Raymond Williams的文化理論及其教育蘊義
摘 要
Raymond Williams（1921-1988）是英國著名的馬克思主義文化批評家，也是英國新左派的文化理論領導者。Williams的影響力不僅發揮於文化理論、文化研究領域，連知識社會學、教育社會學領域都可見其文化理論的影響。
本研究定位在理論分析的層面，旨在探討Williams的文化理論，並進而闡釋其教育蘊義。本研究認為Williams的思想深受其個人生活經驗與李維斯主義、馬克思主義、葛蘭西主義的影響。究其理論內涵則發現：Williams的文化理論在重視霸權的基礎上，分析文化與社會的傳統，他認為每個社會每個時代皆有其獨特的感知結構，但由於霸權在社會中隱而未顯的運作，以及精選傳統的篩選作用，最後能進入文化之列的並非我們生活的全部，語言也因權力的運作而成為區分階級的象徵。Williams期望藉由科技與媒體的發展，促使教育普及，建立真正民主參與的平等社會，進而達成共同文化的理想。
歸納Williams文化理論的主要議題，本研究尋繹其中所蘊含的教育意義，認為教育可以作為解除霸權的一種過程，作為感知結構的擴張地，作為精選傳統的批判性承繼，作為媒體影響力的調節閥，作為共同文化的鎔鑄場，其共同文化的民主理想，不僅可以憑藉教育的普及而達成，同時也可以作為教育活動的目標。
關鍵字：文化理論、文化研究、霸權、感知結構、共同文化

Raymond Williams’ Cultural Theory and Its Implications for Education
Abstract
The purpose of this study is to explore Williams’ thoughts on cultural theory and its implications for education. In order to understand his theoretical framework thoroughly, this study begins with a brief sketch of his background and the intellectual climate in England. Then, this study discusses how Williams’ cultural theory is constituted and influenced by important thoughts, including Leavisism, Marxism, Gramscism, etc. Next, this study focuses on the main content of Williams’ cultural theory, which is based on hegemony and uses it to analyze cultural and social tradition. Based on the discussion mentioned above, the derivative implication on education is raised.
The conclusions of the study are as follows:
First, the core proposition of Williams’ cultural theory is that every society owns its special structure of feeling.
Secondly, due to the invisible operation of hegemony in our society and the filtration of selective tradition, the mainstream culture cannot be equal to our life. And then language becomes the symbol of class due to the operation of power.
Thirdly, Williams hopes to establish an educated and participating democracy by way of the development of technology and media, and then the ideal of common culture will be fulfilled.
Fourthly, in order to equalize the educational opportunity, education should be considered as the process of de-hegemony, the extension of structure of feeling, the critical heritage of selective tradition, the modulator of media influence, and the melting pot of common culture.
Finally, the democratic ideal of common culture could be accomplished with the popularization of education, and it should become the aim of educational activity at the same time.
Keywords: cultural theory, cultural studies, hegemony, structure of feeling, common culture

參考書目
壹、中文部分
方永泉（1999）。文化研究與比較教育研究。比較教育，第46期，83-103。
王淑燕、陳光達、俞智敏譯（1998）（C. Jenks原著）。文化。台北：巨流。
王逢振（2000）。文化研究。台北：揚智文化。
王寧（2003）。全球化與文化研究。台北：揚智文化。
王爾勃（2001）。雷蒙德‧威廉斯及其晚期代表作《馬克思主義與文學》。載於劉綱紀主編，馬克思主義美學研究第四輯：馬克思主義美學的現狀與未來國際學術研討會論文集（頁308-314）。桂林：廣西師範大學。
李蕙芝（1995）。雷蒙‧威廉士：交界域的文化理論家。中山大學外文研究所碩士論文。未出版，高雄。
周珮儀（1999）。文化研究及其在教育上的啟示。研習資訊，第16卷第1期，76-84。
易鵬（1991）。完整即（及）多樣—威廉斯的一些基本觀念。載於呂正惠主編，文學的後設思考：當代文學理論家（頁104-129）。台北：正中。
唐維敏譯（1998）（G. Turner原著）。英國文化研究導論。台北：亞太圖書。
孫紹誼（1995）。通俗文化、意識型態與話語霸權：伯明罕文化研究學派評述。當代，第114期，68-89。
馬馳（2001）。論威廉斯及其「文化唯物主義」。載於劉綱紀主編，馬克思主義美學研究第四輯：馬克思主義美學的現狀與未來國際學術研討會論文集（頁288-296）。桂林：廣西師範大學。
高宣揚（2002）。流行文化社會學。台北：揚智文化。
張建成（2000）。「文化研究」在教育社會學方法論上的意義。載於中正大學教育學院主編，新世紀教育的理論與實踐（頁93-110）。高雄：麗文。
郭品潔（1998）。威廉士的文化寫作研究。清華大學社會人類學研究所碩士論文。未出版，新竹。
陳昭瑛（1992）。霸權與典律：葛蘭西的文化理論。中外文學，第21卷第2期，54-92。
傅德根（2000）。威廉斯論共同文化。載於劉綱紀主編，馬克思主義美學研究第三輯（頁456-468）。桂林：廣西師範大學。
傅德根（2001）。簡論歷史語義學。載於劉綱紀主編，馬克思主義美學研究第四輯：馬克思主義美學的現狀與未來國際學術研討會論文集（頁297-307）。桂林：廣西師範大學。
馮憲光（1997）。「西方馬克思主義」美學研究。重慶：重慶。
趙庭輝（1999）。英國媒體與文化研究的回顧：伯明罕大學當代文化研究中心的傳統。傳播文化，第7期，47-100。
蔡源煌（1996）。當代文化理論與實踐。台北：雅典。
謝國雄（1984）。文化取向的傳播研究—雷蒙‧威廉斯（Raymond Williams）論點之探討。政治大學新聞研究所碩士論文。未出版，台北。
羅鋼、劉象愚主編（2000）。文化研究讀本。北京：中國社會科學出版社。
貳、英文部分
Apple, M. W. (1990). Ideology and curriculum. New York: Routledge.
Blackburn, R. (1989). Introduction. In R. Williams, Resources of hope. London: Verso.
Cashmore, E., & Rojek, C. (Eds.) (1999). Dictionary of cultural theorists. London： Arnold.
Dworkin, D., & Roman, L. G. (Eds.) (1993). Views beyond the border country: Raymond Williams and cultural politics. London: Routledge.
Eagleton, T. (1978). Criticism and ideology. London: Verso.
Eagleton, T. (Ed.) (1989). Raymond Williams: Critical perspectives. Cambridge: Polity Press.
Eagleton, T. (2000). The idea of culture. Oxford: Blackwell.
Eldridge, J., & Eldridge, L. (Eds.) (1994). Raymond Williams: Making connections. London: Routledge.
Heath, S., & McCabe, C. (1988). Obituary－Raymond Williams 1921-1988. Critical Quarterly, 30, 3.
Higgins, J. (1999). Raymond Williams: Literature, Marxism and cultural materialism. London: Routledge.
Inglis, F. (1995). Raymond Williams. London: Routledge.
Johnson, L. (1979). The cultural critics: From Matthew Arnold to Raymond Williams. London: Routledge & Kegan Paul.
Juan, E. S. (1999). Raymond Williams and the idea of cultural revolution. College Literature, 26 (2), 118-136.
McIlroy, J. (1993). The Unknown Raymond Williams. In J. McIlroy & S. Westwood (Eds.) Border country: Raymond Williams in adult education (pp.3-25). Leicester: National Institute of Adult Continuing Education.
McIlroy, J. (1993). Border country: Raymond Williams in adult education. In J. McIlroy & S. Westwood (Eds.) Border Country: Raymond Williams in adult education (pp.269-323). Leicester: National Institute of Adult Continuing Education.
Milner, A. (1993). Cultural materialism. Victoria: Melbourne University Press.
Morgan, W. J., & Preston, P. (Eds.) (1993). Raymond Williams: Politics, education, letters. New York: St. Martin’s Press.
O’Connor, A. (1989). Raymond Williams: Writing, culture, politics. London: Basil Blackwell.
Prendergast, C. (Ed.) (1995). Cultural materialism: On Raymond Williams. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Simpson, D. (1995). Raymond Williams: Feeling for structures, voicing “history”. In Prendergast, C. (Ed.) Cultural materialism: On Raymond Williams (pp. 29-50). Minneapolis: University of Minnesota Press.
Wallace, J., Jones, R., & Nield, S. (Eds.) (1997). Raymond Williams now: Knowledge, limits and the future. New York: St. Martin’s Press.
Williams, R. (1950). Reading and criticism. London: Frederick Muller.
Williams, R. (1958). Culture and society. Harmondsworth: Penguin.
Williams, R. (1961). The long revolution. Harmondsworth: Penguin.
Williams, R. (1974). Television: Technology and cultural form. London: Routledge.
Williams, R. (1976). Keywords: A vocabulary of culture and society. New York: Oxford University Press.
Williams, R. (1977). Marxism and literature. London: Oxford University Press.
Williams, R. (1979). Politics and letters: Interviews with New Left review. London: Verso.
Williams, R. (1980). Problems in materialism and culture. London: Verso.
Williams, R. (1981). The sociology of culture. Chicago: The University of Chicago.
Williams, R. (1983). Towards 2000. New York: Panthron.
Williams, R. (1984). Writing in society. London: Verso.
Williams, R. (1989). Resources of hope. London: Verso.
Williams, R. (1989). The politics of modernism. London: Verso.
Williams, R. (1993). The idea of culture. In J. McIlroy & S. Westwood (Eds.), Border country: Raymond Williams in adult education (pp.57-77). Leicester: National Institute of Adult Education.