中文摘要

生 命 透 視－觀 照 生命的繪畫研究
Life Perspective－Study on Caring for the Life in Painting

筆者用「生命透視－觀照生命的繪畫表現」為創作主題，希望傳達一種民胞物與、人與其他物種在地球上是生命共同體的想法，透視清楚生命的本質，能站在觀照反省的觀點，警惕人們換個角度，改變既有的成見看待其他生命，期望對地球上的其他生命表達關懷與尊重的心意。

筆者的作品中許多地方都運用到超現實主義(Surrealism)的表現手法，如一齣戲劇的呈現，讓畫面自己去述說故事。我認為一幅好的畫作並不需要艱深難懂，應像一篇小品文章給人容易閱讀的動力。我們對事情通常都只看到表面的現象，而缺少深入的剖析與探求事物的真相。筆者將不同時空的生物聚集於同一個畫面中，因非現實合理的狀況，帶給觀者視覺上的衝擊與心靈上的反思。不同的事件因此關聯產生共通性與同理性。人類與其他物種的命運將不再是渭涇之分，人類不能不依賴其他生命而獨存，因此更不應該以「萬物主宰」自居人，人終究屬於生物的一類，還是受制於大自然，「師法大自然」才是人類永續之道！

本文撰寫的重心側重在對作品內容與形式的剖析，運用繪畫手法與美學詮釋，闡述生命關聯與創作思想。 全文分六個章節進行，摘要如下：
第一章 說明創作的動機與背景並做名詞解釋，探索生命的存在的可貴，與筆者對生命的看法。
第二章 研究生態保育的歷史文獻與學理基礎，闡釋保育觀念的重要性。
第三章 說明筆者所持的創作思想與學理依據，分析繪畫的觀點、畫面空間的變化、象徵主義（Symbolism）的寓意與超現實主義(Surrealism)的手法。
第四章 創作材料、技法、形式的研究。由畫布(canvas)、基底材(support)、顏料、筆法的探求，形成個人繪畫的特色。
第五章 乃針對個別畫作的主題內容、形式分析，配合圖片加以說明。
第六章 總結研究的成果，作為將來創作的基石。

English summary
Life Perspective －Study on Caring for the Life in Painting

The writer takes " Life Perspective －Study on Caring for the Life in Painting " as subject of his creations and hope to transmit a kind of universal love that we, human beings, share the earth with other species in an indivisible way, just like a live body. With the concept in mind, we see through the origin of life and inspire people to change their prejudice on the treatment of other species. We also feel the intention of the writer to express more concern and respect on the lives surrounding us.
We see lots of skill of Surrealism adopted in his works. Just to present a scene and let it speak itself! I think that a good painting should be read and offer a motive for reader to go on, as easy as a short essay. People used to see the surface of matters instead of through analysis and investigate. The writer brought together the creatures from different time and spaces to one appearance. By way of unreal and unreasonable vision, we are impacted on eyes and then deeply to heart. Different affairs connect and float up the common reasonableness with others. Human beings shall not live alone without dependence on other species. Not to mention "kind of the world "We are one member of the earth family and restricted by the nature to the end. The only way for us to keep on living is to respect and learn the nature.
The center of the text is settled on analysis of content and form of the works, as well as painting skill refer to how to translate lives connection and key creating thought. The whole text is divided into six chapters. Summary follows:

Chapter 1: declare the motive and background of the creation, key words explanation enclosed. The value of lives and how the writer think the value.

Chapter 2: study history cultural heritage and academic theories foundation of ecosystem conservation, explain the importance of conservation concept.

Chapter 3: explain the stand of the writer's thought and academic theories, viewpoint of analysis on painting, appearance of painting the implied meaning of the variety, symbolism and the skill of the surrealism of the space.

Chapter 4: research of creations material, skill, form. It is investigated by the canvas, base material, pigment, style of writing, become the special features of personal painting.

Chapter 5: explain individual painting by way of subject, content, form analysis, and pictures presented.

Chapter 6: the result of summary research is the base of future creations.

參考書目
一 中文書籍部分
1. 王勝（2000）：西方傳統油畫三大技法。台北：歷史博物館。
2. 朱光潛（1982）：西方美學史下卷。台北：漢京。
3. 范夢著；（1997）：寫實到印象。台北：藝術圖書。
4. 席慕容（2002）：貼近自然之心 。台北：天下雜誌海闊天空教育特刊Ⅶ。
5. 郭繼生（1998）：藝術史與藝術批評。台北：書林。
6. 陸蓉之（1990）：後現代的藝術現象。台北：藝術家。
7. 陳淑華（1998）：油畫材料學。台北：洪葉文化。
8. 陳景容（1989）：油畫-畫法及演變。台北：水牛。
9. 陳朗主編（1997）：世界藝術三百年。台北：建宏。
10. 劉振源（1998）：超現實畫派。台北：藝術圖書公司。
11. 劉其偉（1989）：現代繪畫理論。台北：雄師。
12. 劉思量（1992）：藝術心理學-藝術與創造。台北：藝術。

二 譯文書部分
1. Diana Crane原著 張心龍譯（1996）：前衛藝術的轉型。台北：遠流。
2. Ernst H.Gombrich 原著 雨云譯（1991）：藝術的故事。台北：聯經。
3. Hugh Honour&John Fleming 吳介禎等翻譯（2004）：世界藝術史。台北：木馬。
4. Jeremy Galton原著 李家倩譯（1994）：油畫技法百科。台北：笛籐。
5. Nicole Tuffellic原著 董強 曹勝操 苗馨譯（2002）：十九世紀藝術。台北：閣林。
6. Patricia Seligmen原著 新形象編輯部譯（1995）：油畫基礎畫法。。台北：新形象。
7. Stephen R. Kellert原著 薛訓譯（1998）：生命的價值。台北：正中。
8. 卡爾‧容格原著 黎惟東譯（1983）：人類及其象徵。台北：好時年。
9. 加科‧布德 原著 李揚，王珏純，劉爽譯（2002）：人與獸一部視覺的歷史。台北：大地。
10. 何政廣主編 徐芬蘭譯寫（1900）：世界名畫家全集 維拉斯蓋茲。台北：藝術家。
11. 黑格爾原著 朱孟實譯（1982）：美學（三）。台北：里仁。
12. 斐利蘭德原著 梁春生譯（1989）：藝術與鑑賞。台北：遠流。
13. 路易斯‧波伊曼編著 張忠宏等譯（1997）：為動物說話 動物權利的爭議。台北：桂冠。
14. 摘自史懷哲醫師接受諾貝爾和平獎時發表的演說。
15. 圖畫社編輯部編 新形象出版公司編輯部譯（1998）：畫材百科。台北：新形象。

三 網路文獻
1. http://140.115.30.18/science/special/special_book_3.htm 2006/11/25。
2. http://enews.url.com.tw//archiveRead.asp?scheid=23697，2007/1/8。
3. http://e-info.org.tw/topic/butterfly/2004/bu04051301.htm 2007/1/8。
4. http://tourism.pu.edu.tw/nativetravel/web/abo/Tao/Tao_1.htm ，2007 /1/2。
5. http://world.people.com.cn/BIG5/1030/4650195.html2007/1/8。
6. http://eec.kta.org.tw/magazine_html/animal11-2.htm,2007/1/9。
7. http://www.east.org.tw/01/link3-32.htm，2007/1/8。