摘要
本創作研究主題為「小澳門」，主要在探討筆者生長的澳門生活環境變遷與自身心態的改變，藉由凸版畫創作，表達自我的反思、文化認同與和追求幻想的美好生活環境的意象。澳門現在城市環境缺乏安全感，部分民眾的價值觀扭曲，不斷被外來文化入侵無法維持本土文化核心價值問題等，筆者透過創作，在過程中不斷反思與探討澳門居住環境的不平衡感，從而對澳門產生不同的想法，進而創作一系列自己所幻想的美好生活環境的意象。

本論文架構分為五個章節，摘要如下:
第一章為「緒論」，闡述本創作研究的動機及目的，研究方法及範圍，研究架構，與名詞釋義。
第二章為「學理基礎」，包括城市生活環境相關的心理描述，城市生活環境的美學探討，以及藝術家對生活環境議題的表現。
第三章為「創作研究實踐」詮釋與分析創作系列作品之創作理念，創作內容與形式表現、版畫的媒材與技法等。
第四章為「作品解析」，詳細闡述每件作品之創作理念、作品的內容形式與技法表現。
第五章為「結論」檢視創作目的，創作檢討心得與未來的展望。

關鍵字：小澳門、生活環境、凸版版畫、文化認同。

Abstract
The title of this discourse is “Little Macau.”It reveals and reflects the changes of the living environment of my life in Macau, and the changes of my inner world as well.Through creating relief prints, I want to discuss self-reflections, cultural identities, and searching for fantastic beautiful living environment. I feel nowadays the city of Macau lacks a sense of security; some people have deviant social values, and the citizens are not able to protect or maintain our cultural core value, etc. In the process of creating artworks, I try to reflect and explore the imbalance of the living environment of Macau.In the end, I am able to form a different view toward Macau, and present a series of imagery of fantastic beautiful living environment.

There are five chapters in the discourse:
Chapter 1 is the “Introduction,” which covers the motivation, purpose,methodology, research structure, and the terminology.
Chapter 2 is the “Theoretical Basis,” which discusses the psychological description and the aesthetic about the living environment, as well as my concern of the living environmental issues.
Chapter 3 is the “Creation Practice,” which includes the overall creative concept,and discusses the contents, expression forms, printmaking techniques, and materials.
Chapter 4 is the “Interpretation of Creation,” which explains the creative concept for individual artworks, and further analyzes the contents, forms, and techniques.
Chapter 5 is the “Conclusion, “which reviews the creative goals and achievements,and discusses the perspectives of the future.

Keywords: little Macau, living environment, relief prints, cultural identities.

參考書目
一、中文書目
也斯(2003)。《剪紙》。香港：牛津大學出版社。
王銘鴻(1987)，《中國建築空間與形式之符號意義》，臺北：明文書局。
何政廣 主編(2002)。《馬克斯．恩斯特：達達超現實大師》。台北：藝術家出版社。
李賢文(1992)。《西洋美術辭典》。臺北：雄獅圖書。
沙依仁(1983)。《人類行為與社會環境》。臺北：五南圖書出版有限公司。
季子弘(2006)，《對符號圖騰的 101 個問題》，臺北：好讀出版。
郝雨凡、吳志良(2012)。《澳門藍皮書－澳門經濟社會發展報告 2001~2012》。澳門：社會科學
文獻出版社。
馬森(1986)。《文化‧社會‧生活》。臺北：圓神出版社。
高宣楊(1999)，《後現代論》，臺北：五南圖書出版有限公司。
常懷生(1995)。《建築環境心理學》。臺北：田園城市文化。
張五岳(1997)。（大陸通俗文化在社會變遷過程中的角色與影響），聯合報系文化基金會主編，《變
遷的探索》。臺北:。聯合報系文化基金會。
劉昌元(1994)。《西方美學導論》。臺北：聯經。
澳門特別行區政府(2016)，《澳門五年發展規劃》，澳門。
謝冬冰(2008)。《表現性的符號形式》。上海：上海世紀出版集團。

二、翻譯書目
石毅、劉珩 譯(2001)，《象徵之旅》，杰克．特里錫德 著，北京：中央編譯出版社。
江明玉 譯(2007)。《藝術創業論》。村上隆 著，臺北：商周出版。
武躍國、武國城 譯(2003)。《心理與生活》。Julia C.Berryman、David J.Hargreaves、Kevin Howells、
Elizabeth M Ockleford 著，心理與生活。臺北：五南。
楊志麟 譯(2001)。《達利談話錄》。達利等 著，桂林：廣西師範大學出版社。
潘智彪譯(1991)。《實驗審美心理學》。瓦倫汀著，臺北：商鼎文化出版社。

三、期刊
王世紅(1998)，《試論塑造澳門城市文化的形象》，《文化雜誌》(中文版)第 36、37 期，澳門：澳
門文化司署。
克萊頓(2003)，《論當代澳門特徵及其形成與城市變遷》，《文化雜誌》（中文版）第 48 期，
澳門：澳門文化署。
陳美玉(2008)。《“全球本土混雜化”與文化再生：視覺文化取向的在地性藝術教育》，《藝術教
育研究》，15 期。

四、網絡資料
《日本現今著名的現代藝術家—奈良美智》，https://kknews.cc/zh-tw/culture/llevae.html，
2017/05/14。
《何為中庸之道》。每日頭條。https://kknews.cc/zh-tw/culture/qx46lg.html，2017/05/01。
《社會變遷》。維基百科。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%8F%98%E8%BF%81，
2016/11/25。
《海洋文化概說--以臺灣海洋文化為例》。海洋文化研究所所長安嘉芳副教授。
http://imarm.ntou.edu.tw/~imarm/page/marine_affairs/file/handout/Course%206%20Marine%20Cultur
e.pdf，2017/05/14。
《澳門統計暨普查局》。澳門特別行政區。
http://www.dsec.gov.mo/Statistic.aspx?NodeGuid=b35edb8a-ed5c-4fab-b741-c91b75add059，
2016/09/13。
《澳門輕軌世界最貴》，澳門日報，
http://www.macaodaily.com/html/2016-05/29/content_1094408.htm，2016/11/28。
陳美玉(2002)，《澳門學校視覺藝術教育：非葡萄牙化現象與本土知識之必要性》。
http://gnae.ntue.edu.tw/art_portal/images/0sub/03/3th-4.pdf，2016/11/09。
藍曬法(Cyanotype)氰版印製方法。http://a-chien.blogspot.tw/2011/02/blog-post_5383.html，
2017/05/01。