摘要
「意境」出於文化的孕育，除詩詞、曲賦、書畫等，更深入日常生活中，建築造設中小橋流水、亭台樓閣，無不增添生活情趣、修養品性。從各項藝術形式觀之，意境的傳遞與展現微觀於生活情調，宏觀至對生命和宇宙的包容與尊重之胸懷。相對於西方強調人文主義的外張強勢，東方溫謙內斂的性格多了神秘性，這種只可會意不可言說的，正深入意境的核心。
意境從詩學中脫穎，與中國文學發展、社會變遷、人文環境有相當關係，其思想體系融合文學、哲學與美學、藝術等範疇。意境乃是觀照人性之真諦與社會民族的情感，蘊藏耐人尋味的內涵與獨特的形式語彙，體現了東方文化的精神。風晴雨露、四時運轉，天地萬物在各情境中自有意境。意境表現與自然意象始終密切相關，而時空轉變自然更迭，意境隨著展現各種風貌。本創作研究擬以探索意境為旨趣，探析意境的時代源流與意涵，以及東方繪畫中意境的表現，並梳理以自然意象作為主題的意境思維。透過自然主題之詮釋、轉化，嘗試藉由油畫形式實踐創作，融合東方繪畫特質與意境思維於繪畫中。
藉由本創作研究對應「自然觀照―繪畫中的意境探索」之主題，探究個人創作脈絡與繪畫理念，審視創作內涵與形式表現的一致性。期能建構個人的創作美學觀及繪畫風格的形成。

Abstract
"Artistic conception"（意境） is nurtured by culture. Apart from poetry, song, painting, and calligraphy, in the context of everyday life, artistic conception is also seen in the design and construction of bridges, towers, and buildings, which add interest to life and reveal aesthetic cultivation. From the perspective of different artistic forms, conception may transmit and present life's tone at the micro level, and philosophical thinking concerning tolerance and respect for life and the universe at the macro level. In contrast with the Western emphasis on humanism's outwardly expanding power, the East's understated character adds a touch of mystery; this kind of subtlety, which can be understood but not spoken, pervades the core of conception.
The notion of conception is derived from poetics, and has a close relationship with the development of Chinese literature, social change, and the cultural environment, where this system of thought combines the categories of literature, philosophy, aesthetics, and art. Conception is the observation of the true meaning of human nature and the emotion of society and the country, and is rich in intriguing substance and unique formal vocabulary, which express the spirit of Eastern culture. The fluctuations of weather, the changes of season, and the myriad living things all naturally have their own conception. Conception is always closely connected with imagery, and conception reveals all manner of scenery with the natural passage of time. This art project seeks to explore the purpose of conception, investigate the development of conception over the course of time, and its implications, examine the expression of conception in Eastern painting, and describe Eastern thinking of conception using natural imagery as a topic. The interpretation and transformation of natural themes can incorporate the characteristics and conceptual thinking of Eastern painting in works when oil painting is used as an artistic form.
This art research project, which is entitled "Observation of Nature―An Investigation of Artistic Conception in Painting," investigates individual creative context and painting concepts, and examines the consistency between the substance and formal expression in artistic creativity. I hope that it will enable the reconstruction of my individual view of aesthetics and the formation of painting style.

中文書目
于濤編，《錢鐘書散文精選》，吉林：時代文藝，2000。
方士庶，《天慵庵筆記》，北京：中華書局，1985。
毛亨注，鄭玄箋，孔穎達疏，李學勤主編，龔抗雲等整理，《毛詩正義》，臺北：臺灣古籍，2001。
牛克誠，《色彩的中國繪畫》，長沙：湖南美術，2002。
王士禛，袁世碩主編，《王士禛全集》，濟南：齊魯書社，2007。
王先謙，《荀子集解》(下册)，北京：中華書局，1988。
王伯敏編，《黃賓虹畫語錄》，上海：上海人民美術，1961。
王明居，《模糊美學》，北京：文化藝術出版，2012。
王原祁，張素琪校注，《雨窗漫筆》，杭州：西泠印社，2008。
王振德、李天庥，《齊白石談藝錄》，河南：河南美術，1984。
王國維，周錫山編校，《人間詞話匯編匯校匯評》，上海：上海三聯書店，2013。
王國維，姜東賦、劉順利選注，《王國維文選》，天津：百花文藝，2006。
王國維，陳鴻祥編著，《人間詞話、人間詞注評》，南京：江蘇古籍，2002。
王國瓔，《中國文學史新講（上）修訂版》，臺北：聯經，2006。
王弼，樓宇烈校釋，《王弼集校釋》，臺北：華正書局，2006。
古風，《意境探微》，南昌：百花洲文藝出版，2001。
司空圖，《二十四詩品》，臺北：金楓出版社，1987。
皮朝綱，董運庭，《禪宗的美學》，高雄：麗文文化，1995。
伍蠡甫，《伍蠡甫藝術美學文集》，上海：復旦大學出版社，1986。
朱光潛，《朱光潛全集》第三卷，合肥：安徽教育出版社，1987。
朱光潛，《談美》，臺北：萬卷樓，1990。
朱熹，《四書集註》，臺北：文津，1985。
余秋雨，《藝術創造論》，上海：上海教育出版，2005。
吳冠中，《吳冠中談藝集》，北京：人民美術出版社，1995。
李可染，《李可染畫論》，臺北：丹青圖書，1986。
李可染，《李可染論藝術》，北京：人民美術出版社，2000。
李來源、林木編，《中國古代畫論發展史實》，上海：上海人民美術，1997。
李澤厚，《門外集》，武漢：長江文藝出版社，1957。
李澤厚，《美學舊作集》，天津：天津社會科學院，2002。
李澤厚，《新版中國古代思想史論》，天津：天津社會科學院，2008。
汪珂玉，《珊瑚網》，臺北：臺灣商務，1968。
沈括，《夢溪筆談》，長沙：嶽麓書社，2002。
沈蘇儒，《論信達雅：嚴復翻譯理論研究》，北京：商務印書館，1998。
宗白華，《美學與意境》，北京：人民出版社，1987。
宗炳、王微，陳傳席譯解、吳焯校訂，《畫山水序/敘畫》，北京：人民美術，1985。
況周頤，屈興國輯注，《蕙風詞話輯注》，南昌：江西人民，2000。
邱紫華，《印度古典美學》，武漢：華中師範大學，2006。
俞崑編，《中國畫論類編》，臺北：華正書局，1984。
俞劍華編，《中國畫論類編》上、下卷，北京：人民美術，1957。
洛夫，《愛的辯証：洛夫選集》，香港：文藝風，1988。
胡問濤，羅琴校注，《王昌齡集編年校注》，成都：巴蜀書社，2000。
夏昭炎，《意境概說：中國文藝美學範疇研究》，北京：北京廣播學院，2003。
孫建平，《趙無極中國講學筆錄》，南寧：廣西美術，2000。
徐伯陽、金山合編，《徐悲鴻藝術文集》上冊，臺北：藝術家出版社，1987。
徐復觀，《中國藝術精神》，臺北：臺灣學生書局，1974。
荊浩，王伯敏註譯、鄧以蟄校閱，《筆法記》，北京：人民美術，1963。
馬恒君注釋，《周易》，北京：華夏出版社，2002。
馬持盈註譯，《詩經今註今譯》，臺北：臺灣商務印書館，1984。
高行健，《論創作》，臺北：聯經，2008。
張岱年、成中英等，《中國思維偏向》，北京：中國社會科學，1991。
張彥遠，周曉薇點校《歷代名畫記》，遼寧：遼寧教育出版，2001。
張家梅，《言意之辨與魏晉美學話語生成》，長沙：嶽麓書社，2007。
笪重光，關和璋譯解、薛永年校訂，《畫筌》，北京：人民美術，1987。
許慎撰，徐鉉校定，《說文解字》，南京：江蘇古籍出版，2001。
郭若虛，王其禕點校，《圖畫見聞誌》，瀋陽：遼寧教育出版，2001。
郭熙，周遠斌點校纂註，《林泉高致》，濟南：山東畫報，2010。
陳池瑜，《現代藝術學導論》，北京：清華大學出版社，2005。
陳傳席，《中國山水畫史》，天津：天津人民美術，2001。
陳鼓應，《老莊新論》，臺北：五南圖書，2006。
陳鼓應註譯，《老子今註今譯》，臺北：臺灣商務，2011。
陳滯冬編，《張大千談藝錄》，河南：河南美術，1998。
黄景進，《意境論的形成：唐代意境論研究》，臺北：臺灣學生書局，2004。
傅抱石，《中國繪畫理論》，臺北：華正書局，1988。
傅雷，《傅雷談藝術》，南京：江蘇文藝，2010。
曾祖蔭，《中國古代文藝美學範疇》，臺北：文津，1987。
黃休復，何韞若、林孔翼注，《益州名畫錄》，成都：四川人民出版社，1982。
黃錦鋐注譯，《新譯莊子讀本》，臺北：三民，2006。
黃簡編，《歷代書法論文選》，上海：上海書畫，1979。
溥心畬，王彬編，《溥心畬談藝錄》，鄭州：河南美術，2001。
葉朗主編，《現代美學體系》，北京：北京大學，1988。
葉渭渠、唐月梅，《物哀與幽玄—日本人的美意識》，桂林：廣西師大，2002。
董其昌，周遠斌點校纂注，《畫禪室隨筆》，濟南：山東畫報，2007。
道濟，《石濤畫語錄》，俞劍華註譯，北京：人民美術出版社，1959。
鄔昆如主編，尤煌傑等合著，《哲學概論》，臺北：五南圖書，2004。
蒲震元，《中國藝術意境論》，北京：北京大學出版社，1995。
劉九洲，《藝術意境概論》，武漢：華中師大出版，1987。
劉文潭，《現代美學》，臺北：臺灣商務，1967。
劉勰，龍必錕譯注，《文心雕龍》，臺北：臺灣古籍，1996。
劉驍純，《中國畫教學研究論集》，石家莊：河北教育出版，2004。
潘富俊，《中國文學植物學》，臺北：貓頭鷹出版，2012。
蔡榮章，《現代茶道思想》，臺北：臺灣商務印書館，2013。
蔣勳，《美的沉思》，臺北：雄師美術，2003。
鄭愁予，《寂寞的人坐著看花》，臺北：洪範，1993。
賴瑛瑛，《台灣前衛：六○年代複合藝術》，臺北：遠流，2003。
賴賢宗，《意境美學與詮釋學》，臺北：國立歷史博物館，2003。
薛富興，《東方神韻：意境論》，北京：人民文學出版社，2000。
謝赫、姚最撰，王伯敏譯，《古畫品錄，續畫品錄》，北京：人民美術，1959。
藍華增，《意境論》，昆明市：雲南人民出版，1996。
羅振賢，《中國山水畫風之地域因素》，臺北：中國美術出版社，1980。
嚴英懷、林傑，《茶文化與品茶藝術》，成都：四川科學技術，2003。
釋皎然，李壯鷹校注，《詩式校注》，北京：人民文學，2003。
鐘嶸，趙仲邑譯注，《鐘嶸詩品譯注》，南寧：廣西人民，1987。
顧蕙倩，《臺灣現代詩的浪漫特質（修訂版）》，臺北：秀威資訊，2012。
權德輿，郭廣偉校點，《權德輿詩文集(下冊)》卷34，上海：上海古籍，2008。

翻譯書目
小尾郊一，《中國文學中所表現的自然與自然觀：以魏晉南北朝文學為中心》，邵毅平譯，上海：上海古籍，1989。
川端康成，《美的存在與發現》，葉渭渠、鄭民欽等譯，廣西：灕江出版，1998。
列奧納多・達・芬奇(Leonardo da Vinci)，《達‧芬奇論繪畫》，戴勉譯，桂林：廣西師範大學，2003。
安藤忠雄，《安藤忠雄都市徬徨》，謝宗哲譯，寧波：寧波出版，2006。
托爾斯泰(Leo Tolstoy)，《藝術論》，古曉梅譯，臺北：遠流，2013。
米・杜夫海納(Mikel Dufrenne)，《審美經驗現象學》，韓樹站譯，北京：文化藝術，1996。
帕德瑪．蘇蒂(Pudma Sudhi)，《印度美學理論》，歐建平譯，北京：人民大學，1992。
東山魁夷，《探索日本之美》，唐月梅譯，石家莊：河北教育、花山文藝，2001。
波特萊爾（C. P. Baudelaire），《惡之華》，杜國清譯，臺北：臺大出版中心，2011。
金克木主編譯，《古代印度文藝理論文選》，北京：人民文學，1980。
阿諾德．伯林特(Arnold Berleant)主編，《環境與藝術：環境美學的多維視角―走向生態文明叢書》，劉悅笛等譯，重慶：重慶出版社，2007。
貢布里希(E. H. Gombrich)，《藝術的故事》，雨云譯，臺北：聯經出版社，2000。
馬克思(Karl Marx)，《1844年經濟學哲學手稿》，中央編譯局，北京：人民出版社，1985。
馬克思(Karl Marx)、恩格斯(Friedrich Engels)，《馬克思恩格斯全集》第20卷，中共中央編譯局，北京：人民出版，1973。
馬克思(Karl Marx)、恩格斯(Friedrich Engels)，《馬克思恩格斯全集》第3卷，中共中央編譯局，北京：人民出版，1956。
馬斯洛(Abraham Maslow)，《動機與人格》，許金聲、程朝翔譯，北京：華夏出版，1987。
馬蒂斯(Henri Matisse)，《馬蒂斯論創作》，錢琮平譯，北京：人民美術，1987。
康丁斯基(Wassily Kandinsky)，《藝術的精神性》，吳瑪悧譯，臺北：藝術家出版，1985。
康丁斯基(Wassily Kandinsky)，《藝術與藝術家論》，吳瑪悧譯，臺北：藝術家出版，1995。
康定斯基(Wassily Kandinsky)，《論藝術的精神》，查立譯，北京：中國社會科學，1987。
梵谷(Vincent van Gogh)，艾文史東(Irving Stone)編，《梵谷書簡全集》，雨云譯，臺北：藝術家，1997。
喬治・桑塔耶納(George Santayana)，《美感》，繆靈珠譯，北京：中國社會科學，1982。
黑格爾(G. W. F. Hegel)，《美學》第一卷，朱光潛譯，北京：商務印書館，1979。
豪塞爾(Arnold Hauser)，《藝術社會學》，居延安譯，上海：學林出版社，1987。
羅爾斯頓(Holmes Roston)，《環境倫理學—大自然的價值以及人對大自然的義務》，楊通進譯，北京：中國社會科學，2000。
羅賓・喬治・科林伍德(R. G. Collingwood)《藝術原理》，王至元、陳華中譯，北京：中國社會科學，1985。
蘇珊．朗格(Susanne K. Langer)，《藝術問題》，滕守堯、朱疆源譯，北京：中國社會科學，1983。
合譯書目：
北京大學哲學系美學教研室編譯，《西方美學家論美和美感》，北京：商務印書館，1980。
常寧生編輯校譯，《國際當代藝術家訪談錄》，翟晶等譯，南京：江蘇美術，2002。

外文書目
Ad Reinhardt, Barbara Rose ed., Art-as-art: The Selected Writings of Ad Reinhardt, Berkeley, Los Angeles, CA : University of California Press, 1991.
Arnold Berleant ed., Environment and the Arts: Perspectives on Environmental Aesthetics, Aldershot, Hampshire and Burlington, Vt. : Ashgate Publishing, 2002.
H.H. Arnason, Dore Ashton and Barbaralee Diamonstein, Robert Motherwell, New York : Harry N Abrams, 1982.
Heidegger, Julian Young and Kenneth Haynes ed. & trans., Heidegger: Off the Beaten Track, Cambridge : Cambridge University Press, 2002.
Helen Frankenthaler, E.A. Carmean, Helen Frankenthaler : a paintings retrospective, New York : Harry N Abrams, 1989.
Henri Matisse, Jack D. Flam ed., Matisse on Art, Berkeley and Los Angeles CA : University of California Press, 1995.
Herschel B. Chipp, Peter Selz and Joshua C. Taylor, Theories of Modern Art: A Source Book by Artists and Critics, Berkeley and Los Angeles CA : University of California Press, 1968.
Kosme de Barañano, Matthias Bärmann, Mark Tobey, Barcelona : Ambit; Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, 1997.
Patrick Mendis, Glocalization：The Human Side of Globalization as If the Washington Consensus Mattered, NC : Lulu Press, 2007.
Wesley Wehr, Eighth Lively Art: Conversations with Painters, Poets, Musicians, and the Wicked Witch of the West, Seattle & London : University of Washington Press, 2001.
Yrjö Sepänmaa, Eugene C. Hargrove ed., The beauty of environment: A general model for environmental aesthetics 2nd edition, Denton, Texas : Environmental Ethics Books, 1993.

期刊論文
Richard E. Palmer，〈海德格〈藝術作品的本源〉（1936）一文之閱讀：藝術，作品與真理〉（A Reading of Heidegger's The Origin of the Work of Art (1936): Art, Work, and Truth），何佳瑞譯《哲學與文化》，35：2，2008.02，頁69-84。
于民，〈空王之道助而意境成〉，《文藝研究》，01期，1990，頁44-48。
王海鋁，〈意境的現代闡釋〉，浙江：浙江大學博士論文，2005。
吳永猛，〈論禪畫的特質〉，《華岡佛學學報》，第八期，1985.10，頁257-281。
童慶炳，〈「意境」說六種及其申說〉，《東疆學刊》，19：3，2002，頁1-9。
馮幼衡，〈張大千晚期（1960-1983）的青綠山水：從古典到現代之路〉，《書畫藝術學刊》，12，2012.06，頁53-112。
葉朗，〈說意境〉，《文藝研究》，01期，1998，頁16-21。
羅鋼，〈意境說是德國美學的中國變體〉，《南京大學學報》（哲學人文科學社會科學版），48：5，2011.07，頁38-58。
羅鋼，〈學說的神話—評「中國古代意境說」〉，《文史哲》，第1期，2012，頁5-21。

網頁與書刊文獻
Dorothy Seiberling, "The Varied Art of Four Pioneers", LIFE, 16 Nov. 1959, p.74-86.
Mary Braggiotti, "Her Worlds Are Many", New York Post, 16 May 1946.
Ted Loos, "Helen Frankenthaler, Back To The Future", THE NEW YORK TIMES, 27 April 2003,
http://www.nytimes.com/2003/04/27/arts/art-architecture-helen-frankenthaler-back-to-the-future.html?pagewanted=all, 105年7月8日檢索。
周功鑫，〈法國路易十四時期中國風尚的興起與發展〉， http://www.npm.gov.tw/exh100/academic/download/1/paper/Speech01.pdf. 101年4月28日檢索。
崔詠雪，國立台灣美術館，二十世紀台灣美術，http://www1.ntmofa.gov.tw/artnew/nhtml/3/main-6.htm, 104年12月7日檢索。