, 1990)
Wakukawa, Ernest K., History of the Japanese People in Hawaii (Honolulu: Tokyo Shoin, 1938)
Yu Renqiu, To Save China, To Save Ourselves: The Chinese Hand Laundry Alliance of New York (Philadelphia: Temple University Press, 1992)

五、日文資料：
夈井輝子，《外国人をみぐる社会史－近代アメリカと日本人移民》(東京：雄山閣出版株式會社，1967)
永井松山，《日本文化交涉史：移住編》(東京，洋々社，1955)
牛島秀彥，《行こかメリケン、帰ろかジャパン》(サイマル出版会：東京都，1978)
高木真理子，《日系アメリカ人の日本観―多文化社会ハワイから》(京都：淡交社，1992)
山下草園，《日本人のハワイ》(東京：世界堂書店，1942)
山下草園，《日本人のハワイ移住概觀》(東京：日米ハワイ協会，1960)
山下草園，《日本布哇交流史》(東京：大東出版社，1943)
若槻泰雄，《排日の歴史》(東京：中央公論社，1972)
小川真和子，〈ハワイにおける日本人の水産開拓史―1900年から1920年代までを中心に―〉《立命館言語文化研究》，24：4(京都；立命館大學，2010)，頁39-52。
新保滿，《ハワイ日系人史》(東京：葦の葉出版会，1977)
足立聿宏，《ハワイ日系人史－日本とアメリカの間に在りて》(葦の葉出版社：東京都，1977)
村垣淡路守範正，《日米開国関係史》(東京：時事通信社，1959)
村山有，《アメリカ二世－その苦難の歴史》(東京：時事通信社，1964)
島岡宏，《ハワイ移民の歴史》(東京：国書刊行会，1978)
藤井秀五郎，《新布哇》(東京：文獻社，1902)
日本外務省，《日本外務省外交文書》，第21卷，〈事項11 布哇移民雜彙〉(東京：社團法人日本國際聯合協會，1948)
____，《日本外務省外交文書》第22卷，〈事項12 布哇移民ニ關スル件〉(東京：社團法人日本國際聯合協會，1951)。
____，《日本外務省外交文書》，第35卷，〈事項24 布哇移民雜彙〉(東京：社團法人日本國際聯合協會，1943)
____，《日本外務省外交文書》，第38卷，〈事項30 布哇移民雜篡〉(東京：社團法人日本國際連合協會，1958)
林三郎，《布哇實業案內》(科納：柯納反響社，1909)

六、資料庫：
JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B02030593700、支那事変関係一件／輿論並新聞論調／支那側宣伝関係 第二巻(B-A-1-1-387)(外務省外交史料館)
JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B09040488200、各国ニ於ケル排日、排貨関係雑纂／米国ノ部　第三巻(B-E-3-3-0-J/X1-U1_003)(外務省外交史料館)
JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B03041477100、帝国議会関係雑纂／説明資料／通商局，第二巻(B-1-5-2-032)(外務省外交史料館)
JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B11091802500、漁業関係雑件，第四巻(B-3-5-8-7_004)(外務省外交史料館)