回望鍾肇政卷帙浩繁、豐沛如長河的小說創作,從1970年的《馬黑坡風雲》開始,台灣原住民的圖像、身影在其文學的鏡頭下聚焦,到1992年《怒濤》連載截稿為止,漫漫二十餘年間,幾乎未有過多間斷的,在鍾肇政的作品中,台灣原住民或者閃現在主角身邊,作為其精神意識的領導;或者昂然挺立在長鏡頭前,演示他們的歷史、英雄與傳說;又或者遙遙在廣角鏡頭下,一圈圈跑著現實人生的馬拉松。仔細檢視,赫然發現這七部長篇、八部短篇的「原住民相關作品」,早已在鍾肇政的文學版圖中扎扎實實佔據了一塊不小的地盤,值得探究這龐大的創作能量來源為何?他筆下型塑的原住民圖像有怎樣的呈現?其創作意識與寫作策略透露出什麼作家情懷?而這些作品,在各族原住民作家高舉身份的大纛,創作出豐富絢爛的「原住民文學」之前,又象徵了哪一種時代意義?
本論文試圖在鍾肇政的「原住民相關作品」中,耙梳整理上述研究指向,本論的第一章先探究鍾肇政的原住民相關寫作背景。鍾肇政並非以「非原住民」身份書寫原住民的第一人,故先由原住民的被書寫歷史,瞭解原住民在歷史文獻或文學作品中的形象。再就客籍移民與原住民的互動,瞭解台灣客籍作家創作原住民相關作品的地緣關係,接著探討鍾肇政原住民相關作品的創作因緣。之後就整體客籍作家的原住民相關作品討論鍾肇政在其中的定位,及其創作對真正以原住民作家為創作主體的「原住民文學」的啟蒙和影響。
第二章到第九章則為文本分析的部分,以《鍾肇政全集》為藍圖,按作品創作年代的先後,包含《馬黑坡風雲》、《插天山之歌》、《馬利科灣英雄傳》、《川中島》、《戰火》、《卑南平原》、《怒濤》及其他短篇作品,依次討論鍾肇政原住民相關小說中的主題意識、情節安排與敘事結構、及原住民的個別人物圖像。
結論則將鍾肇政原住民相關作品所呈現的思想內容與寫作策略,作較清晰的整理,依各項主題綜合加以分析;並歸納鍾肇政塑造的原住民圖像中男性、女性的特色,追索這些圖像反映出的作者情感投射與浪漫想像。
書籍部分
一、小說專集、選集
吳錦發,《靜默的河川》,台北:蘭亭書店,1982年12月15日。
吳錦發著,《春秋茶室》台北:聯合文學,1989年2月20日,三版。
吳錦發,《吳錦發集》頁303,前衛出版社,1992年4月15日。
吳錦發著,高天生編,《吳錦發集》,台北:前衛出版社,1992年4月15日初版一刷。
吳錦發:《生命Hiking》,頁176,串門企業有限公司,2000年1月1日初版一刷。
吳錦發:《悲情的山林》,台中:晨星出版社,2000年11月20日初版三刷。
李喬,《李喬自選集》,台北:黎明出版社,1975年5月出版。
李喬編著,《李喬自選集》,台北:黎明出版社,1975年5月初版。
李喬,《寒夜》,台北:遠景出版社,1980年10月初版。
李喬:《告密者》,台北:自立晚報,1987年5月再版。
李喬著,林瑞明編,《李喬集》,台北:前衛出版社,1994年6月初版二刷。
李喬,《李喬短篇小說全集》卷十,苗栗:苗栗縣立文化中心,2000年1月出版。張良澤編:《肝膽相照:鍾肇政、張良澤往返書信集[鍾肇政卷]》,台北:前衛出版社,1999年11月初版。
張深切著,陳芳明等編:《張深切全集》,台北:文經出版社,1998年1月1日初版。
許素蘭編,《認識李喬》,苗栗:苗栗縣立文化中心,1993年6月。
龍瑛宗,《孤獨の蠹魚》,台北:盛興出版社,1943初版。
龍瑛宗,《午前的懸崖》,台北:蘭亭書店,1985年5月出版。
龍瑛宗,《杜甫在長安》,台北:聯經,1987年7月初版。
龍瑛宗:《杜甫在長安》,台北:聯經,1987年7月初版。
鍾理和,《鍾理和全集》卷一,財團法人鍾理和文教基金會發行,高雄:春暉出版社,1997年10月初版一刷。
鍾肇政:《馬利科灣英雄傳》,台北:照明出版社,1979年4月出版。
鍾肇政:《川中島》,台北:蘭亭出版社,1985年。
鍾肇政:《怒濤》,台北:草根出版公司,1997年4月初版一刷。
鍾肇政著,陳宏銘、莊紫蓉、錢鴻鈞編,《鍾肇政全集》卷4,《台灣人三部曲》(下),桃園:桃園縣立文化中心,1997年6月初版。
鍾肇政著,陳宏銘、莊紫蓉、錢鴻鈞編,《鍾肇政全集》卷7,《馬黑坡風雲》、《馬利科彎英雄傳》,桃園:桃園縣立文化中心,2000年12月。
鍾肇政著,陳宏銘、莊紫蓉、錢鴻鈞編,《鍾肇政全集》卷9,《川中島》、《戰火》,桃園:桃園縣立文化中心,2000年12月。
鍾肇政著,陳宏銘、莊紫蓉、錢鴻鈞編,《鍾肇政全集》卷10,《卑南平原》,桃園:桃園縣立文化中心,2000年12月初版。
鍾肇政著,陳宏銘、莊紫蓉、錢鴻鈞編,《鍾肇政全集》卷11,《怒濤》,桃園:桃園縣立文化中心,2000年12月初版。
鍾肇政著,陳宏銘、莊紫蓉、錢鴻鈞編,《鍾肇政全集》卷15,中短篇小說(三),桃園:桃園縣立文化中心,2000年12月初版。
鍾肇政著,陳宏銘、莊紫蓉、錢鴻鈞編,《鍾肇政全集》卷19,隨筆集(三),桃園:桃園縣立文化中心,2000年12月出版。
鍾肇政著,陳宏銘、莊紫蓉、錢鴻鈞編,《鍾肇政全集》卷21,隨筆集(五),桃園:桃園縣立文化中心,2002年11月初版。
鍾肇政著,陳宏銘、莊紫蓉、錢鴻鈞編,《鍾肇政全集》卷23,書簡集(一),《台灣文學兩地書》,《台灣文學兩鍾書》,桃園:桃園縣立文化中心,2000年12月出版。
鍾肇政著,彭瑞金編,《鍾肇政集》,台北:前衛出版社,1992年9月初版二刷。
鍾肇政編,《本省籍作家作品選集》鍾肇政編,文壇社,1965年10月出版。
二、歷史、族群
古籍部分:
瀧川龜太郎:《史記會注考證》,台北:萬卷樓,1993年8月初版。
楊英《從征實錄》,台灣銀行,台灣文獻叢刊第三二種,1958。
郁永河:《裨海記遊》,南投:台灣省文獻委員會,1999年出版。
陳第,〈東番記〉,收入沈有容編《閩海贈言》,南投:台灣省文獻委員會,1994年出版。
林衡道編:《台灣史》,南投:台灣省文獻委員會,1993年8月一版三刷。
《重修台灣省通志》卷三,住民志同宙篇第一冊,南投:台灣省文獻委員會,1995年5月15日初版。
黃士旂編,《台灣研究要目》,台北:捷幼出版社,1991年1月初版。
村上直次郎日譯,程大學中譯:《巴達維雅城日記》(共三冊),南投:台灣省文獻委員會,1980。
現代作品:
瓦歷斯‧諾幹,《番刀出鞘》,台北:稻鄉,2000年6月三版。
江運貴著,徐漢斌譯,《客家與台灣》,台北:常民文化,1998年10月初版二刷。
李亦園,《台灣土著民族的社會與文化》,1999年2月初版第六刷。
李筱峰,《台灣史100件大事(上)戰前篇》,台北:玉山社,2003年9月初版十六刷。
林道生,《原住民神話‧故事全集(2)》,台北:漢藝色研,2002年1月初版。
阿威嚇拔哈口述,許介麟編著,林道生翻譯:《阿威嚇拔哈的霧社事件證言》,台北:臺原出版社,2000年10月初版一刷。
洪英聖,《台灣先住民腳印》,台北:時報出版社,1994年10月10日初版四刷,。
陳千武譯述,《台灣原住民的母語傳說》,台北:臺原出版社,1999年5月一版七刷。
陳孔立編,《台灣歷史綱要》,台北:人間出版社,1996年11月初版。
喜安信夫著,《日本統治台灣密史》台北:武陵出版社,1989年2月再版。
黃恆秋,《台灣客家文學史概論》,台北:客家台灣文史工作室出版,1998年6月27日初版。
葉振輝,《台灣開發史》,台北:臺原出版社,1997年10月一版三刷。
達西烏拉彎‧畢馬,《台灣的原住民——泰雅族》,台北:臺原出版社,2001年6月初版一刷。
達西烏拉彎‧畢馬,《台灣的原住民——賽夏族》,台北:臺原出版社,2001年8月初版一刷。
達西烏拉彎‧畢馬,《台灣的原住民——卑南族》,台北:臺原出版社,2002年5月初版一刷。
達西烏拉彎‧畢馬,《賽夏族神話與傳說》,台中:晨星出版社,2003年7月31日初版。
鈴木質著,吳瑞琴編校:《台灣原住民風俗誌》(原名《台灣蕃人風俗誌》)台北:臺原出版社,1992年1月一版一刷。
劉克襄編,《探險家在台灣》,台北:自立晚報,1988年初版。
劉克襄,《橫越福爾摩沙》,台北:自立晚報,1989年10月初版。
劉克襄譯注,《後山探險——十九世紀外國人在台灣東海岸的旅行》,1992年5月一版一刷;
劉克襄,《深入陌生地:外國旅行者所見的台灣》,台北:自立晚報,1993年3月一版一刷。
潘英,《台灣平埔族史》,台北:南天書局,1996年6月初版一刷。
鄧相揚主編,《南投縣鄉土大系——住民篇》,南投:南投縣政府,1995年8月出版。
鄧相揚,《霧社事件》,台北:玉山社,2000年8月,初版二刷。
賴貫一,《認識台灣族群關係》,南投市:南投縣政府文化局,2002年4月出版。
三、文學史、文學理論及台灣文學之相關著述
林文寶、林淑貞、林素玟、周慶華、張堂錡、陳信元等著,《台灣文學》,台北:萬卷樓,2001年8月初版。
下村作次郎著,邱振瑞譯,《從文學讀台灣》,台北:前衛出版社,1997年2月初版一刷。
王浩威:《台灣文化的邊緣戰鬥》,台北:聯合文學,1995年10月初版。
朱家慧,《兩個太陽下的作家——龍瑛宗與呂赫若研究》,台南:南市藝術中心,2000年11月出版
朱雙一,《戰後台灣新世代文學論》,台北:揚智文化,2002年2月初版一刷。
何欣,《當代台灣作家論》,台北:東大圖書公司,1983年12初版。
吳錦發編,《願嫁山地郎》,台中:晨星,1998年11月20日初版四刷。
吳錦發編,《原舞者》,台中:晨星,1993年6月20日初版。
李喬,《台灣文學造型》,高雄:派色文化,1992年7月出版。
李喬,《台灣文學造型》,高雄:派色文化,1992年7月。
周慶華,《台灣當代文學理論》,台北:智揚文化,1996年8月初版一刷。
林瑞明,《台灣文學的本土觀察》台北:允晨文化,1996年7月初版。
岡崎郁子,《台灣文學——異端的系譜》,台北:前衛,1996年9月初版一刷。
施正鋒,《台灣人的民族認同》,台北:前衛,2000年8月初版一刷。
胡民祥編,《台灣文學入門文選》,台北:前衛,1998年10月1日初版二刷。
孫大川《夾縫中的族群建構》,台北:聯合文學,2000年4月初版。
許俊雅,《台灣文學散論》,台北:文史哲,1994年11月初版。
許俊雅,《日據時期台灣小說研究》,台北:文史哲,1995年2月初版。
許俊雅,《讀你千遍也不厭倦》,台北:師大書苑,1997年3月初版。
許俊雅,《島嶼容顏——台灣文學評論集》,台北縣:台北縣政府文化局,2000年12月出版。
陳昭瑛,《台灣文學與本土化運動》,台北:正中書局,1998年4月初版。
陳萬益,《于無聲處聽驚雷》,台南:台南市立文化中心,1996年5月出版。
陳萬益主編,《大河之歌:鍾肇政文學國際學術會議論文集》,桃園市:桃園縣文化局,2003年12月初版。
彭瑞金:《台灣新文學運動40年》,台北:自立晚報,1991年3月初版一刷。
彭瑞金著,《瞄準台灣作家》,高雄:派色文化,1992年7月。
彭瑞金著,《台灣文學探索》,台北:前衛,1995年1月初版一刷。
彭瑞金,《文學隨筆》,高雄:高雄市中正文化中心管理處,1996年5月出版。
彭瑞金,《文學評論百問》,台北:聯合文學,1998年8月初版。
彭瑞金,《驅除迷霧 找回祖靈》,高雄:春暉,2000年5月初版一刷。
彭瑞金,《歷史迷路 文學引渡》,台北:富春文化,2000年10月一版一刷。
黃恆秋編,《客家台灣文學論》,台北:愛華,1993年8月5日初版。
黃英哲編,涂翠花譯,《台灣文學研究在日本》,台北:前衛,1994年12月初版一刷。
黃秋芳,《鍾肇政的台灣塑像》,台北:時報,2000年12月20日初版一刷。
葉石濤,《展望台灣文學》,台北:九歌,1994年8月10日初版。
鄭清文,《台灣文學的基點》,高雄:派色文化,1992年7月初版。
錢鴻鈞,《戰後台灣文學之窗:鍾肇政六百萬字書簡研究》,台北:文英堂,2002年11月30日初版一刷。
霍斯陸曼‧伐伐,《黥面》,台中:晨星,2001年2月28日初版。
鍾肇政著,莊紫蓉編,《台灣文學十講》,台北:前衛,2000年11月初版一刷。
鍾肇政編,《客家台灣文學選》(上)、(下),台北:新地文學,1994年4月初版一刷。
四、學位論文
王淑雯,《大河小說與族群認同——以《台灣人三部曲》、《寒夜三部曲》、《浪淘沙》為焦點的分析》,台灣大學社會學研究所碩士論文,1994年7月
王慧芬:《台灣客籍作家長篇小說中人物的文化認同》,頁296,東海大學中文研究所碩士論文1999年7月1日。
吳姝嬙:《賽夏族民間故事研究》,中國文化大學中國文學研究所碩士論文,2001年6月。
吳家君,《台灣原住民文學研究》,中山大學中文研究所碩士論文,1997年6月。
林明孝,《鍾肇政長篇自傳性小說研究》,中山大學中國文學系碩士論文,2001年6月。
林姿如,《鍾理和文學研究》,高雄師範大學國文學系碩士論文,2000年6月。
林奕辰:〈原住民女性之族群與性別書寫:阿鎢書寫的敘事批判〉,輔大大眾傳播學研究所碩士論文,2001年6月
邱雅芳,《聖戰與聖女——以皇民化文學作品的女性形象為中心(1937~1945)》靜宜大學中文研究所碩士論文,2001年6月。
張謙繼,《鍾肇政〈台灣人三部曲〉研究》,文化大學中文研究所碩士論文,1996年6月。
莊嘉玲,《台灣小說殖民地戰爭經驗之研究》,台灣師範大學國文系教學碩士班碩士論文,2002年5月。
郭侑欣:《憂鬱的亞熱帶:郁永河《裨海記遊》中的台灣圖像及其衍異》,靜宜大學中文研究所碩士論文,2001年7月。
陳慧珣,《泰雅族民間故事研究》,中國文化大學中文研究所碩士論文,2001年6月28日。
黃靖雅,《鍾肇政小說研究》,東吳大學中文研究所碩士論文,1994年11月。
楊素芬,《台灣報導文學研究》,中央大學中文研究所碩士論文,1999年6月。
楊嘉玲,《台灣客籍作家文學作品改編電影研究》,成功大學藝術研究所碩士論文,2001年1月。
詹素娟,《族群、歷史與地域——噶瑪蘭人的歷史變遷(從史前到1900年)》台灣大學歷史研究所博士論文,1998年1月。
劉玉華《認同與回歸——台灣原住民當代創作文學之文本策略》,輔仁大學中文系碩士論文,1998年6月。
賴松輝,《李喬〈寒夜三部曲〉研究》,成功大學歷史語言研究所碩士論文,1991年6月。
羅尤莉,《鍾理和文學中的原鄉與原土》,東海大學中文研究所碩士論文,1996年6月。
五、期刊論文、論文集
〈客家人月報〉,《自由時報》,1992年12月30日。
瓦利斯‧諾幹:〈關於台灣原住民族現代文學的幾點思考——殖民、變異、我〉,1998年5月紐約哥倫比亞大學主辦第一屆「台灣文學研討會」論文。
佐藤春夫著,邱若山譯:〈女誡扇綺譚〉,《台灣文藝》第163、164期合刊本,1998年8月,頁126~155。
佐藤春夫著,邱若山譯:〈霧社〉,《台灣文藝》第160期,1998年1月,頁120~146。
吳錦發,〈成長的心情——我寫春秋茶室〉,《聯合文學》第四卷第一期,頁158~159,1987年11月1日。
吳錦發,〈論台灣原住民現代文學〉,《高縣文獻》第12期,1992年7月,頁175~205。
呂昱策劃,成丹橘整理:〈山地文學發展的可能性——「高山組曲」討論會〉,《台灣文藝》第97期。
杜偉瑛:〈從鍾肇政的原住民小說〈馬利科灣英雄傳〉——談泰雅族〉,真理大學台灣文學系《淡水牛津台灣文學研究集刊》第二期,1998年8月。
杜偉瑛:〈從鍾肇政小說《卑南平原》談卑南族與其遺址搶救、古文化〉,真理大學台灣文學系《淡水牛津台灣文學研究集刊》第三期,2000年8月,頁93~95。東年,〈在黑潮之畔嘆卑南之古〉,《聯合文學》第36期,1987年10月,頁215~216。
林俊宏編,〈鍾理和先生年譜〉,《台灣文藝》革新號第十五期,1980年8月。
林政華:〈鍾肇政先生文學年譜〉,《福爾摩沙的文豪——鍾肇政文學會議論文集》,1999年11月,真理大學台灣文學系主辦,頁180。
林德政:〈霧社抗日精神的延續——評介鍾肇政著「川中島」〉,《文訊月刊》第十九期,1985年8月,頁96。
林韻梅,〈鍾肇政《卑南平原》評述〉,《東台灣研究》創刊號,1996年12月,頁147~154。
柯品文:〈漢民族作家以小說書寫原住民族群策略的初探〉,《書評》雙月刊第五十七期,頁23,2002年4月。
張玉欣:〈企望鍾肇政文學的另一個高峰——對《高山組曲》兩部小說的沈思〉,《南方》雜誌第二期,1986年11月出版,頁107。
張炎憲、陳美蓉、黎中光編,《台灣近百年史論文集》財團法人吳三連文教基金會,1996年8月初版。
張堂錡:〈都來摘茶滿山香——從族群融合觀點看「客家台灣文學選」〉,收於《文訊》雜誌頁9,1994年9月出版。
陳定山:〈霧社櫻花〉,連載於《自由談》月刊,1952年7月1日至12月1日,為期半年。台北:中國自由出版社,第三卷第七期至第三卷第十二期。
陳板:〈凱達格蘭出土記〉,《台灣文藝》雙月刊第140期,1993年12月15日,頁115~119。
陳銘城訪問記錄,〈把文學創作駛進歷史的港灣〉,《李喬短篇小說全集》卷十,頁320~321,苗栗縣立文化中心,2000年1月出版。
彭瑞金:〈比較鍾肇政與葉石濤小說裡的殖民地經驗〉,《第一屆台杏台灣文學學術研討會論文集——殖民地經驗與台灣文學》,遠流出版社,2000年2月,頁200。
彭瑞金:〈驅除迷霧、找回祖靈——台灣原住民文學問題初探〉收錄於《21世紀台灣原住民文學》黃鈴華總編輯,頁27,財團法人台灣原住民文教基金會,1999年12月初版一刷。
彭瑞金〈讀〈燕鳴的街道〉看吳錦發的變貌〉,收於《文訊》月刊第19期,1985年8月,頁76。
童經生,〈客家人與原住民〉,《台灣文藝》雙月刊第118期,1989年7月,頁129。
黃季平,〈原住民文學的課程設計〉,收於「台灣原住民文學研討會」論文集,1998年11月14日。
黃秋芳,〈解讀鍾肇政的《怒濤》〉,《台灣文藝》第138期,1993年8月15日,頁50~71。
葉石濤、李喬、鍾鐵民、彭瑞金、林梵等,〈台灣文學的里程碑——鍾肇政「台灣人三部曲」對談記錄〉,《台灣文藝》第75期,1982年2月出版。
蔡中涵,〈呼喚原住民族最莊嚴的集體記憶〉,收於《霧社事件——台灣原住民歷史漫畫書》序,邱若龍著,台灣原住民文教基金會,2001年7月初版。
錢鴻鈞,〈《插天山之歌》與台灣靈魂的工程師〉,真理大學「鍾肇政文學研討會」,1999年11月。
錢鴻鈞:〈〈怒濤論〉日本精神之死與純潔〉,《台灣文藝》第176期,2001年6月20日,頁40。
錢鴻鈞,〈高山組曲第二部〈戰火〉——日本精神與塞達卡精神〉,《台灣文藝》第179期,2001年12月20日出版,頁45。
錢鴻鈞,〈高山組曲第二部〈戰火〉——日本精神與塞達卡精神(續)〉,《台灣文藝》第180期,2002年2月20日出版,頁94。
龍瑛宗,〈薄薄社的饗宴〉,《民俗台灣》第二卷第三號,1942年3月5日。林至潔譯文發表於《聯合文學》,1996年10月。
龍瑛宗,〈花蓮港的回憶〉,《文藝台灣》第四卷第五號,1942年8月。作者自譯,戰後發表於《自立晚報》,1997年3月20日。
鍾延豪,〈霧社今昔〉,《台灣文藝》革新號13期,總號66期,1980年3月。
鍾肇政,〈長篇小說的創作與欣賞〉,《中縣文藝》第五期,1991年10月,頁78~79。
鍾肇政,〈台灣精神「插天山之歌」及其他〉,《台灣文藝》178期,2001年10月20日,頁7。
鍾鐵民,〈鍾理和文學中所展現的人性尊嚴〉,收錄於《台灣文藝》雙月刊創新八號(總號128期),1991年12月15日出刊,頁44。
羅成純,〈龍瑛宗研究〉,收於《龍瑛宗集》,前衛出版社,1991年2月1日初版一刷。
羅肇錦:〈何謂客家文學〉,《台灣文藝》雙月刊創新五號(第125期),1991年6月15日,頁179。
六、報紙
〈山地文學的再出發——鍾肇政山地小說《高山組曲》討論會〉,列席:鍾肇政、林梵、呂昱、林文義、王麗芬、洪田浚、田雅各、黃樹根、吳錦發,洪田浚整理,《民眾日報》副刊,1985年6月5日、6月6日。
吳錦發:〈暗夜的霧〉,《自立晚報》,1984年12月19~21日。
李喬,〈小論《插天山之歌》〉,載於《中華日報》第十一版,1975年12月20日。
李嘉鑫,〈矮靈祭〉,《中國時報》,1998年12月5日。
孫大川,〈寬廣的文學心靈〉,中國時報30版人間副刊,1994年10月14日。
彭瑞金,〈長篇小說評介——怒濤〉,《中國時報》,1993年3月12日32版。
彭瑞金,〈值得仔細聆聽的憤怒聲音〉,《民眾日報》,1994年4月2日。
黃得時,《台灣文學史》,葉石濤譯,1996年12月發表於《台灣新聞報》藝文版。
葉石濤:〈台灣人的譴責小說——「怒濤」:接續「祖國」臍帶後所目睹的怪現狀〉,《自立晚報》1993年3月5日,19版。
詹澈,〈三代碩果〉,中國時報30版人間副刊,1994年10月14日。
龍瑛宗著,鍾肇政譯:〈黃家〉,《聯合報》,1979年4月8日。
龍瑛宗,〈夜流〉,《自立晚報》,1979年8月3日。
鍾肇政,〈關於「馬黑坡風雲」〉(上),《台灣新生報》1972年1月12日,第十版。
鍾肇政,〈關於「馬黑坡風雲」〉(下),《台灣新生報》1972年1月14日,第十版。
鍾肇政,〈重建台灣精神——寫給鍾逸人著《辛酸六十年》〉,《民眾日報》,1995年1月21日,。
七、網站資料
胡紅波:〈龍瑛宗筆下的寒村和琵琶莊風情畫〉,2000年7月15~16日新竹縣政府主辦之「龍瑛宗文學研討會」上宣讀,台灣文學研究工作室:http://ws.twl.ncku.edu.tw