窗有著千變萬化的面貌，每扇窗的周遭都訴說著它的故事，如果說我們是觀看者的角色，那相對於空間之外，我們就成了窗內的主角，上演著自己內心的故事。
而窗外變幻的季節，也象徵著流轉的時間，既然時光留不住，那不如就用繪畫來記錄它，透過繪畫的技巧與方式來進行創作，從以「窗」為眼，以畫為心，述說個人不同的「心窗」故事，也是這次創作的契機。就筆者個人而言，對「窗」也存在著一種複雜的情感，一方面對千變萬化「窗」所展現的樣式及造型著迷，另一方面對於「窗」背後所代表的意涵與符號象徵，從中西方的角度進行探究。
因筆者不善言語，繪畫方式係以水墨寄情，在以窗為題材的創作上，運用水墨的各種特性與技法，並以人物、花卉等窗邊事物，展現窗內窗外時間與空間的變化，來襯托出窗的千姿百態，並反映出自己的心靈世界。
本研究在水墨創作中將「窗」與「心」相互連結，探討內心世界的情感活動，與自己的心靈對話，藉由開啟封閉的窗，迎接光明的這個動作，展現積極向上的精神，冀望於繪畫作品中傳達，期許以自我省思的修身，到五倫為本的齊家，而在安身立命後，能擴展到推己及人兼善天下的創作理念

Windows possess variations of features. Everything surrounded a window tells a story of it. If we look at the whole scene from a relative aspect, it would turn us from spectators into leading actors performing stories in our hearts behind the window.

Seasons change out of windows as time passes by. Since no one can stop the time, I try to record it by painting. Therefore, I want to see through the eyes of “windows” and paint each one’s heart to tell diverse stories taking place inside of every “window of heart”. This is how I started this artistic creation. I always have complex emotions toward “windows” not only because of been enchanted by their diversity forms and designs, but also feel like examining the meanings and symbols that embedded in “windows” from both western and eastern point of views.

I would like to present you my ideas through Chinese ink painting because I’m inarticulate. These art works, based on a theme of ”windows”, are presented via various techniques of Chinese ink painting. Objects beside windows such as people or flowers show how time and space would change, by which set off every kind of windows and reflect the world of one’s heart.

In this Chinese ink painting creation, I made a connection between “windows” and “hearts” to approach to sentiments that move in our hearts as well as creating a heart-dialogue with ourselves. By opening closed windows to welcome brightness, I would like to reveal the spirit of positivity. I hope the concept of this painting would encourage people to level-up from cultivating themselves through self-reflection to keeping families in order based on the five cardinal relationships, in the meantime, to proceed to bring about the same result in every other man and make perfect the whole world after they settle down.

一、專書
1.朱廣宇，《中國傳統建築－門窗、隔扇裝飾藝術》，北京：機械工業出版社，2008年。
2.呂玉蓮，《澎湖裝飾窗集景：呂玉蓮攝影專輯》，澎湖：澎湖縣文化中心，1998年。
3.何政廣，《馬諦斯》，台北：藝術家出版社，1997年。
4.馬未都，《中國古代門窗》， 北京：中國建築工業出版社，2006年。
5.宗白華，《美學散步》，上海：上海人民出版社，1981年。
6.張豈之，《中國儒學思想史》，台北：水牛出版社，1992年。
7.楊伯峻，《論語今譯》，濟南：齊魯書社，2009年。
8.劉其偉著，《藝術人類學：原始思維與創作》，台北：雄獅圖書股分有限公司，2002年。
9.鄭惠美，《一泉活水—陳其寬》，台北：印刻出版社，2006年。
10.蔣勳，《美的沉思》，台北：雄獅圖書公司，1986年。
11.謝冬冰，《表現性的符號形式--“卡西爾—朗格美學”的一種解讀》，上海：上海世紀出版集團，2008年。
12.顧蓓蓓，《蘇州地區傳統民居的精銳：門與窗的文化與圖析》，武漢：華中科技大學出版社，2012年。
二、期刊、論文
1.王悅、韓朝暉，〈功能、藝術、神性的窗〉，《藝術．生活》，第6期，福建：藝術生活雜誌社， 2012年。
2.朱廣宇，〈小議建築設計中門窗的文化涵義〉，《溫州職業技術學院學報》，第3期，浙江：溫州職業技術學院學報編輯部，2005年，
3.李險峰，〈「窗」的審美與表現－中西方美術作品的比較與賞析〉，《美術大觀》，第12期，江蘇：蘇州職業大學藝術學院，2013年。
4.楊航，〈中國古典園林中的窗及其審美內涵〉，《文學與藝術》，第1期，吉林：延邊人民出版社，2010年。