本篇論文旨在探討新北市台語進階研習對教學效能的影響，再根據研究結果提出具體建議，期供教育局進行規劃台語進階研習和提升台語教學效能之參考。
研究方法以文獻分析法及問卷調查法為主，並以追踨訪談做質性研究。研究對象以隨機抽樣方式，抽取曾經參與新北市台語進階研習之公立國民小學現職教師650人為樣本。以「新北市台語進階研習對國小教師教學效能之影響調查問卷」為研究工具，進行問卷調查研究，有效樣本回收率為85%。將所得資料經統計方法分析，得到以下結論：
一、新北市台語進階研習對教師教學效能的提升達中上程度。
二、參與教師之背景變項對教學效能的影響有顯著差異。
三、參與教師之部份背景變項對教學效能的影響具有預測力。

根據以上結論，提出以下建議：
一、鼓勵教師積極參與台語進階研習課程，提升教學效能。
二、加強規劃台羅拼音的研習課程，增進台語拼音的教學技術。
三、鼓勵不同背景教師參與台語師資的相關研習，提升整體教學效能。
四、建立生活化的台語教學環境，提高教學成效。
五、規劃多元的台語研習課程，滿足教師專業成長需求。

This research intends to explore the influences of advanced Taiwanese education on teaching efficiency, and to provide concrete suggestions based on which, in order to contribute to the planning of advanced education of Taiwanese by the Educational Bureau, as well as to improve the teaching efficiency of Taiwanese.
The main research methods are documentary analysis and questionnaire survey, and follow-up interviews are conducted for qualitative research. The 650 test subjects are sampled randomly from those who have participated in the advanced Taiwanese education for in-service public elementary school teachers of New Taipei City. A questionnaire survey is conducted based with “The Questionnaires of the Influence of New Taipei City’s Advanced Taiwanese Education for Elementary School Teachers on Teaching efficiency.” The recovery of effective samples is 85%. According to the statistical analysis of the obtained data, the following conclusions are drawn:
1.The improvement on teaching efficiency by New Taipei City’s advanced Taiwanese education is to a higher-intermediate level.
2.There is a significant difference in the impact on teaching efficiency due to background variables of the participants.
3.Influences are predictable with certain background variables of the participants.
Based on the above conclusion, the following suggestions are provided:
1.Teachers should be encouraged to participate actively in advanced courses of Taiwanese education, in order to improve their teaching efficiency.
2.Refine the planning of Taiwanese Romanization (Tâi-Lô) courses, and polish the teaching skills of Taiwanese Romanization.
3.Encouragement should be made to teachers of different backgrounds to participate in relative education for Taiwanese teaching, in order to improve teaching efficiency as a whole.
4.Daily life teaching environment should be created for Taiwanese education, to increase teaching efficiency.
5.Diverse educational courses of Taiwanese should be planned to satisfy the need of teacher’s professional development.

Âng 洪瓊芳（2004）。《國小教師專業成長現況與需求之研究—以澎湖縣與台南市為例》。國立台南大學課程與教學研究所碩士論文。
Gân 顏淑惠（2000）。《國小教師情緒管理與教師效能之研究》。台北市立師範學院國民教育研究所碩士論文。
Gân 顏銘志（1996）。《國民小學教師教學信念、教師效能與教師行為之相關研究》。國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文。
Gôo 吳明清（1994）。〈國民中小學教育資料使用與需求情形之調查研究〉。教育研究資訊，第2卷，第5期，頁111-124。
Gôo 吳明隆（2007）。《SPSS統計應用學習實務：問卷分析與應用統計》。臺北縣：加樺國際。
Gôo 吳美麗（1997）。《國小教師對參與學士後進修之態度及其影響因素之調查研究》。國立新竹師範學院國民教育研究所碩士論文。
Gôo 吳清山（1992）。《學校效能研究》。臺北：五南。
Gôo 吳清山（1998）。《教育革新研究》。臺北：師大書苑。
Gôo 吳清基（1989）。〈在職進修是教師的權利也是義務〉。研習資訊，第50期，頁1-3。
Gôo 吳清基（1995）。〈給技職教育一片美好的天空和尊嚴〉。教育資料文摘，第35卷，第6期，頁99-103
Gôo 吳曉菁（2003）。《高雄市國民小學社會學習領域教師研習活動之研究》。國立高雄師範大學教育學系碩士論文。
Guī 魏秀燕（2006）。《國民小學教師研習活動現況與需求之研究---以台中縣為例》。國立臺中教育大學課程與教學研究所碩士論文。
Guī 魏萬能（2004）。《台南市國民小學教師健康與體育學習領域在職進修需求之研究》。台南師範學院教師在職進修體育碩士學位班碩士論文。
Gún 阮怡菁（2006）。《非音樂科系畢業國小音樂教師教學效能之個案研究》。國立臺北教育大學音樂教育學系碩士論文。
Hân 韓諾萍（2002）。《國小教師參與學士後在職進修之態度與教學情形》。國立台東師範學院初等教育研究所碩士論文。
Hô 何福田（1982）。《我國台灣地區中小學教師進修制度之研究》。國立政治大學教育研究所博士論文。
Î 余惠婷（2007）。《國小教師進修方式與教師效能之研究-以高.高.屏為例》。暨南國際大學成人與繼續教育研究所碩士論文。
Iûnn 楊國賜（1995）。〈我國教師在職進修制度改善芻議〉。教師天地，第68期，頁13-16。
Iûnn 楊裕仁（1994）。《國民中學實習教師研習活動之現況調查與評估研究》。國立高雄師範大學教育研究所碩士論文。
Jû 俞國華（2002）。《國民小學教師知識管理與專業成長之研究》。國立台中師範學院國民教育研究所碩士班論文。
Kán 簡玉琴（2001）。《桃園縣國民小學教師自我效能與教學效能關係之研究》。國立台北師範學院國民教育研究所碩士。
Kán 簡佳珍（2001）。《桃園縣國民小學教師組織承諾與教師效能感關係之研究》。臺北市立師範學院國民教育研究所碩士論文。
Kán 簡婉娟（2003）。《教師專業成長、進修需求與教學效能感之研究-以台北市公立國民中學綜合活動學習領域教師為對象》。國立臺灣師範大學公民教育與活動領導學系在職進修碩士班碩士論文。
Kang 江易穎（2002）。《國中音樂教師「專業成長」與「教學效能」之研究》。國立臺灣師範大學音樂研究所碩士論文。
Káu 教育部（1998）。《國民教育九年一貫課程綱要總綱》。台北：教育部。
Khu 邱義川（2009）。《國民小學教師專業知能與教學效能之相關研究》。國立嘉義大學教育行政與政策發展研究所碩士論文。
Ko 高強華（1996）。《變遷社會中的教師在職進修，師範教育的挑戰與展望》。台北：師大書苑。
Ko 高義展（2002）。《國民小學教師知識管理、學習型態、專業成長與專業表現關係之研究》。國立高雄師範大學教育學系博士論文。
Kua 柯倩俐（2001）。《高雄市國小教師在職進修模式之研究》。國立高雄師範大學教育學系碩士論文。
Kueh 郭明堂（1995）。《國小教師任教專長、教學經驗、與養成型態與其教學效能之研究》。國立高雄師範大學教育研究所博士論文。
Kueh 郭明德（1998）。《國小教師自我效能、班級經營策略與班級經營成效關係之研究》。國立高雄師範大學教育學系博士論文。
Lâu 劉威德（1993）。《國中教師教學成敗歸因、社會支持與教學自我效能相關之研究》。國立高雄師範大學教育學系碩士論文。
Lâu 劉祐彰（2001）。〈實施九年一貫課程鄉土語言教學的困境與解決之道〉。國教天地，第143期，頁46-53。
Lí 李方琪（2002）。《台南市國民小學教師研習活動實施現況之研究》。臺中師範學院國民教育研究所碩士論文。
Lí 李俊湖（1992）。《國小教師專業成長與教學效能之研究》。國立臺灣師範大學教育研究所碩士論文。
Lí 李連珠（2006）。《全語言教育》。臺北市：心理出版社。
Lí 李勤岸（2003）。《語言政策kap語言政治》。臺南市：真平企業。
Lí 李詩琦（2000）。《統計方法應用於銀行顧客滿意度模式之研究》。國立成功大學統計研究所碩士論文。
Liāu 廖輝煌（2010）。《國小教師拼音教學ê適應度調查研究──以台羅拼音為例》。國立台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所碩士論文。
Lîm 林海清（1994）。《高中教師激勵模式與其工作滿意服務士氣教學效能之研究》。國立政治大學教育研究所博士論文。
Lîm 林進材（2001）。《國小教師教學效能的理論與實際》。高雄市：復文圖書出版社。
Lîm 林順智（2005）。《國民小學教師參與學校本位專業發展情形與教學效能相關之研究》。國立台中教育大學國民教育研究所碩士論文。
Lîm 林新發（1990）。《我國工業專科學校校長領導行為組織氣氛與組織績效關係之研究》。國立臺灣師範大學教育研究所博士論文。
Lū 呂立琪（2008）。《臺北縣國小教師自我導向學習準備度、教師專業成長與教學效能關係之研究》。國立臺灣師範大學社會教育學系在職進修碩士班碩士論文。
Lū 呂淑惠（2005）。《國民小學英語教師專業成長與教學效能之研究 —以屏東縣為例》。屏東師範學院教育行政研究所碩士論文。
Má 馬蕙慈（2003）。《國民小學教師在職進修對教學效能關聯性之研究》。元智大學管理研究所碩士論文。
N̂g 黃玉茹（2005）。《台北縣中小學教師自我導向學習傾向與教學效能關係之研究》。國立臺灣師範大學社會教育研究所碩士論文。
N̂g 黃秋月（2003）。《國小教師專業成長需求之研究》。國立嘉義大學教育學院國民教育研究所碩士論文。
N̂g 黃秋柑（2003）。《彰化縣高職教師專業成長與教學效能關係之研究》。國立中正大學教育研究所碩士論文。
N̂g 黃富順（2003）。《成人學習》。臺北：五南。
Niû 梁雲霞、徐超聖（1999）。〈探究與行動：課程統整教師研習規劃〉。國民教育，第40期，頁47-54。
Ông 王受榮（1992）。《我國國民中小學教師效能感及其影響因素之研究》。國立台灣師範大學教育研究所博士論文。
Ông 王欣茹（2002）。《花蓮縣國民中學體育教師專業發展需求之研究》。台北市立體學院運動科學研究所碩士論文。
Ông 王建智（2003）。《國民小學教師知識管理與教學效能關係之研究》。臺中師範學院國民教育研究所碩士。
Ông 王秋柳（2003）。《九年一貫課程改革下國民中學國文教師研習活動之研究》。國立高雄師範大學教育學研究所碩士論文。
Ông 王家通（1994）。〈突破教師進修的瓶頸〉教師天地，第68期，頁23-27。
Ông 王國興（2003）。《高中職教師參與中區技術教學中心研習成效認知影響因素之研究》。國立彰化師範大學工業教育學系在職進修專班碩士論文。
Ông 王淑怡（2002）。《國民小學教師教學效能指標之建構》。臺北市立師範學院國民教育研究所碩士論文。
Ông 王湘栗（1997）。《國民小學教師關注與教師效能感之研究》。台北市立師範學院國民教育研究碩士論文。
Pâng 馮莉雅（1997）。《國中教師角色衝突、專業成長與其教師效能感關係之研究》。國立高學師範大學碩士論文。
Pâng 馮　雯（2002）。《國民小學教師教學信念與教學效能之研究》。屏東師範學院國民教育研究所碩士論文。
Pe̍h 白穗儀（1999）。《國民中學組織學習與教師專業成長關係之研究》。國立彰化師範大學教育研究所碩士論文。
Siān 單文經（1985）。《教學原理》。台北：遠流出版社。
Sím 沈翠蓮（1994）。《國民小學教師專業成長、教學承諾與學校校能關係之研究》。國立高雄師範大學教育研究所碩士論文。
Sun 孫國華（1997）。《國民中小學教師生涯發展與專業成長之研究》。國立高雄師範大學教育學系博士論文。
Tân 陳惠萍（2003）。《高雄市國小教師閩南語教學態度與教師自我效能感之研究》。國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文。
Tân 陳文富（2009）。《彰化縣國民小學教師專業成長與教學效能相關之研究》。國立臺中教育大學教育研究所碩士論文。
Tân 陳木金（1997）。《國民小學教師領導技巧、班級經營策略與教學效能關係之研究》。國立政治大學教育研究所博士論文。
Tân 陳聿芸（2006）。《高職電腦相關教師專業成長與教學效能關係之研究》。國立彰化師範大學工業教育與技術研究所碩士論文。
Tân 陳明謙（2008）。《基隆市國民小學教師專業角色知覺與教學效能關係之研究》。國立臺北教育大學教育政策與管理研究所碩士論文。
Tân 陳金山（1997）。《國民小學教師在職進修需求評估之研究》。淡江大學教育資料科學學系研究所碩士論文。
Tân 陳美言（1998）。《國民小學校長教學領導與教師教學自我效能關係之研究》。台北市立師範學院國民教育研究所碩士論文。
Tân 陳國蕙（2007）。《高職教師知識管理與專業成長及教學效能之相關研究》。樹德科技大學經營管理研究所碩士論文。
Tân 陳雪芳（2008）。《幼稚園教師專業成長與教學效能之研究》。朝陽科技大學幼兒保育研究所碩士論文。
Tân 陳靜婉（2001）。《國民小學教師在職進修與專業成長知覺之研究─以彰化縣為例》。國立台北師範學院國民教育研究所碩士論文。
Tiunn 張志鵬（2001）。《國小教師參與在職進修動機取向與教師效能感之研究》。國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文。
Tiunn 張育銓（2008）。《國民小學教師在職進修對教學效能之影響-以台中縣、宜蘭縣為例》。佛光大學社會教育學研究所碩士論文。
Tiunn 張俊紳（1997）。《國民小學教師教學效能之研究－不同教學效能信念類型教師的教學表現及其教學生產力》。國立高雄師範大學教育學系博士論文。
Tiunn 張春興（1996）。《教育心理學》。台北：東華出版社。
Tiunn 張清濱（1996）。〈教師進修--邁向專業化的途徑〉，研習資訊，第13期，第6卷，頁2-9。
Tiunn 張雲珠（2008）。《國民中學英語科教師專業成長與教學效能之研究-以台中縣為例》。國立彰化師範大學教育研究所碩士論文。
Tiunn 張碧娟（1999）。《國民中學校長領導、學校教學氣氛與教師教學效能關係之研究》。國立政治大學教育研究所博士論文。
Tiunn 張銘峰（2005）。《國中英語教師專業成長與教學效能關係之研究》。臺中師範學院國民教育研究所碩士論文。
Toh 卓明仙（2008）。《彰化縣國民小學教師專業成長與教學自我效能關係之研究》。國立中正大學教育研究所碩士論文。
Tshî 徐治民（1995）。《教師在職進修：一所國小之自然式探究》。國立花蓮師範學院初等教育學系碩士論文。
Tshî 徐麗慧（2007）。《臺北市國民小學閩南語教師教學效能之研究》。台北立教育大學課程與教學研究所碩士論文。
Tshuà 蔡春綢（2004）。《台北縣國民小學社會科教師在職進修動機與教學效能之相關性研究》。國立花蓮師範學院社會科教學碩士論文。
Tshuà 蔡若蘋（2006）。《臺北市國民小學教師參與發展性教學輔導初階研習及其對教學效能影響之研究》。臺北市立教育大學教育行政與評鑑研究所碩士論文。
Tshuà 蔡麗華（2001）。《台北縣國民小學教師工作投入與教學效能關係之研究》。國立台北師範學院國民教育研究所碩士論文。
Tsiong 鍾欣男（2001）。《知識管理在學校本位國小教師專業成長運用之研究》。國立彰化師範大學工業教育研究所碩士論文。
Tsiong 鍾榮進（2003）。《台北縣國民小學教師教學效能之研究》。國立新竹師範學院課程與教學碩士論文。
Tsiu 周崇儒（1999）。《國民小學教師專業成長、組織承諾與學校效能關係之研究》。臺北市立師範學院國民教育研究所碩士論文。
Tsu 朱惠玲（2000）。〈九年一貫制母語教育之探討〉。國教輔導，第338期，頁45-48。