舒伯特（Franz Schubert, 1797-1828）繼承古典樂派，揭開浪漫樂派的序幕，他在古典音樂的構圖中，增添繽紛的色彩。舒伯特一生創作了六百多首的藝術歌曲並且在藝術歌曲方面成就非凡，而有歌曲之王之稱；在器樂曲方面以室內樂見長，另外也有相當多著名的鋼琴及交響曲作品。在他的作品中，都是以抒情優美的旋律表現豐富的情感。
本論文研究主題是舒伯特D大調小提琴與鋼琴小奏鳴曲D.384，這雖然是一首小巧的樂曲，其中仍具有典型舒伯特的音樂特色，值得細細琢磨。筆者認為詮釋這首樂曲，有必要先完整地瞭解舒伯特及相關之音樂內涵，因此筆者將研究內容分為六個章節來論述，依序為第一章緒論，說明研究動機與研究方法與範圍；第二章舒伯特的生平與其作品特色；第三章舒伯特藝術歌曲及小提琴奏鳴曲衍伸探討；第四章依序分析三個樂章的樂曲結構；第五章依序詮釋三個樂章及相關技巧準備，第六章結語。透過以上研究及小提琴技巧訓練，期能精進演奏能力，並且在詮釋此樂曲時忠實呈現舒伯特的創作理念。

Franz Schubert (1797-1828) was an Austrian composer of the late Classical and Romantic eras who inherited the classical music and unveiled the prelude of the romantic music. He was known to have added colorful colors in the composition of classical music. Schubert was titled the king of songs as he created more than 600 Lieders in his lifetime and made extraordinary achievements in Leiders. He was best known for Chamber music in instrumentel music. He composed quite a few famous piano and symphony works. In his works, he expresses rich emotions with lyrical melodies.
The subject of this thesis is Schubert Sonatina for Violin and Piano in D major, D. 384. It is a small piece, but it includs typical characteristics of Schubert in music and worth taking the time to explore. I believe it is necessary to first fully understand Schubert and related music connotations before interpreting it. The thesis will be divided into six chapters as below:
Chapter I: Motivation, methods and scope of Research.
Chapter II: Life of Schubert and features of his works.
Chapter III: Schubert Lieders and further discussion in Sonatas of Violin.
Chapter IV: An analysis of the work of three movements in sequence.
Chapter V: An interpretation of the work of three movements in sequence and related training of Violin playing.
Chapter VI: The conclusion.
Through the research above and training of Violin skill, I hope to improve the performance of violin playing and present Schubert's concept truthfully.

一、翻譯專書

1.Peggy Woodford .《偉大作曲家群像—舒伯特》（The illustrated lives of the great composers:Schubert）。黃正喬 譯。臺北：智庫文化，1995，16-26。

2.J.A.Westrup《舒伯特：室內樂》（BBC Music Guides SCHUBERT CHAMBER MUSIC）。黃家寧 許淮南 譯。臺北：世界文物，1997。

3.Karl Kobald《藝術歌曲之王—舒伯特傳》（Biography of Franz Schubert）。許汝紘 編。臺北：加赫文化行銷，2009。

4.Karl Kabold《舒伯特—畢德麥雅時期的藝術/文化與大師》（Franz Schubert）許麗雯 編。臺北：信實文化行銷，2007。

5.Robin Stpwell《小提琴指南》湯定九 譯。臺北：世界文物出版社，1996。

6.Carl Flesch《小提琴演奏之藝術》馮明 譯。臺北：黎明文化事業，1985。

7.島岡讓《和聲與曲式分析》張邦彥 譯。臺北：全音樂譜出版社，2008。

8.湯定九 譯 小提琴指南，世界文物，1996。

二、中文書目

1.韓建邠《舒伯特—歌曲之王》。臺北：世界文物，2001。

2.許汝紘暨音樂企劃《圖解音樂大師》。臺北：加赫文化行銷，2009。

3.陳明津《舒伯特的魔王研究》。臺北：全音樂譜出版社，1985。

4.陳明津《舒伯特的早期歌曲》。臺北：全音樂譜出版社，1975。

5.金慶雲《舒伯特聯篇歌集冬旅研究》。臺北：傅鐘出版公司，1985。

6.邵義強《獨奏曲淺釋(上)》。臺北：全音樂譜出版社，1999。

7.王星凡《一次讀完10位音樂大師經典講義》。臺北：靈活文化事業，2005。

8.陳藍谷《小提琴演奏統合藝術》。臺北：美樂出版社，2005。

9.劉志明《曲式學》。臺北：全音樂譜出版社，1992。

10.劉明仁《舒伯特200年》。臺北：雙木林出版社，1997。

三、學術論文

1.呂昭瑩〈舒伯特A小調《琶音琴》奏鳴曲（為中提琴與鋼琴）之詮釋報告〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2006。

2.林蘊秋〈單簧管在舒伯特藝術歌曲中之重要性及特色–舒伯特的藝術歌曲作品D.965《岩石上的牧羊人》Der Hirt auf dem Felsen, D. 965詮釋探究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2011。

3.易玫珏〈感嘆意境歌曲的分析與詮釋:以莫札特與舒伯特的德語藝術歌曲為例〉，國立臺灣師範大學碩士論文，2019。

4.劉冠伶〈舒伯特Ａ大調小提琴奏鳴曲”DUO” D.574之分析與詮釋〉，台北市立教育大學碩士論文，2007。

5.呂瑀棻 ﹤莫札特小提琴與鋼琴奏鳴曲創作風格演變的研究﹥，國立臺灣師範大學碩士論文，2002。

四、中文期刊雜誌

1.胡金山編《音樂大師，舒伯特—詩與音樂的結合》。臺北：成易圖書，1994。

2.席慕德《美育雙月刊，概談莫札特的藝術歌曲及演唱方式》，149期，2005。

3.劉瓊淑，古典音樂雜誌五十三期，1996年7月。

4.連士堯 舒伯特第九號交響曲 是《偉大》還是「大尾」MUZIK雜誌2015-12 Vol. 104 舒伯特第八號交響曲《未完成》MUZIK雜誌2007-01 Vol. 4 （https://www-muzik-online.com）。

五、西文著作及期刊

1.Loenard Bernstein Young People’s Concer, Edited by Jack Gottlieb,1992

2.BurkholderGroutPalisca A history of western music copyright 2014 by W.W.Norton&Company,Inc

3.Mozart Leopold A Treatise on The Fundamental Principles of Violin Playing. Translated by Editha Knocker. New York: Oxford University Press,1985.

4.David Boyden,The History of Violin Playing from Its Origin to 1761,(1964) Oxford：Oxford University Press,2002

5.Thomas Demenga The Strad “The art of distraction is more effective than repetitive practice “2014

6.Angus Watson The New Grove Dictionary of Music and Musicians “Beethoven's Chamber Music in Context”, 2010

7.Rebecca Fischer The String “Violinist How Playing with Character Brings Beauty & Purpose to Musical Expression” 2018

8.Musical Creativity multidisciplinary Research in Theory and Practice Edited by IRENE Deliege and Geraint A Wiggins,2006

六、樂譜

1.Franz Schuber. Three sonatinas For Violin and Piano. Edited by Ferdinand David. copyright by G.Schirmer,Inc. in 1908.

2.Franz Schubert, Sonaten für Klavier und Violine. Edited by David Oistrakh, published by Wiener Urtext Edition in Vienna in 1973.

七、網路搜尋

1.德意許目錄英文版https://web.archive.org/web/20090130013609/http://www.trovar.com/Deutsch.html

2.國家教育研究院雙語詞彙學術名詞暨辭書資訊網教育大辭書 德國藝術歌曲 羅基敏2000年12月

3.國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 http://terms.naer.edu.tw/

4.https://zh.wikipedia.org/wiki/德意許目錄

5.https://zh.wikipedia..org/wiki/交響曲

6.https://zh.wikipedia.org/wiki/滑鐵盧戰役。

7.https://zh.wikipedia.org/wiki/弗朗茨·舒伯特

8.https://kknews.cc/news/g32jg98.html 弦樂四重奏：理解舒伯特的鑰匙 楊一晨

9.藝術歌曲與舒伯特，2001。http://www.tcmc.org.tw/index.php/knowledge/articles/action/view/frmContentId/122/menu2.swf

10.浪漫樂派初期聯篇歌曲之探究　裴翊彣　議藝份子 第九期　http://art.ncu.edu.tw/artConf/main/public/9/04%E7%BF%8A__浪漫樂派初期聯篇歌曲之探究.pdf

11.Wiener Urtext Edition ,http://www.wiener-urtext.com/en/wiener-urtext-edition

12.路耀祖 巴洛克時期小提琴的演進與技巧發展http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/bitstream/20.500.12235/108053/1/9001.pdf

13.楊聿聖 小提琴名家名師系列首部曲: 19世紀提琴學派概論，2015。https://yushengyang.wordpress.com/2015/04/12/

14.藝術提琴 小提琴的藝術歷史和人物，由藝術提琴發表於文化，2018。https://kknews.cc/culture/x8nbpa9.html

15.20世紀主要小提琴演奏與教學文獻2019 由小提琴之家 發表于文化https://kknews.cc/culture/kv6yyxb.htmlhttps://kknews.cc/zh-tw/culture/kv6yyxb.html

16.維基百科https://zh.wikipedia.org/wiki/紡車旁的葛麗卿

17.https://zh.wikipedia.org/wiki/奏鳴曲