1970年代，台灣重要的校園民歌運動間接影響觸發新加坡的「新謠」及馬來西亞的「激盪工作坊」，使台灣華語流行音樂對新馬而言有指標性的意義，也成為三地現代華語流行音樂最早的連繫與對照。1981年及1988年，新加坡歌手鄧妙華與馬來西亞歌手巫啟賢分別以新馬歌手身份，在台灣發行個人華語專輯《牽引》及《你是我的唯一》，使新馬華語流行音樂首次衝破本地市場，正式與台灣華語流行音樂接軌。隨著鄧妙華與巫啟賢的進軍，台灣與新馬華語流行音樂開始有了交流的管道，此後的新馬華語流行歌手也持續來台發展。自1981年起至2013年的33年間，新馬共有39組男性及33組女性華語流行歌手，在台灣華語流行樂壇發行了約295張個人華語專輯，成為台灣華語流行樂壇一股新的音樂力量。
新馬來台華語流行歌手的外來身份，使他們既帶著自身新馬本土習性與經驗，又必須面對及適應新的台灣文化環境，兩種文化的交融與碰撞，同時反映在與之關係最密切的流行音樂創作上。本研究以兼具演繹與創作身份、在台發行超過1張個人華語專輯，且創作量達專輯作品一半以上的新馬來台華語流行創作女歌手——蔡健雅（新加坡）、戴佩妮（馬來西亞）及宇珩（馬來西亞）為研究對象，透過觀察其歌詞創作中加入及轉換的台灣元素，聚焦於探討新馬華語流行創作歌手在台灣長期發展後，對台灣華語流行音樂市場及台灣文化認同與接受所表現的「在地化」情況。
本研究分為六個章節。第一章緒論說明研究背景、動機與目的，接著透過文獻探討，爬梳與檢討前人在台灣與新馬華語流行音樂的研究成果，確立研究範圍、方法與步驟。第二章以新馬華語流行歌手的進軍史為主軸，蒐集、彙整並以年表形式呈現1981年至2013年進軍台灣的新馬華語流行歌手、發行專輯、發行年段及發行唱片公司的發展脈絡，同時以11年為一週期，分節說明進軍概況及參與發行的唱片公司。
第三、第四章將深入細分及析論蔡健雅、戴佩妮及宇珩的歌詞題材，並從流行歌曲中最常見的情歌及非情歌題材兩大類別切入，首先探討歌詞在題材選擇及處理上的「在地化」表現。第五章繼續深入到對歌詞內容的分析，觀察歌詞中的文字指稱使用差異、歌曲命名及押韻上的美學追求、時空感知與生活型態展現，析論其中「在地化」的現象。
本研究第六章結論首先總結每章論述，歸納本研究對台灣華語流行樂壇的新馬創作歌手「在地化」析論的研究成果。接著提出藉由台灣華語流行音樂作為國際唱片工業重要據點的事實，對照與檢視台灣「在地化」與「國際化」關係的研究展望，以及反思對全球化時代下「在地化」定義和地位，最後提出去除台灣「在地化」後，新馬華語流行創作歌手乃至於新馬華人自身「新馬性」的反省和新問題意識。

無

一、影音資料
按照歌手姓氏筆劃順序排列，同一組歌手以唱片發行年份順序排列
（一）主要影音資料
宇 珩：《宇宙永恆Happy Day》（台北：滾石唱片，2005年）
宇 珩：《從這裡到那裡》（台北：大宇宙音樂出品，擎天娛樂發行，2011年）
蔡健雅：《Bored》（新加坡：Yellow Music，1997年）
蔡健雅：《蔡健雅》（台北：寶麗金唱片，1999年）
蔡健雅：《紀念》（台北：環球唱片，2000年）
蔡健雅：《I Do Believe 我相信》（台北：環球唱片，2001年）
蔡健雅：《默契》新歌+精選（台北：環球唱片，2001年）
蔡健雅：《陌生人》（台北：華納音樂，2003年）
蔡健雅：《雙棲動物》（台北：華納音樂，2005年）
蔡健雅：《T-Time》新歌+精選（台北：華納音樂，2006年）
蔡健雅：《Goodbye&Hello》（台北：亞神音樂，2007年）
蔡健雅：《My Space》（台北：亞神音樂，2008年）
蔡健雅：《若你碰到他》（台北：亞神音樂，2009年）
蔡健雅：《說到愛》（台北：亞神音樂，2011年）
蔡健雅：《天使與魔鬼的對話》（台北：亞神音樂，2013年）
戴佩妮：《Penny》（臺北：EMI唱片公司，2000年2月）
戴佩妮：《怎樣》（台北：科藝百代（EMI），2001年）
戴佩妮：《Just Sing It》（台北：科藝百代（EMI），2002年）
戴佩妮：《No Penny No Gain》（台北：科藝百代（EMI），2003年）
戴佩妮：《so Penny好……佩妮》新歌+精選（台北：科藝百代（EMI），2004年）
戴佩妮：《愛瘋了》（台北：科藝百代（EMI），2005年）
戴佩妮：《iPenny》（台北：科藝百代（EMI），2006年）
戴佩妮：《原諒我就是這樣的女生》（台北：環球唱片，2009年）
戴佩妮：《野薔薇》（台北：種子音樂，2010年）
戴佩妮：《回家路上》（台北：種子音樂，2011年）
戴佩妮：《純屬意外》（台北：索尼音樂，2013年）

（二）其他影音資料
天 心：《第一次約會 散散步也可以》（台北：寶聯唱片，1993年）
艾 成：《艾成的異想世界 萬人迷》EP（台北：擎天唱片，2010年）
巫啟賢：《你是我的唯一》（台灣：飛鷹唱片，1988年）
李翊君：《暗戀—李翊君》（台北：華星唱片，1990年）
林志炫：《散了吧》（台北：新力博德曼，1997年）
高勝美：《我該怎麼做(心碰心)》（台北：上華唱片，1989年）
張智成：《暗戀》（台北：自成一格，2009年）
張 懸：《My Life Will…》（台北：新力博德曼，2006年）
張 懸：《親愛的…我還不知道》（台北：新力博德曼，2007年）
張 懸：《城市》（台北：索尼音樂，2009年）
張 懸：《神的遊戲》（台北：索尼音樂，2012年）
張覺隆：《關鍵時刻》（吉隆坡：滾石唱片，2004年）
梁文福：《笑說城事》（新加坡：冠和唱片，1991年）
梁詠琪：《短髮》（台北：豐華唱片，1996年）
梁靜茹：《Sunrise我喜歡梁靜茹》（台北：滾石唱片，2002年）
陳 奕：《精靈》（台北：豐華唱片，2006年）
陳綺貞：《Croupies吉他手》（台北：滾石唱片，2002年）
陳綺貞：《還是會寂寞》（台北：滾石唱片，2000年）
陳綺貞：《華麗的冒險》（台北：愛貝克思，2005年）
陳綺貞：《時間的歌》（台北：索尼音樂，2013年）
陶 喆：《六九樂章》（台北：金牌大風，2009年）
楊丞琳：《曖昧》（台北：新力博德曼，2005年）
鄧妙華：《牽引》（新加坡：東尼唱片/台北：王振敬股份有限公司，1981年）
鄭伊健：《雙面人》EP（香港：BMG唱片，1999年）
蕭煌奇：《你是我的眼》（台北：齊能音樂製作，音網唱片發行，2002年）
魏如萱：《優雅的刺猬》（台北：亞神音樂，2010年）
魏如萱：《沒有星期五的無人島》（台北：亞神音樂，2012年）
魏如萱：《還是要相信愛情啊混蛋們》（台北：索尼音樂，2014年）
羅大佑：《愛人同志》（台北：滾石唱片，1989年）
蘇打綠：《蘇打綠同名專輯》（台北：林暐哲音樂社，2005年）
蘇打綠：《小宇宙》（台北：林暐哲音樂社，2006年）
蘇打綠：《春·日光》（台北：林暐哲音樂社，2009年）
蘇打綠：《秋：故事》（台北：環球唱片，2013年）

二、專書
按照作者姓氏筆劃順序排列
[印度] Arjun Appadurai著，鄭義愷譯：《消失的現代性：全球化的文化向度》（台北：群學出版，2010年）
[德國]Max Horkheimer,Theodor W.Adorno著，林宏濤譯：《啟蒙的辯證：哲學的片簡》（臺北：商周出版，2008年）
[新西蘭]Roy Shuker著，韋瑋譯：《流行音樂的秘密》（北京：世界圖書出版公司，2013年4月）
中華音樂人交流協會企劃製作，陶曉清、馬世芳、葉雲平編輯統籌：《台灣流行音樂200最佳專輯（1975-2005）》（臺北：時報出版，2009年）
史書美著，楊華慶譯：《視覺與認同：跨太平洋華語語系表述·呈現》（台北：聯經出版，2013年）
何立嬰主編：《中國女性百科全書·婚姻家庭卷》（瀋陽：東北大學出版社，1995年）
翁嘉銘：《迷迷之音：蛻變中的台灣流行歌曲》（台北：萬象圖書，1996年）
翁嘉銘：《從羅大佑到崔健——當代流行音樂的軌跡》（台北：時報出版，1992年）
翁嘉銘：《樂光流影：台灣流行音樂思路》（台北：典藏文創，2010年）
馬世芳：《耳朵借我》（台北：新經典文化出版，2014年）
馬來西亞留台校友會聯合總會主編、楊宗翰策劃：《馬華文學與現代性》（台北：新銳文創出版，2012年）
張小虹：《後現代/女人：權力、慾望與性別表演》（台北：聯合文學出版社，2006年）
張釗維：《誰在那邊唱自己的歌：台灣現代民歌運動史》（台北：滾石文化，2003年）
梁文福：《新謠：我們的歌在這裡》（新加坡：新加坡詞曲版權協會，2004年）
許友彬、許書芹：《青色的圍牆》（吉隆坡：青島出版社，2011年）
陳清僑編：《情感的實踐——香港流行歌詞研究》（香港：牛津大學出版社，1997年）
陳嘉榮、張英傑、施寶美、曾雄威、陳春燕：《新新關係——看新山人如何新加坡》（吉隆坡：大將出版社，2002年）
陳鴻瑜著：《馬來西亞史》（台北：蘭臺出版社，2012年）
陳譽馨總編輯：《臺北美樂地TAIPEI MELODY》（台北：台北市政府觀光傳播局，2009年）
陶曉清總監、馬世芳執行主編：《永遠的未央歌——現代民歌/校園歌曲20年紀念冊》（台北：滾石唱片出版，1995年）
曾慧佳：《從流行歌曲看台灣社會》（臺北：桂冠出版，1998年）
楊小濱：《否定的美學：法蘭克福學派的文藝理論和文化批評》（臺北：麥田出版，1995年）
葉玉賢：《語言政策與教育——馬來西亞與新加坡之比較》（台北：前衛出版社，2002年）
廖炳惠著，王德威主編：《關鍵詞200：文學與批評研究的通用辭彙編》（臺北：麥田出版，2003年）
賴觀福、傅孫中主編：《文化十年》（馬來西亞吉隆坡：馬來西亞中華大會堂聯合會出版，1995年）
謝奇任：《國際唱片工業研究：跨國唱片公司的全球化、本土化、數位化》（台北：五南圖書公司，2006年）

三、期刊論文
按照作者姓氏筆劃順序排列
[德]Gernot Böhme著，谷心鵬、翟江月、何乏筆譯：〈氣氛作為新美學的基本概念〉，《當代》第188期（2003年4月1日），頁34-43
立野良介著，楊芳慶譯：〈城市、氣氛與自然——論格爾諾特·伯梅的環境美學〉，《襄樊學院學報》第31卷第7期（2010年7月），頁28-32
洪麗芬：〈華語與馬來語的詞彙交流——馬來西亞文化融合的表現〉，《東南亞研究》2009年第1期，頁84-88
張容瑛、周志龍：〈音樂產業全球化、流動著床與生產模式的重塑—台灣流行音樂產業為例〉，《台灣土地研究》第9卷第1期，2006年5月，頁33-61
陳富容：〈現代華語流行歌詞格律初探〉，《逢甲人文社會學報》第22期，2011年6月，頁75-100
楊明彬：〈華麗紊亂中的真實——現代流行歌詞的孕育背景〉，《東吳大學中國文學系系刊》第29期，2003年6月，頁24-32
劉俊裕：〈文化全球化：一種在地化的整合式思維與實踐〉，《國際文化研究》第3卷第1期，2007年6月，頁1-30
潘雪兒：〈現代華語流行歌詞中的氣氛美學——以中文系詞人（新加坡）梁文福、（臺灣）吳青峰作品為例〉，《東吳中文線上學術論文》第30期，2015年6月，頁137-164
顏如艷、楊金峰：〈梁文福歌詞作品中的文化情結與新加坡社會現象〉，《台灣東南亞學刊》第6卷第2期，2009年，頁43-76
蘇稚蘋：〈七零年代校園民歌對現今流行音樂與社會的影響〉，《實踐博雅學報》第16期，2011年7月，頁83-95
四、研討會論文
按照作者姓氏筆劃順序排列
李天鐸、葉淑明：〈跨國傳播集團與華語流行音樂：政治經濟學分析〉，《中華傳播學會1997年年會暨學術論文研討會會議論文》（台北：中華傳播學會，1997年）
陳炳宏：〈跨國媒體集團在台經營衛星電視頻道之「在地化」策略研究：以衛視中文台（STAR Chinese）及超級電視台（SuperTV）為例〉，《中華傳播學會2002年年會暨學術論文研討會會議論文》（台北：中華傳播學會，2002年）

五、學位論文
按照作者姓氏筆劃順序排列
于靜文：《歌與時代——台灣流行訊息歌曲之語藝分析》（台北：輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文，1995年）。
方美蓉：《台灣搖滾樂的在地化歷程》（嘉義：南華大學傳播學系碩士論文，2008年）
王國樹：《概念隱喻網絡研究：以國語流行歌曲之愛情主題為例》（台北：國立臺灣大學語言學研究所碩士論文，2010年）
朱宜秦：《流行音樂中作詞人性別主體性對作品觀點差異之研究》（台南：國立臺南藝術大學民族音樂學研究所碩士論文，2011年）
朱夢慈：《臺北創作樂團之音樂實踐與美學 : 以「閃靈」樂團為例》（台北：國立臺灣大學音樂學研究所碩士論文，2001年）
江亭誼：《華語流行歌曲中國風現象研究》（台北：國立臺北教育大學語文與創作學系語文教學碩士班暑期班碩士論文，2009年）
吳媺婉：《台灣國語流行歌曲的修辭藝術（1949-2000）》（台北：國立臺北教育大學語文與創作學系碩士班碩士論文，2005年）
李永傑：《創作本地的「Kita」：馬來西亞中文民眾音樂「本地創作」場域之研究（1987-2001年）》（南投：國立暨南國際大學東南亞研究所碩士論文，2002年）。
周昀萱：《國語流行歌詞語義的性別分析》（台南：國立成功大學教育研究所碩士論文，2013年）
周倩漪：《90年代台灣流行音樂的支配與反抗之聲：性別政治、主體性與庶民文化》（台北：東吳大學社會學系碩士論文，1996年）。
林怡伶：《台灣流行音樂產製之研究》（台北： 國立政治大學新聞研究所碩士論文，1995年）
林怡萱：《台灣流行音樂歌詞中所反映的當代文化：語料庫語言學研究》（台北：輔仁大學跨文化研究所語言學碩士班碩士論文，2011年）
柯永輝：《解讀台灣流行音樂中的女性意涵(1992-1993)》（台北：國立政治大學新聞研究所碩士論文，1994年）
馬占山：《臺灣流行歌詞主題類型與語言表達硏究. 1999-2008 : 以「Hit-FM年度百首單曲」為對象》（台北：國立臺灣師範大學國文學系在職進修碩士班碩士論文，2013年）
張小芳：《文化視域下的當代流行歌詞研究》（蘇州：蘇州大學碩士論文，2010年）
張艾茄：《星馬地區台灣本土劇讚嘸讚？從媒體全球在地化、文化認同至迷群關係之研究》（新竹：國立交通大學傳播研究所碩士論文，2012年）
張婉怡：《在地出發 全球佈局——台灣唱片公司在華語音樂市場中的國際分工策略》（台北：國立臺灣大學新聞研究所碩士論文，2009年）
張惠雯：《方文山歌詞研究》（台南：國立台南大學國語文學系碩士班碩士論文，2012年）
張智淵：《身份在交易上的用途——流行音樂市場的研究》（新竹：國立清華大學經濟學系碩士論文，1998年）
張雯禎：《臺灣流行歌詞中的隱喻：以愛情為主題(1990-2008)》（嘉義：國立中正大學語言學研究所碩士論文，2008年）
張簡士湋：《臺灣流行音樂人的創作面向與內在意蘊—以羅大佑、陳昇、陳明章為討論對象》（台北：國立臺灣大學台灣文學研究所碩士論文，2011年）
曹君武：《臺灣流行音樂評論研究》（台北：臺北藝術大學藝術行政與管理研究所碩士班碩士論文，2011年）
許凱翔：《劈腿經驗、華人心理特徵、承諾態度與嫉妒情緒之關係研究》（台北：國防大學心理與社會工作學系碩士論文，2012年）
許斐雁：《國中生華語流行歌曲偏好之調查研究》（台北：國立臺灣師範大學音樂學系在職進修教學碩士班碩士論文，2010年）
陳文駿：《流行音樂市場唱片特性和消費者需求適配與重定位分析》（高雄：國立中山大學傳播管理研究所碩士論文，2008年）
曾湘雲：《檢視台灣流行音樂市場結構與產品多樣性之關聯性：從歌曲內容及音樂產製面談起》（新竹：國立交通大學傳播研究所碩士論文，2003年）
黃基銓：《解讀國語流行曲中的女性意涵》(1991-1995)》（台北：銘傳大學大眾傳播學系碩士論文，1997年）。
黃袖雯：《愛「情歌」·「愛情」歌——台灣國語流行歌曲（1980-2013）之愛情書寫研究》（屏東：國立屏東教育大學中國語文學系碩士論文，2013年）
黃湛森：《粵語流行曲的發展與興衰：香港流行音樂研究（1940-1997）》（香港：香港大學博士論文，2003年）
詹珮甄：《「周杰倫」現象研究》（桃園：國立中央大學中國文學研究所碩士論文，2006年）
劉欣芸：《陳珊妮的完美呻吟——論台灣流行音樂中女性意識的抬頭》（台北：淡江大學大眾傳播學系碩士論文，2005年）。
劉祐銘：《臺灣國語流行歌曲歌詞用韻研究(1998~2008) 》（台中：靜宜大學中國文學系碩士論文，2010年）
劉曉燕《台灣流行音樂歌詞中的兩性圖像(2002-2005) 》（台北：國立臺灣師範大學公民教育與活動領導學系在職進修碩士班碩士論文，2006年）
鄧伊耘：《台灣華語流行女性情歌研究：1987-2010》（台北：東吳大學中國文學研究所碩士論文，2011年）。
鄭淑儀：《台灣流行音樂與大眾文化》（台北：輔仁大學大傳所所碩士論文，1992年）。
戴佩妮：《無特定風格下的多元性創作：80年代本地歌曲創作發展論述》（新山：馬來西亞南方大學學院中文系學士論文，1999年）
顔如艷：《「新加坡派」的文化糾結——梁文福詞曲作品中的認同與雜糅》（台南：國立成功大學藝術研究所碩士論文，2011年）

六、報刊資料
按照刊登日期順序排列
〈大馬滾石唱片正式成立〉，馬來西亞《星洲日報》，1992年7月16日
紅姑：〈台灣是個好地方 大馬歌星排隊進軍〉，馬來西亞《星洲日報》，1996年3月9日
林美鳳：〈全面發掘歌唱人才 滾石進軍童星市場〉，馬來西亞《光明日報》，1996年3月22日
何筱筠：〈港台歌曲大流行 本地創作靠邊站〉，馬來西亞《中國報》，1996年12月22日
林金城：〈放火人的話〉，馬來西亞《星洲日報》，1998年4月26日
莊若：〈激盪工作坊 前古代激情篇〉，《椰子屋》46，1999年
黃維明：〈台灣唱片 席卷亞洲〉，《天下雜誌》，1999年5月1日
黃佩娟、謝麗芬：〈大馬中文樂壇發展 60年代創作傲視港台〉，馬來西亞《星洲日報》，1999年12月16日
張燕、馮穎彬：〈我們打開了新加坡音樂之門〉，廣東《南都週刊》，娛樂報導226期，百家講壇第33期，2008年6月18日

七、網路資料
（一）新聞及報刊網站
按照作者姓氏或篇名首字筆劃順序排列
〈獅城民歌歷史影片紅火　北京國宴再奏新謠〉：https://www.yzzk.com/cfm/content_archive.cfm?id=1378352389082&docissue=2013-36 ，2015年5月29日查詢
中央通訊社報導，「2014金曲獎完整得獎名單」：http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201406285003-1.aspx ，2015年4月19日查詢
洪銘鏵：〈鄧妙華：岳雷像弟弟〉，《聯合早報》網站（2011年1月11日）：http://www.zaobao.com.sg/culture/entertainment/stars/story20110111-93356 ，2015年1月4日查詢
洪銘鏵：〈鄧妙華一曲《牽引》 敲開台灣綜藝節目大門〉，《聯合早報》（2010年2月20日）：http://blog.ifeng.com/article/4328756.html?flag=1 ，2015年1月4日查詢
黃靖晶：〈39名不同年代歌手 唱《家》談家〉，《聯合早報》網站（2011年2月9日）：http://www.zaobao.com.sg/culture/entertainment/stars/story20110209-93341 ，2015年1月4日查詢
楊蕙萍：〈當年不解「牽引」歌詞 鄧妙華靠想像走紅〉，TVBS新聞（2010年1月7日）：http://news.tvbs.com.tw/entry/78343 ，2015年1月4日查詢
蕭偉基、林友順：〈獅城海蝶張開音樂翅膀〉：http://moneyisking.blogspot.tw/2008/10/blog-post.html，2015年5月29日查詢

（二）資料庫
按照資料庫首字筆劃順序排列
「台灣各大專院校、僑大先修部秋季班及春季班馬來西亞歷年申請及錄取人數統計表」： http://www.faatum.com.my/v1/index.php?option=com_k2&view=item&id=124:%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%90%84%E5%A4%A7%E5%B0%88%E9%99%A2%E6%A0%A1%E3%80%81%E5%83%91%E5%A4%A7%E5%85%88%E4%BF%AE%E9%83%A8%E7%A7%8B%E5%AD%A3%E7%8F%AD%E5%8F%8A%E6%98%A5%E5%AD%A3%E7%8F%AD%E9%A6%AC%E4%BE%86%E8%A5%BF%E4%BA%9E%E6%AD%B7%E5%B9%B4%E7%94%B3%E8%AB%8B%E5%8F%8A%E9%8C%84%E5%8F%96%E4%BA%BA%E6%95%B8%E7%B5%B1%E8%A8%88%E8%A1%A8&Itemid=222&lang=zh，2015年5月13日查詢
「教育部重編國語辭典修訂本」：http://dict.revised.moe.edu.tw/
「關德輝[無怨無尤]1995年作品輯」：http://www.climbvid.com/via-ferrata/1995-NMRZhQDBs2M#.VKls0NKUeiA ，2015年1月4日查詢
民眾爭相與之搞怪合照、繼而掀起一股風潮可參考「創意生活·照片·創意生活」：http://www.l99.com/EditPicture_photoView.action?pictureId=594640，2015年5月20日查詢
馬來西亞留台校友會聯合總會「馬來西亞學生（獨中及國中生）國內外升學管道統計」：http://www.faatum.com.my/v1/index.php?option=com_k2&view=item&id=53:%E9%A6%AC%E4%BE%86%E8%A5%BF%E4%BA%9E%E5%AD%B8%E7%94%9F%EF%BC%88%E7%8D%A8%E4%B8%AD%E5%8F%8A%E5%9C%8B%E4%B8%AD%E7%94%9F%EF%BC%89%E5%9C%8B%E5%85%A7%E5%A4%96%E5%8D%87%E5%AD%B8%E7%AE%A1%E9%81%93%E7%B5%B1%E8%A8%88&Itemid=222&lang=zh ，2015年5月13日查詢
臺灣流行音樂資料庫：http://www.pmdb.org.tw/
壁畫照片可參考「傻孩子」部落格〈喜歡檳城〉：http://fionn-world.blogspot.tw/2012/06/blog-post_28.html ，2015年5月20日查詢

（三）影片
按照影片首字筆劃順序排列
「Melodydamor上傳Youtube影片〈《愫》Sincerity 費玉清 FYC / 鄧妙華 Maggie Teng」： https://www.youtube.com/watch?v=pPPvnzcznyY ，2015年5月18日查詢
「大馬華人說華語的方式」：https://youtu.be/nBQxcFMNNPs?t=2m39s ，2015年5月18日查詢

「大學生了沒」2013年9月9日「同樣講中文 怎麼差這麼多？！」單元：
https://www.youtube.com/watch?v=gt2Q8TbOIgM，2015年5月18日查詢
「台灣人華語vs馬來西亞人華語」：https://www.youtube.com/watch?v=WE-TU-aHqLM ，2015年5月18日查詢
「台灣中文 v.s 馬來西亞華語 第二集復仇戰」：https://www.youtube.com/watch?v=k2w3XDl4Zzk ，2015年5月18日查詢
「台灣中文 v.s 馬來西亞華語」：https://www.youtube.com/watch?v=lm5xRDoXLes ，2015年5月18日查詢
「台灣華語 VS 馬來西亞華語」：https://www.youtube.com/watch?v=wWyxDrg0kaQ，2015年5月18日查詢
「明星藝能Teddy《臺灣與馬來西亞的中文 2.1》（留言篇）」：https://www.youtube.com/watch?v=Fky7BGz6lco，2015年5月18日查詢
「馬來西亞 X 台灣 文化對比」：
https://www.youtube.com/watch?v=aosfa9IuYEs ，2015年5月18日查詢
陳立謙(Teddy Chin)的「明星藝能Teddy《臺灣與馬來西亞的中文》（生活篇）」：https://www.youtube.com/watch?v=6UeLD2owJ9Y，2015年5月18日查詢