薩勒（André Salles）是清法戰爭期間攻臺的法國軍官，在臺拍攝四十五張照片，留下許多戰火以外的人文地景記錄，展示出與其他十九世紀晚期來臺的外國人不同的面向。日後，他也成為了東南亞紀實攝影的先驅。
身為海軍的薩勒，因喜歡爬山與攝影，故在清法戰爭期間拍攝的照片包含從海上軍艦視角所拍攝臺灣北部海岸線、法軍戰爭期間的日常，以及當地人的生活形貌與和法軍的互動。
相對於過往外國人拍攝的臺灣影像，薩勒的影像更多了他個人對於自身知識實踐與反省的意義。這個自我實踐的意義，正好能說明帝國主義所蘊含的矛盾與複雜性。基於這點，本研究透過薩勒拍攝的照片、底片筆記，以及他在法國山岳俱樂部（Club Alpin Français）刊物發表的文章，說明他在戰爭期間的經歷與想法，並分析這些影像背後的歷史意義。

Many French navy officers left memoirs and critiques regarding the Sino-French War (1884-85). One of them was André Salles (1860-1929), an administrative officer of the French cruiser L’Éclaireur. Salles showed great enthusiasm for hiking and photography. Therefore, with the combination of his interests and personal characteristics, his works presented a different perspective from other foreigners visiting Taiwan in the late 19th century.
Salles’ works concerning the period he stayed in Formosa and the Pescadores Islands included about 45 photographic plates and the article he published on Annuaire of Club Alpin Français in 1885. His photographs record not only the coastline of northern Taiwan, the military tasks of the French soldiers during the wartime, but represent the material culture and life of local residents, especially their interaction with French officers.
This thesis shows Salles’ experiences and thoughts behind the camera scenes by analyzing the content of his notes on the package of the plates and his publication. On the basis of study findings, the case of Salles can illustrate the contradictions and complexities of imperialism and offer a glimpse into the history of Taiwanese society intertwined with the world in the late 19th century.

一、 史料
Annuaire de la marine et des colonies
Annuaire du Club alpin français
Archives Nationales, base Léonore
Bulletin Mensuel du Club alpin français
Journal de Toulouse : politique et littéraire

二、 中文專書
Eugène Germain Garnot著，黎烈文譯，《法軍侵臺始末》，臺北：臺灣銀行經濟研究室，1960。
L., Jean著、鄭順德譯，《孤拔元帥的小水手》，臺北：中央研究院臺灣史研究所，2004。
于雅樂（Camille Imbault-Huart）著，郭維雄編譯，戴麗娟導讀，《福爾摩沙之歷史與地誌》，臺南：國立臺灣歷史博物館，2019。
巴克萊（Paul D. Barclay）著，堯嘉寧譯，《帝國棄民：日本在臺灣「蕃界」內的統治（1874-1945）》，臺北：國立臺灣大學出版中心，2020。
王雅倫，《臺灣攝影史的黎明》，臺南：國立成功大學出版社，2021。
必麒麟（Pickering W. A）著，陳逸君譯，《歷險福爾摩沙：回憶在滿大人、海盜與獵頭番間的激盪歲月》，臺北：前衛，2010。
李庥（Hugh Ritchie）、伊麗莎白李庥（Elizabeth Ritchie）著、蘇約翰（John Shufelt）主編、林淑琴譯，《李庥與伊麗莎白‧李庥宣道書信集》，臺南：國立臺灣歷史博物館，2019。
林紋沛，《行旅致知：李仙得、達飛聲等西方人建構的臺灣知識(1860-1905)》，臺北：南天書局，2020。
科邦（René Coppin）著、季茱莉譯註，《北圻回憶錄：清法戰爭與福爾摩沙1884-1885》，臺南：國立臺灣歷史博物館，2013。
約翰威利（John Wylie）著，王志弘、錢伊玲等著，《地景》，臺北：群學，2021。
翁佳音，《大臺北古地圖考釋》，臺北：稻鄉出版社，2006。
馬偕（George Leslie Mackay）著，麥唐納編，林晚生譯，《福爾摩沙紀事：馬偕臺灣回憶錄》，臺北：前衛，2007。
偕叡理（George Leslie Mackay）原著，王榮昌等譯，《馬偕日記：1871–1901》，臺北：玉山社，2012。
張世倫，《現實的探求──台灣攝影史形構考》，臺北：影言社，2021。
陳東昇，《十九世紀後期西方傳教士眼中的臺灣漢人社會》，新北：花木蘭文化事業，2019。
陶德（John Dodd）著，陳政三譯，《泡茶走西仔反：清法政爭臺灣外記》，臺北：臺灣書房，2007。
游永福，《尋找湯姆生：1871臺灣文化遺產大發現》，臺北：遠足文化，2019。
湯姆生（John Thomson）著，葉伶芳譯，《湯姆生鏡頭下的晚清中國：十九世紀末的中國與中國人影像》，臺北：網路與書，2020。
費德廉、羅效德編譯，《看見十九世紀臺灣：十四位西方旅行者的福爾摩莎故事》，臺北：如果出版，2006。
費德廉、蘇約翰主編，羅效德、費德廉中譯，《李仙得臺灣紀行》，臺南：國立臺灣歷史博物館，2013。
達飛聲（James W. Davidson）原著，陳政三譯註，《福爾摩沙島的過去與現在》，臺南：國立臺灣歷史博物館，2014。
賴大衛、林欣宜編著，《禮密臣臺灣資料選集》，臺北：中央研究院臺灣史研究所，2017。
龐維德 （Frédéric Laplanche）著，徐麗松譯，《穿越福爾摩沙1630-1930：法國人眼中的台灣印象》，臺北：八旗文化，2021。

三、 西文專書

Bertholet, Ferdinand, and Van Der Aalsvoortm Lambert. Among the Celestials: China in Early Photographs. Bruxelles: Mercatorfonds, 2014.
Burke, Peter. Eyewitnessing : the Uses of Images as Historical Evidence. New York: Cornell University Press, 2001.
Burke, Peter. History and Social Theory,2nd ed. Cambridge: Polity, 2005.
Carroll, John. Edge of Empires: Chinese Elites and British Colonials in Hong Kong. Cambridge, MA and London, England: Harvard University Press, 2009.
Chevallier, Émile, Les salaires au XIXe siècle. Paris: Librairie nouvelle de droit et de jurisprudence, 1887.
Crowley, John. Imperial Landscapes: Britain’s Global Visual Culture 1745-1820. Conn: Yale University Press, 2011.
de l’Isle, Rollet. Au Tonkin et dans les mers de Chine : souvenirs et croquis (1883-1885, Paris: E. Plon, Nourrit et Cie, 1886.
de Tully, Baron, Annuaire des grands cercles : Cercle de l'Union, Jockey-Club, Cercle agricole, Cercle de la rue Royale, Cercle des chemins de fer, Cercle de l'Union artistique, Sporting-Club. Paris: A. Lahure,1897.
eds. Une histoire de transferts culturels. Paris: Demopolis, 2015.
eds. Cahiers d'enseignement illustrés ; nos 11-12. Marine française. Paris: Gillot, 1884.
eds. Revue des deux mondes : recueil de la politique, de l'administration et des mœurs, Paris: Revue des deux mondes,1885.
eds. Visualising China, 1845–1965: Moving and Still Images in Historical Narratives, Leiden: Brill, 2013.
Fourès, André. L'École du Commissariat de la Marine (Brest 1864-1939): Regard sur soixante-dix promotions et un millier d'anciens élèves. Paris: L'Harmattan, 2011.
Fournier, Lucien. L'alimentation des équipages dans la Marine:esquisse historique. La Rochelle : la Découvrance, 2007.
Garnot, Eugène. L’expédition française de Formose, 1884-1885. Paris : Librairie Ch. Delagrave,1894.
Geertz, Clifford. The Interpretation of Cultures Selected Essays. New York: Basic Books, 1973.
Griffiths, Alison. Wondrous Difference: Cinema, Anthropology, & Turn-of-the-Century Visual Culture. New York: Columbia University Press, 2002.
Guyader,Raymond. La Légion Étrangère 1831/1945 – Gazette des Uniformes Hors-Série No.6. Paris : Régi-Arm,1997.
Hoinian, Olivier. Les alpinistes en France, une histoire culturelle (1874-1950). Paris : L’Harmattan,2001.
Jordanova, Ludmilla. History in Practice, 3rd ed. London: Bloomsbury Academic, 2019.
Loir, Maurice, L’escadre de l’amiral Courbet. Paris : Berger-Levrault, 1894.
Pelliot, Paul. Collection de livres anciens et modernes, gravures, dessins, aquarelles, cartes géographiques, documents autographes et imprimés sur les les pays de peuplement et les colonies..., bibl. de M. A. Salles. Vente à la salle Silvestre les 26, 27 et 28 juin 1929 . Paris: unknown, 1929.
Rieucau, Jean. La Maritimité Aujourd’hui. Paris: L’Harmattan, 1996.
Roberts, Claire. Photography and China. London: Reaktion Books, 2013.
Susan Sontag, On Photography. New York: Picador, 2001.
Wells, Liz. Photography: A critical introduction, edited by Liz Wells. (6th ed.). New York: Routeledge, 2021.
Windrow, Martin. Uniforms of the French Foreign Legion, 1831-1981. Poole Dorset : Blandford Press, 1986.

四、 期刊、會議、研討會論文
Barron, Géraldine. “Revealing maritimity in 19th century France.” Artefact 14 (Octobre 2021): 269-291.
Berg, Keri. “The imperialist lens: Du Camp, Salzmann and early French photography.” Early Popular Visual Culture 6:1 (May 2008):1-17.
Bravard, Alice. “Le Cercle Aristocratique Dans La France Bourgeoise 1880-1939.” Histoire, Économie et Société 30, no. 1 (2011): 85-99.
Chanut, Jean-Marie, Jean Heffer, Jacques Mairesse, and Gilles Postel-Vinay. “Les disparites de salaires en France au XIX siecle. ” Histoire & Mesure 10, Nos.3-4 (1995): 381-409.
de Certeau, Michel. “The Madness of Vision, ” Enclitic 7:1 (Spring 1983): 24-31.
Hoibian, Olivier. “L’œuvre des « caravanes scolaires » : un programme d’éducation globale à la périphérie de l’école républicaine (1874-1934).” Revue française de pédagogie 195, (Février 2016): 25-36.
Kharel, Dipesh. “Visual Ethnography, Thick Description and Cultural Representation.” Dhaulagiri Journal of Sociology and Anthropology 9 (December 2015):147-160.
白詩薇，〈從戰艦上看福爾摩沙。——法國海軍軍官筆下的清法戰爭（1884年-1885年）〉，收於《淡水學暨清法戰爭120週年國際學術研討會論文集》（臺北縣：淡江大學歷史系，2004年），頁323-327。
林欣宜，〈清末臺灣的平行時空：以清法戰爭為背景之西文小說中的淡水〉，《博物淡水》12（2020年11月），頁20-33。
林欣宜，〈麥格麗琪（Millicent M. McClatchie）旅行遊記所見之1895年的臺灣〉，《漢學研究》32:2（2014年6月），頁83-118。
林欣宜，〈臺灣入門——連瑪玉的福爾摩沙故事〉，《臺大歷史學報》60（2017年12月），頁231-270。
許雪姬，〈清法北臺之戰的孫開華〉，林寬裕總編輯編，《清法戰爭滬尾戰役130周年研討會成果集》（臺北：新北市立淡水古蹟博物館，2014年），頁163-182。
許毓良，〈清法戰爭中的基隆之役：兼論民族英雄墓的由來〉，《臺灣文獻》54:1（2003年3月），頁295-326。
陳宗仁，〈大英圖書館藏「臺灣輿圖」之研究：兼論鳳山縣關隘的描繪〉，《臺灣史研究》25：1（2018年3月），頁1-38。
費德廉著，李曉婷譯，〈「那些地方的忠實再現」：李仙得（Charles Le Gendre）眼中的福爾摩沙風景（1868-1875）〉，《臺灣文學學報》10（2007年6月），頁19-55。
黃津夫，〈當記錄影像成為檔案文件－當代影像記錄態度的轉變與其差異性目的〉，《現代美術學報》19（2010年4月），頁59-84。
葉振輝，〈西仔反淡水之役1884〉，周宗賢編，《淡水學學術研討會－過去、現在、未來論文集》（臺北：國史館，1999年），頁135-166。
蕭永盛，〈老相簿裡的歷史：考察臺灣1860年代的老照片〉，《攝影之聲》9（2013年5月），頁66-73。
蕭永盛，〈馬偕日記裡的早期攝影蹤跡〉，《攝影之聲》12（2014年5月），頁50-61。
蕭永盛，〈從一張老照片說起〉，《攝影之聲》8（2013年3月），頁66-73。
戴麗娟，〈馬戲團、解剖室、博物館——黑色維納斯在法蘭西帝國〉，《臺灣社會研究季刊》54（2004年6月），頁177-212。
薩勒著，黃㵾任、彭照軒譯，〈遠東艦隊偵察號上的日子（1884年11月－1885年10月）〉，《師大臺灣史學報》13（2020年12月），頁221-244。
五、 學位論文
林紋沛，〈清末至日治初期來臺西方人建構的臺灣知識：以李仙得與達飛聲為中心〉，臺北：國立臺灣大學歷史學系碩士論文，2016。
陳東昇，〈十九世紀後期西方傳教士眼中的臺灣漢人社會〉，臺北：國立臺灣師範大學臺灣史研究所碩士論文，2015。
謝宜甄，〈德意志與臺灣的交涉：近代德語世界臺灣知識的形成(1828-1898)〉，臺北：國立政治大學台灣史研究所碩士論文，2021。

六、 網路資料
Archives Nationales, Base de données Léonore, https://www.leonore.archives-nationales.culture.gouv.fr/
Bibliothèque nationale de France, https://www.bnf.fr/fr
France, Bureau Pilotage de l’État-major de la marine, “Notre Uniforme: plus de deux siécles d’histoire.” Accessed May 11, 2022. https://marine-uniforme.monsite-orange.fr/file/a48a66b45b57222318e22a8869eced56.pdf
Mémoires d’Indochine, https://indomemoires.hypotheses.org/