二十世紀視覺傳達的研究已成一熱門學科，在當代許多理論相繼問世之後，我們看見各種
視覺設計理論逐漸形成，有各種完整的系統，不論是從人類共同視覺習性的巨觀研究，到
個別文化差異的微觀探討，視覺傳達不僅由平面設計理論，心理學，社會學，史學等各門
學問著眼，更是走出了具有時代意義的設計新風貌．中國，上自古文明之起源，下至歷代
豐富文化資產，其間數千年所累積的人文及美學；其經驗不可謂之不豐．故中國現今設計
欲走出相對於各國之窠臼，而自成一格的最佳途徑，乃是發展中國傳統文化風格．而於各
種傳統視覺風格中，戲曲臉譜藝術算是較為特殊的一種；相對於其他如繪畫，雕刻，陶瓷
等傳統精緻藝術，中國傳統戲曲亦是歷經幾百年的洗煉．然而由於形式的問題，在視覺文
化國際化的衝擊之下，更使其面臨困窘的局面．雖然戲曲中的聽覺部份不易為現代人接受
，但他們郤對視覺方面的呈現，如道具，服裝，臉譜等極為欣賞．所謂視覺部份是指燈光
，道具，服裝，臉譜等舞台美術．在中國的舞台美術中，又以人物造型美術為主；所謂人
物造型美術，則是指服飾與臉譜．其中色彩分明，造型特殊，充滿視覺象徵意義的臉譜，
更是令人印象深刻,現代工商業社會競爭忙碌，人們少有機會能同時聚在一起欣賞地方戲
曲．而欣賞者老化，文化人口出現斷層，尤其年輕一代對傳統戲曲唱腔陌生，且對其藝術
內涵與表演方式缺乏了解，因而望之卻步．但若從戲曲中視覺傳達最重要的部份，也就是
臉譜的部份入門，將臉譜從整個表演系統中抽離出來，單純地將它視為一張如繪畫或裝飾
般的圖像，回歸視覺最原始的直接感受，以視覺美學的觀點，去閱讀其動感，力度的生命
結構，進而讓這種傳統美進入現代的生活．文化與生活若無法相融合，則文化本身則失去
了時代性，生活也將粗糙而無法精緻化．傳統之美不能僅供少數人審美之消極意義，其應
俱有更積極之作用，即透過設計的創作，賦與它新的生命，使其與生活相結合，提昇現代
化人生活之人文素質．

The Design of Cloth Pattern --- A Qualitative Change of Chinese Facial Mask
The Design of Cloth Pattern --- A Qualitative Change of Chinese Facial Mask