西班牙導演佩德羅．阿莫多瓦（Pedro Almodóvar, 1949-）以鮮豔影像色調，充滿顛覆、爭議性風格為名，其創作議題大多圍繞於情慾、性別認同等，並多以通俗幽默手法突顯議題。他的電影裡，女性角色常占據主要位置，形象不僅鮮明，且往往具有能動性（agency），在他以女性為焦點的作品中，不但常彰顯女性自身力量，並突顯女性之間的情誼，因此阿莫多瓦也被稱為「女性的導演」。

1970年代蘿拉．莫薇（Laura Mulvey）運用精神分析與電影理論，揭露傳統電影敘事操作異性戀父權體制下的男性凝視（male gaze），不僅固定兩性差異的既定詮釋，並使女性角色成為滿足視覺快感的客體，引發攸關女性電影的討論，現今隨著性別意識高漲、女性聲勢壯大，探討女性形象刻畫與呈現的電影研究也逐漸受到關注。

本研究旨以阿莫多瓦的兩部電影作品《瀕臨崩潰邊緣的女人》（Mujeres al borde de un ataque de nervios，1988）、《玩美女人》（Volver，2006）的影像敘事作為分析主軸，主要以女性主義電影理論（feminist film theory）切入，探討阿莫多瓦如何透過鏡頭、敘事，詮釋女性形象，並逾越男性凝視下的性別論述？如何藉由顛覆父權視角，建構女性主體及論述？女性觀者又能如何獲得觀看的愉悅？希冀藉由分析，得以思考父權體制背後形塑女性形象的脈絡，並從中尋找反抗傳 統強化主流意識形態教條的軌跡，並探索強化女性的聯繫與認同的可能。

Spanish director Pedro Almodóvar (1949-) is best known for his melodramatic and colorful visual style, he also built his reputation with the transgressive and controversial works, which often revolve around eroticism and gender identity. Women are always the main focus of his stories; he not only portrays strong female characters, but also the bond between them. Therefore, Almodovar is also known as the" Woman's director."

In the 1970s, Laura Mulvey used the Freudian and Lacanian psychoanalytic model with film theories to expose the male gaze from the unconscious of patriarchal society has structured the classical film form, which not only fixed the established interpretation of the differences between the sexes, but also made female characters an object that constructed to satisfy the pleasure of the male viewer.

Based on feminism and feminist film theory, this research uses Almodovar’s two films Women on the Verge of a Nervous Breakdown (Mujeres al borde de un ataque de nervios, 1988) and Volver (2006) to explore how Almodovar presents the image of women?

By analyzing through the lens and narrative context of the films, this research aims to investigate how Almodovar transgresses the gender discourse under the male gaze of patriarchal culture? How to construct a female subject and discourse by subverting the patriarchal perspective? And most importantly, how female spectators can get the pleasure of watching these films.

一、中文書籍與期刊：

王國芳、郭本禹（1997）。《拉岡Lacan》。台北：生智文化。
朱崇儀（2014）。《伊瑞葛來－堅持性別差異的哲學》，台北：台大出版中心。
李顯立（1994）。〈差異與觀影快感－談英美女性主義電影研究〉，收錄於游惠貞編《女性與影像——女性電影的多角度閱讀》，台北：遠流，頁305-324。
李臺芳（1996）。《女性電影理論》。新北：揚智文化。
余瓊宜（2013）。〈皮皮洛第・瑞斯特 與女性歇斯底里藝術：病態身體、自動科技、破壞美學〉，《文化研究》，第16期，頁125-172。
林芳玫（1994）。〈觀眾研究初探：由「梅花三弄」談文本、解讀策略、與大眾文化意識型態〉，收錄於張小虹編《性／別研究讀本》，台北：麥田，1998，頁267-311。
施舜翔（2015）。《惡女力：後女性主義的流行電影解剖學》。台北：八旗。
施舜翔（2019）。《性、高跟鞋與吳爾芙：一部女性主義論戰史》。新北：臺灣商務。
高宣揚（2003）。當代法國思想五十年。台北：五南。
耿維澤（2009）。《阿莫多瓦電影中的敘事結構與色彩元素之解析》，台中：亞洲大學數位媒體系碩士論文，2009。
莊子秀（2019）。〈突顯多元與尊重差異—後現代女性主義〉，《女性主義理論與流變》，台北：貓頭鷹，頁396-440。
黃宗慧（2005）。〈走出歇斯底里之後：試論以戀物癖建構女性主體之可能與困境〉，《歐美研究》，第35卷第1期，頁51-95。
黃淑玲（2019）。〈烏托邦的追尋與失落—烏托邦社會主義女性主義／馬克思主義女性主義〉，《女性主義理論與流變》，台北：貓頭鷹，頁87-135。
焦雄屏（1998）。《時代顯影—中西電影論述》，台北：遠流。
張小虹、鄭美里（2019）。〈突破異性戀機制的壟斷—女同志理論〉，《女性主義理論與流變》，台北：貓頭鷹，頁311-349。
趙庭輝（2010）。《敘事電影與性別論述》。台北：華藝數位。
畢恆達（2004）。空間就是性別，台北：心靈工坊。
劉毓秀（1994）。〈肉身中的女性再現〉，收錄於張小虹編《性／別研究讀本》，台北：麥田，1998，頁215-238。
蘇子中（2000）。〈從佛洛伊德的《個案》到西蘇的《畫像》—關於朵拉的二三事〉，收錄於何春蕤編《從酷兒空間到教育空間》，台北：麥田，頁67-84。
顧燕翎（2019）。〈追求自由、平等與獨立—自由主義女性主義〉，《女性主義理論與流變》，台北：貓頭鷹，頁33-85。
顧燕翎、王瑞香（2019）。〈顛覆一切壓迫的根源—激進女性主義〉，《女性主義理論與流變》，台北：貓頭鷹，頁179-220。
蕭蘋（2003）。〈或敵或友? 流行文化與女性主義〉，《臺灣社會學刊》，第30期，頁135-164。

二、中譯書籍：
Abbot, Pamela & Wallace, Claire（1985）。俞智敏等譯。《女性主義觀點的社會學》（An Introduction to Sociology: Feminist Perspectives），台北：巨流，1995。
Bruce F. Kawin（1992）。李顯立等譯。《解讀電影》（How Movies Work），台北：遠流，1996。
Bywater, T. ＆ Sobchack, T. （1989）。李顯立譯。《電影批評面面觀》（An Introduction to Film Criticism），台北：遠流，1997。
Clarissa Pinkola Estés（1989）。吳菲菲譯。《與狼同奔的女人：野性女人原型的神話和故事》（Women Who Run with the Wolves: Myths and Stories of the Wild Woman Archetype），台北：心靈工坊，2017。
E. Ann Kaplan（1972）。曾偉禎等譯。《女性與電影—攝影機前後的女性》（Women and Film: Both Sides of the Camera），台北：遠流，1997。
Gustavo Mercado（2010）。楊智捷譯。《鏡頭之後：電影攝影的張力、敘事與創意》（The Filmmaker’s Eye: Learning (and Breaking) the Rules of Cinematic Composition），新北：大家出版，2012。
Iris Marion Young（2005）。何定照譯。《像女孩那樣丟球：論女性身體經驗》（On Female Body Experience: ”Throwing Like a Girl” and Other Essays）。台北：商周，2006。
Jessa Crispin（2017）。柯昀青譯。《我才不是女性主義者：一部女性主義宣言》 （Why I Am Not A Feminist: A Feminist Manifesto），台中：好讀出版，2020。
John Berger（1972）。吳莉君譯。《觀看的方式》（Ways of Seeing），台北：麥田，2005。
Judith Butler（1990）。林郁庭譯。《性／別惑亂：女性主義與身分顛覆》（Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity），苗栗：桂冠圖書，2008。
Julia Kristeva（1980）。彭仁郁譯。《恐怖的力量》（Pouvoirs de l’horreur），新北：桂冠，2003。
Kate Millett（1970）。宋文偉、張慧芝譯。《性政治》（Sexual Politics）。新北：桂冠，2003。
Liesbet van Zoonen（1994）。張錦華、劉容玫譯。《女性主義媒介研究》（Feminist Media Studies），台北：遠流，2001。
Louis Giannetti（1972）。焦雄屏譯。《認識電影》（Understanding Movies），台北：遠流，1991。
Luce Irigaray（1985）。李金梅譯。《此性非一》（Ce Sexe qui n'en est pas un）。台北：桂冠，2005。
Mona Eltahawy（2019）。聞翊均譯。《女人與女孩的原罪：以滿口髒話、粗魯行為訴諸憤怒，是女性可以擁有的嗎？》（The Seven Necessary Sins for Women and Girls: a Manifesto for Disrupting, Disobeying and Defying Patriarchy），新北：臺灣商務印書館，2021。
Pedro Almodóvar（1991）。范湲譯。《宛如A片的現實人生》（Patty Diphusa），台北：圓神，2008。
Philip Smith（2001）。林宗德（譯）。《文化理論的面貌》（Cultural Theory: An Introduction）。台北：韋伯文化，2004。
Pierre Bourdieu、Loic J. D. Wacquant（1992）。李猛、李康譯。《布赫迪厄社會學面面觀》（An Invitation to Reflexive Sociology），台北：麥田，2009。
Raewyn Connell（2009）。劉泗翰譯。《性別的世界觀》（Gender in the World Perspective），台北：書林，2011。
Rene Denfeld（1995）。劉泗翰譯。《誰背叛了女性主義：年輕女性對舊女性主義的挑戰》（The New Victorians: A Young Woman's Challenge to the Old Feminist Order），台北：智庫，1997。
Rita Freedman（1986）。蘇丁．沙里譯。《做個美麗自由的女人》（Beauty Bound），台北：方智，1991。
Rosalind Coward（1992）。游依琳、劉怡昕譯。《為何女人受男人擺佈》（Our Treacherous Hearts: Why Women Let Men Get Their Own Way），台北：書泉，1997。
Rosalind Miles（1990）。刁筱華譯。《女人的世界史》（The Women's History of the World），台北：麥田，2006。
Sigmund Freud、Joesef Breuer（1895）。金星明譯。《歇斯底里症研究》（Studien über Hysterie），台北：米娜貝爾，2000。
Simone de Beauvoir（1949）。邱瑞鑾譯。《第二性》（Le Deuxième Sexe），台北：貓頭鷹，2013。
Sophia Phoca（1999）。謝小芹譯。《後女性主義》（Introducing Postfeminism），新北：立緒文化，1999。
Susan Alice Watkins（1995）。朱侃如譯。《女性主義》（Introducing Feminism），新北：立緒文化，2008。

三、英文書籍與期刊：
Allinson, M. (2001). A Spanish labyrinth: the films of Pedro Almodóvar. IB Tauris.
Bergstrom, J., & Doane, M. A. (1989). The female spectator: Contexts and directions. Camera Obscura: Feminism, Culture, and Media Studies, 7(2-3), 5-27.
Bobo, J. (1988). Black women’s responses to The Color Purple. Jump Cut, 33, 43-51.
Brownmiller, S. (2013). Against our will: Men, women, and rape. Open Road Integrated Media. (Original work published 1975).
Butler, J. (1988). Performative acts and gender constitution: An essay in phenomenology and feminist theory. Theatre journal, 40(4), 519-531.
Chaudhuri, S. (2006). Feminist Film Theorists: Laura Mulvey, Kaja Silverman, Teresa de Lauretis, Barbara Creed. Routledge.
Chodorow, N. (1978). The Reproduction of Mothering: Psychoanalysis and the Sociology of Gender. University of California Press.
Dapena, G. (2013). Making Spain Fashionable. A Companion to Pedro Almodóvar, Wiley-Blackwell, 495-523.
De Lauretis, T. (1987). Technologies of gender: Essays on theory, film, and fiction. Indiana University Press.
Friedan, B. (2010). The feminine mystique. WW Norton & Company. (Original work published 1963).
Gilbert, S. & Gubar, S. (2000). The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth- Century Literary Imagination. Yale University Press. (Original work published 1979).
Gramsci, A. (2007). Selections from the prison notebooks. Duke University Press. (Original work published 1947).
Greer, G. (2008). The female eunuch. HarperCollins. (Original work published 1971).
Hayward, S. (2017). Cinema studies: The key concepts. Routledge.
Hough, W. (2016). Fire and human civilization. Proceedings of the American Philosophical Society, 71(6), 403-406. (Original work published 1932).
Kaplan, E. A. (2010). Is the Gaze Male. The Film Theory Reader: Debates and Arguments. Routledge, 209-221. (Original work published 1983).
Kinder, M. (1992). High Heels by Pedro Almodóvar; Agustin Almodóvar. Film Quarterly, 45(3),39-44.
Kinder, M. (1997). Refiguring Spain: cinema, media, representation. Duke University Press.
Kristeva, J., Jardine, A., & Blake, H. (1981). Women's time. Signs: Journal of women in culture and society, 7(1), 13-35.
Kristeva, J. (1984). Revolution in poetic language. Columbia University Press.
Levy, E. (2015). Gay Directors, Gay Films?: Pedro Almodóvar, Terence Davies, Todd Haynes, Gus Van Sant, John Waters. Columbia University Press.
Mayne, J. (1987). Feminist film theory and women at the movies. Profession, 14-19.
McKee, A. (2003). Textual analysis: A beginner's guide. Sage.
Mlinarevic, G. (2000). Mothers, gaze and rape: Almodóvar's cinema and the construction of gender. Edith Cowan University.
Modleski, T. (2016). The women who knew too much: Hitchcock and feminist theory. Routledge. (Original work published 1988).
Mulvey, L. (1989). Visual pleasure and narrative cinema. In Visual and other pleasures. Palgrave Macmillan, 14-26. (Original work published 1975).
Rich, A. (1980). Compulsory heterosexuality and lesbian existence. Signs: Journal of women in culture and society, 5(4), 631-660.
Rich, A. (1995). Of woman born: Motherhood as experience and institution. WW Norton & Company. (Original work published 1976).
Seiter, E. (1988). Re-vision: the limits of psychoanalysis. Jump Cut, 33, 59-61.
Smith, P. J. (2014). Desire unlimited: the cinema of Pedro Almodóvar. Verso Trade. (Original work published 1994).
Solsten, E., & Meditz, S. W. (1990). Area Handbook Series: Spain: A Country Study. Federal Research Division, Library of Congress.
Stacey, J. (1987). Desperately seeking difference. Screen, 28(1), 48-61.
Stacey, J. (1994). Star gazing: Hollywood cinema and female spectatorship. Routledge.
Studlar, G. (1984). Masochism and the Perverse Pleasures of the Cinema. Quarterly Review of Film & Video, 9(4), 267-282.
Wolfe, A. S. (1992). Who's Gotta have it?：The ownership of meaning and mass media texts. Critical Studies in Media Communication, 9(3), 261-276.
Wollstonecraft, M. (2014). A Vindication of the Rights of Woman, with Strictures on Political and Moral Subject. HarperCollins. (Original work published 1891).

四、多媒體視聽資料：
慾望無限（El Deseo）（製片公司）、阿莫多瓦 Pedro Almodovar（導演）（2007）。《玩美女人》特別收錄【DVD 影片】。台北：迪昇數位影視。