研究生: |
周紅英 Hung-ying Chou |
---|---|
論文名稱: |
讀者反應理論應用在高中英文文學教學之研究 A Study of Reader Response Approach to Literature Instruction inEFL Senior High School |
指導教授: |
陳秋蘭
Chen, Chiou-Lan |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
英語學系 Department of English |
論文出版年: | 2013 |
畢業學年度: | 101 |
語文別: | 英文 |
論文頁數: | 137 |
中文關鍵詞: | 讀者反應理論 、讀者反應活動 、英文文學 、外語學習者 |
英文關鍵詞: | reader response approach, response-based activities, literature, EFL learners |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:314 下載:44 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
許多研究已證明英文文學作品能擴展學生的語言能力,培養他們的批判性思維和提升個人成長,是一種能刺激並鼓勵學生學習的豐富資源。另一方面,讀者反應教學法激發學生藉由個人經驗,觀點與情感來與文本互動並作出詮釋。
本研究採用讀者反應理論在高中英語課教授英文文學作品。實驗進行九週,每週兩小時,對象為三十九位英文程度中等的女性學生。學生們被分成八組,每組包含不同程度的學生。她們利用各種讀者反應活動學習一本文學作品,例如討論、角色扮演與寫回饋日誌。問卷及訪問結果顯示使用這種方法學習文學作品,許多學生獲得閱讀樂趣。而且,讀者反應理論鼓勵學生做批判性思考以提升個人成長。讀者反應理論的各種活動創造出一個輕鬆的學習氣氛,同時也提升學生之間的相互了解。就語言能力而言,雖然學生對此教學法能否提升整體語言能力意見分歧,但大部份同學仍認為此教學法可以提升她們的英文閱讀及口說能力。本研究結果可應在提醒教師在選擇閱讀教材時應考量學生程度及興趣。
Numerous research has proved literature to be a motivating and encouraging source in the EFL language classroom as it expands students’ language competence, develops their critical thinking and enhances personal growth. On the other hand, the reader response approach triggers students’ personal experience, opinions and emotions to transact with the text in the interpretation and negotiation of meaning.
This study implemented the reader response approach to teach literature in a senior high school EFL class. The experiment was carried out for nine weeks, with two consecutive fifty-minute classes per week. The participants of this study were a group of 39 tenth-grade female students with intermediate English language proficiency level. They were heterogeneously placed into eight groups and were taught a literary work using the response-based activities, such as discussion, role play and response journals. The findings from the questionnaires and interviews showed that many students attained pleasure and enjoyment when using this approach to learn the literary work. Also, the reader response approach encouraged them to make analytical reflection and promoted their personal development. Besides, the response-based activities created a relaxed but motivating learning atmosphere as well as increased students’ understanding of their classmates. As for the language skills, although participants’ opinions about the effects of reader response approach on their language ability were diverse, they were positive about the improvement of their reading and speaking ability after the study. Pedagogical implications of this study will be discussed at the end of the paper.
Al-Bulushi, Y. (2011). Teaching short stories in the Omani context: The use of the reader response theory. Literacy Information and Computer Education Journal, 2(1), 450-455.
Ali, S. (1993). The reader-response approach: An alternative for teaching literature in a second language. Journal of Reading, 37(4), 288-296.
Almasi, J. F. (1995). The nature of fourth graders' sociocognitive conflicts in peer-led and teacher-led discussions of literature. Reading Research Quarterly, 30(3), 314-351.
Almasi, J. F., O'Flahavan, J. F., & Arya, P. (2001). A comparative analysis of student and teacher development in more and less proficient discussions of literature. Reading Research Quarterly, 36(2), 96-120.
Alvermann, D. E., Young, J. P., Weaver, D., Hinchman, K. A., Moore, D. W., Phelps, S. F., . . . Zalewski, P. (1996). Middle and High School Students' Perceptions of How They Experience Text‐Based Discussions: A Multicase Study. Reading Research Quarterly, 31(3), 244-267.
Amer, A. A. (2003). Teaching EFL/ESL literature. The Reading Matrix, 3(2).
Anson, C. M., & Beach, R. (1995). Journals in the classroom: Writing to learn. Norwood, MA: Christopher-Gordon Publishers.
Auerbach, E. R. (1993). Reexamining English only in the ESL classroom. Tesol Quarterly, 27(1), 9-32.
Bagherkazemi, M., & Alemi, M. (2010). Literature in the EFL/ESL classroom: consensus and controversy. LiBRI. Linguistic and Literary Broad Research and Innovation, 1(1), pp 30-48.
Baxter, J. (1999). A message from the old world to the new: Teaching classic fiction through drama. The English Journal, 89(2), 119-124.
Beach, R. (1993). Reader-response theories. Illinois: National Council of Teachers of English.
Bell, T. (2001). Extensive reading: Speed and comprehension. The Reading Matrix, 1(1).
Bell, T. (2002). Extensive reading: Why? And How? Retrieved from http://iteslj.org/Articles/Bell-Reading.html
Benton, M. (1984). The methodology vacuum in teaching literature. Language Arts, 61(3), 265-275.
Benton, M. G. F. (1985). Teaching Literature. Oxford: Oxford University Press.
Berger, L. R. (1996). Reader response journals: You make the meaning... and how. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 380-385.
Blachowicz, C., & Ogle, D. (2008). Reading comprehension: Strategies for independent learners. New York: The Guilford Press.
Bridges, D. (1979). Education, democracy, & discussion. Windsor, England: NFER Windsor.
Brown, B. A. (2002). Literature circles in action in the middle scool classroom. Retrieved from http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/detailmini.jsp?_nfpb=true&_&ERICExtSearch_SearchValue_0=ED478458&ERICExtSearch_SearchType_0=no&accno=ED478458
Brumfit, C. (1981). Reading skills and the study of literature in a foreign language. System, 9(3), 243-248.
Brumfit, C. J. R. A. C. (1986). Literature and language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Bruner, J. S. (1996). The culture of education: Harvard University Press.
Burns, B. (1998). Changing the classroom climate with literature circles. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 42(2), 124-129.
Cai, M. (2002). Multicultural literature for children and young adults: Reflections on critical issues: Praeger Cloth B & C Titles.
Carlisle, A. (2000). Reading logs: an application of reader-response theory in ELT. ELT Journal, 54(1), 12-19.
Carter, R., & Long, M. N. (1991). Teaching literature: Longman New York.
Chang, C. C. (2011). The power of children's dialogue: Taiwanese students' peer-led literature discussion. Unpublished doctoral dissertation. University of Illinois. Urbana, Illinois.
Chang, Y. J. (1996). A study of adolecent literature in reading instruction. Taipei: Caves Books.
Chen, H. C. (2009). Using gradd readers and group reading in the EFL classroom. Paper presented at the 18th International Symposium on English Teaching, Taipei, Taiwan.
Chen, H. C. (2011). A qualitative study of junior college EFL learners' reading transactions in peer-led literature discussions. Unpublished doctoral dissertation. English Department. National Taiwan Normal University. Taipei, Taiwan.
Chern, C.-L. (1987). Can reading be a guessing game for Chinese ESL students. Paper presented at the Third Conference on English Teaching and Learning in the ROC.
Chin, C. F. (2004). The Effects of Reader Response Approach on English Poetry Teaching in Senior High School. Unpublished master's thesis. National Chengchi University. Taipei, Taiwan.
Claridge, G. (2005). Simplification in graded readers: Measuring the authenticity of graded texts. Reading in a Foreign Language, 17(2), 144-158.
Claridge, G. (2011). What makes a good reader: Engaging with graded readers in the context of extensive reading in L2. Unpublished Dissertation. Victoria University of Wellington. Wellington.
Clark, C., & Rumbold, K. (2006). Reading for pleasure: A research overview: National Literacy Trust London,, UK.
Clark, K. F., & Graves, M. F. (2005). Scaffolding students' comprehension of text. The Reading Teacher, 58(6), 570-580.
Cobine, G. R. (1995). Writing as a response to reading: ERIC Clearinghouse on Reading, English, and Communication, Indiana University.
Cole, R., Raffier, L. M. C., Rogan, P., & Schleicher, L. (1998). Interactive group journals: Learning as a dialogue among learners. Tesol Quarterly, 32(3), 556-568.
Collie, J., & Slater, S. (1987). Literature in the language classroom: A resource book of ideas and activities: Ernst Klett Sprachen.
Corcoran, B., & Emrys, E. (1987). Reader, texts, teachers. Portsmouth: Boynton/Cook Publishers.
Cox, C., & Many, J. E. (1992). Toward an understanding of the aesthetic response to Literature. Language Arts, 69(1), 28-33.
Dai, M.-H., & Chern, C.-L. (2011). Engaging EFL learners into an aesthetic reading. Paper presented at the AILA, Beijin.
Daniels, H. (2002). Literature circles: Voice and choice in book clubs and reading groups: Stenhouse Pub.
Davis, J. N. (1989). The ct of reading in the foreign language: Pedagogical implications of Iser's reader‐response theory. The Modern Language Journal, 73(4), 420-428.
Davis, J. N. (1992). Reading literature in the foreign language: The comprehension/response connection. French Review, 359-370.
Day, R., & Bamford, J. (2002). Top ten principles for teaching extensive reading. Reading in a Foreign Language, 14(2), 136-141.
Day, R. R., & Bamford, J. (1998). Extensive reading in the second language classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
Dias, P. (2002). Reading as writing. In M. Hunsberger & G. Labercane (Eds.), Making meaning in the response-based classroom. Boston, MA: Allyn & Bacon, a Pearson Education Company.
Dixon-Krauss, L. (1996). Vygotsky in the classroom: Mediated Literacy Instruction and Assessment: ERIC.
Dreyfuss, K., & Barilla, R. (2005). Making meaning through written response: An action research inquiry, from http://www.cfelessonplans.org/filebin/pdf/BarillaDreyfuss.pdf
Elliot, R. (1990). Encouraging reader-response to literature in ESL situations. ELT Journal, 44(3), 191-198.
Fotos, S. (1998). Shifting the focus from forms to form in the EFL classroom. ELT Journal, 52(4), 301-307.
Freund, E. (2003). The return of the reader. London: Routledge.
Fulps, J. S., & Young, T. A. (1991). The what, why, when and how of reading response journals. Reading Horizons, 32(2), 109-116.
Furr, M. (2004). Literature circles for the EFL classroom. Paper presented at the Proceedings of the 2003 TESOL Arabia Conference.
Furr, M. (2008). Why and how to use EFL literature circles, from http://www.eflliteraturecircles.com/howandwhylit.pdf
Gambrell, L. B. (1996). Creating classroom cultures that foster reading motivation. Reading Teacher, 50, 14-25.
Gambrell, L. B. (2004). Shifts in the conversation: Teacher‐led, peer‐led, and computer‐mediated Discussions. The Reading Teacher, 58(2), 212-215.
Good, J. M., & Whang, P. A. (2002). Encouraging reflection in preservice teachers through response journals. The Teacher Educator, 37(4), 254-267.
Graves, M., & Graves, B. (2003). Scaffolding reading experiences: Designs for student success. Norwood: Christopher-Gordon.
Graves, M. F., & Liang, L. A. (2002). On-line resources for fostering understanding and higher-level thinking in senior high school students. Paper presented at the YEARBOOK-NATIONAL READING CONFERENCE.
Hancock, M. R. (1993). Exploring and extending personal response through literature journals. The Reading Teacher, 46(6), 466-474.
Harfitt, G., & Chu, B. (2012). Actualizing reader-response theory on L2 teacher training programs. TESL Canada Journal, 29(1), 93-103.
Harper, C. A. (1990). A comparative study of the readability and comprehensibility of a simplified and the original version of an American short story with students of Ebglish as a foreign language. Unpublished doctoral dissertation. The Florida State University.
Heathcote, D. (1984). Collected writings on education and drama: Northwestern University Press.
Hill, D. R. (2001). Graded readers. ELT Journal, 55(3), 300-324.
Hill, D. R. (2008). Graded readers in English. ELT Journal, 62(2), 184-204.
Hirvela, A. (1996). Reader-response theory and ELT. ELT Journal, 50(2), 127-134.
Hsueh-Chao, M. H., & Nation, P. (2000). Unknown Vocabulary Density and Reading Comprehension. Reading in a Foreign Language, 13(1), 403-430.
Hu, M. N., P. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 13(1), 403-430.
Iser, W. (1978). The act of reading: A theory of aesthetic response. London: The Johns Hopkins University Press.
Iser, W. (1989). Prospecting: From reader response to literary anthrolology. Lodon: The Johns Hopkins University Press.
Iwahori, Y. (2008). Developing reading fluency: A study of extensive reading in EFL. Reading in a Foreign Language, 20(1), 70-91.
Kelly, P. (1990). Guiding young students' response to literature. The Reading Teacher, 43, 464-470.
Khatib, S. (2011). Applying the reader-response approach in teaching English short stories to EFL students. Journal of Language Teaching and Research, 2(1), 151-159.
Kim, M. (2004). Literature discussions in adult L2 learning. Language and Education, 18(2), 145-166.
Kong, A., & Fitch, E. (2002). Using book club to engage culturally and linguistically diverse learners in reading, writing, and talking about books. The Reading Teacher, 56(4), 352-362.
Krashen, S. (1989). We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidence for the input hypothesis. The Modern Language Journal, 73(4), 440-464.
Langer, J. A. (1992). Rethinking Literature Instruction. In J. A. Langer (Ed.), Literature instruction: A focus on student response (pp. 35-53). Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
Langer, J. A. (1995). Envisioning Literature: Literary Understanding and Literature Instruction. Language and Literacy Series. New York: Teachers College Press and the International Reading Association.
Lee, I. (2008). Fostering preservice reflection through response journals. Teacher Education Quarterly, 35(1), 117-139.
Liang, L. A. (2011). Scaffolding middle school students’ comprehension and response to short stories. RMLE Online, 34(8).
Liaw, M. L. (2001). Exploring literary responses in an EFL classroom. Foreign Language Annals, 34(1), 35-44.
Lin, Y.-w. (2000). The application of young adult realistic fiction and the reader response approach in EFL reading instruction senior high school. Unpublished Master's Thesis. Depaartment of English. National Kaohsiung Normal University. Kaohsiung.
Long, M. H. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. Foreign language research in cross-cultural perspective, 2, 39-52.
Lyutaya, T. (2011). Reading logs: Integrating extensive reading with writing tasks. Paper presented at the English Teaching Forum.
Maloch, B. (2011). Scaffolding student talk: One teacher's role in literature discussion groups. Reading Research Quarterly, 37(1), 94-112.
Maneepen, A. (2002). Working with readers. Paper presented at the ELT in Asian Contexts: Four PCs in the 21st Century The Eleventh International Symposium and Book Fair on English Teaching, Taiwan.
Many, J., & Cox, C. (1992). Reader stance and literary understanding: Exploring the theories, research, and practice. Norwood, NJ: Ablex
Marshall, J. (2000). Research on response to literature. Handbook of reading research, 3, 381-402.
Mason, B., & Krashen, S. (1997). Extensive reading in English as a foreign language. System, 25(1), 91-102.
McIntosh, J. (2008). Enhancing engagement in reading: Reader response journals in secondary English classrooms. Language and Literacy, 8(1), -.
McKay, S. (1982). Literature in the ESL classroom. Tesol Quarterly, 16(4), 529-536.
McLaughlin, M., & DeVoogd, G. (2004). Critical literacy as comprehension: Expanding reader response. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 48(1), 52-62.
McMaster, J. C. (1998). " Doing" literature: Using drama to build literacy. The Reading Teacher, 574-584.
Nation, P. (2007). The four strands. Innovation in language learning and teaching, 1(1), 2-13. doi: 10.2167/illt039.0
Nation, P. (2009). Reading faster. IJES, International Journal of English Studies, 9(2), 131-144.
Oster, J. (1989). Seeing with different eyes: Another view of literature in the ESL class. Tesol Quarterly, 23(1), 85-103.
Parlette, M., & Howard, V. (2010). Pleasure reading among first-year university students. Evidence based library and information practice, 5(4), 53-69.
Parsons, L. (1990). Response journals. Portsmouth, NH: Heinemann
Richards, I. (1924). Principles of criticism: London: Kegan & Paul.
Richards, I. A. (1929). Pratical Criticism. New York: Harcourt, Brace, and World.
Robey, D. (1986). 3 Anglo-American new criticism. In D. Robey, A. Jefferson & D. Forgacs (Eds.), Modern literary theory: a comparative introduction. London: BT Batsford Limited.
Robinson, P. J. (1994). Learning simple and complex second language rules under implicit, incidental, rule-search and instructed conditions. Cambridge Univ Press.
Rosenblatt, L. M. (1968). Literature as exploration. New York: National Council of Teachers of English.
Rosenblatt, L. M. (1978). The reader, the text, the poem: The transactional theory of the literary work. Carbondale: Southern Illinois University Press.
Rosenblatt, L. M. (2005). Making meaning with texts: Selected essays: Heinemann Educational Books.
Ruddell, R. B., & Unrau, N. J. (1994). Reading as a meaning-construction process: The reader, the text, and the teacher. In R. B. Ruddell, M. R. Ruddel & H. Singer (Eds.), Theoretical model and processes of reading (pp. 996-1056). Newark, DE: International Reading Association.
Sanacore, J. (2002). Struggling literacy learners benefit from lifetime literacy efforts. Reading Psychology, 23(2), 67-86.
Saunders-Brunner, M. (2004). Literature circles. School Library Media Activities Monthly, 20(7), 39-43.
Selden, R. (1989). Practicing theory and reading literature: An Introduction. Lexington, KY: University Press of Kentucky.
Sheldrick Ross, C. (1999). Finding without seeking: the information encounter in the context of reading for pleasure. Information Processing & Management, 35(6), 783-799.
Shelton-Strong, S. J. (2012). Literature circles in ELT. ELT Journal, 66(2), 214-223.
Simpson, M. K. (1986). A teacher's gift: Oral reading and the reading rsponse journal. Journal of Reading, 28, 45-50.
Sumara, D. J. (2002). Challenging the "I" that we are: Creating liberating constraints with reader response practices. In M. Hunsberger & G. Labercane (Eds.), Making meaning in the response-based classroom (pp. 45-54). Boston, MA: Allyn & Bacon, aPearson Education Company.
Swartz, L. (2002). The reading response journal: Talking with a pen. Orbit: OISE/UT's Magazine for Schools, 33(1), 43-44.
Tseng, F. (2010). Introducing literature to an EFL classroom: Teacher’s presentations and students’ perceptions. Journal of Language Teaching and Research, 1(1), 53-65.
Van, T. T. M. (2009). The relevance of literary analysis to teaching literature in the EFL classroom. English Teaching Forum, 3, 2-9.
Vygotsky, L. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge: Harvard university press.
Wagner, B. J. (2002). Understanding drama-based education. Journal (Israel), 52, 53-57.
Walker, C. (1997). A self access extensive reading project using graded readers (with particular reference to students of English for academic purposes). Reading in a Foreign Language, 11(1), 121-149.
Wan-a-rom, U. (2011). The effects of control for ability level on EFL reading of graded readers. Canadian Center of Science and Education, 5(1), 49-60.
Wang, Y.-y. J. (1999). Reader-response in foreign language education: A study of Taiwanese EFL high school students' responses to short stories. Unpublished doctoral dissertation. University of Pittsburgh. Pittsburgh, PA.
Wilhelm, J. D. (1998). Not for wimps! Using drama to enrich the reading of YA literature. Retrieved from http://scholar.lib.vt.edu/ejournals/ALAN/spring98/wilhelm.html
Williams, J. (1995). Focus on form in communicative language teaching: Research findings and the classroom teacher. TESOL journal, 4(4), 12-16.
Williams, R. (1986). Top ten'principles for teaching reading. ELT Journal, 40(1), 42-45.
Wiseman, D. L., & Many, J. E. (1991). The effects of aesthetic and efferent teaching approaches on undergraduate students’ responses to literature. Literacy Research and Instruction, 31(2), 66-83.
Wolf, S., Edmiston, B., & Enciso, P. (1997). Drama worlds: Places of the heart, head, voice, and hand in dramatic interpretation. Retrieved from http://dirwww.colorado.edu/education/faculty/shelbywolf/Docs/Wolf_et_al_Drama_Worlds.pdf
Wollman-Bonilla, J. E. (1989). Reading journals: Invitations to participate in literature. The Reading Teacher, 112-120.
Yen, C. Y. (2006). The application of the reader response approach in EFL literature instruction in a junior high school: The teacing of the simplified version of The Adventure of Tom Sawyer. Unpublished Master's Thesis. Department of English. National Kaohsiung Normal University. Kaohsiung.
Yung, V. (1995). Using reading logs for business English. Teaching Forum, 33(2), 40-41.