本研究立意析論藝術作品之「線」所展現之媒材文化隱喻，從而建構以「線」之文化共情的審美路徑。藝術的本質在於共感共情以觸動人心，如何將創作與鑑賞之間，人類普遍平等共具情感的方式，確立為藝術家與鑑賞者有效傳達與回應的審美進路，需要依據人類文化共具的情感作為探討。審美途徑建構以藝術作品作為物質媒介，並縮限在創作所具備共通性媒材「線」的可行範圍。
儘管如今全球文化交融，然而文化根柢不可否認其仍具備地域性差異，是以生長於臺灣的作者從當代藝術中，依地域歸類於「東方文化」的亞太地區，擇取日本長年來純粹以有形物質之「線」媒材創作的2位女性藝術家：塩田千春（Chiharu Shiota, 1972-）與阿部幸子（Sachiko Abe, 1975-）的作品作為立意取樣樣本，用以相互對照，探討「線」做為藝術媒材所具現的文化共情。
結合文本分析法的個案研究主要以「線」的視覺藝術文獻與藝術家作品及相關評論，從審美對象與媒材文化兩端推溯，運用當代批判理論文本分析探討，預設取樣藝術家以「線」創作，作品必定意向（intending）到「線」媒材的文化隱喻，主要的文化隱喻包含：線的連結與隔離性、線的陰性思考、線的儀式感與線的藝術共情。在兩者之間，找到確實依存的關係深入闡述印證，據以建構以藝術創作媒材「線」之文化隱喻的審美途徑。審美翻譯詮釋，並挪為自身感受，勢必來自於某種文化共感，推回到媒材的共性，透過詮釋建構力量的實踐，沒有知識階級限制的文化共性，才能達到審美觀看角度的平等，一般多數大眾在人類社會生活中成長，共具理解的文化隱喻，因此會是個更平等更普遍的有效審美路徑。

This paper intends to analyze the cultural metaphors of the mediums displayed by the “lines” of the artworks, and establish the possibility of using the cultural emotion of the “lines” as an aesthetic empathy. The essence of art lies in the empathy to touch people’s hearts. Establishing an aesthetic approach to effectively communicate and respond to artists and appreciators, in which human beings are generally equal and share emotions through creating and appreciating art, needs to be explored based on the emotions shared by human culture.

Even though the world’s cultures are mixed with one another, it is undeniable that the cultural roots still have regional differences. Therefore, the authors who grew up in Taiwan selected contemporary art from the Asia-Pacific region classified as “Oriental Culture” according to the region, and used the artwork of two Japanese female artists purely using the medium of tangible “lines” as samples. The artwork of Chiharu Shiota (1972-) and Sachiko Abe (1975-) were compared to explore how “lines” were used as artistic mediums to embody cultural empathy.

The case studies combined with the textual analysis method mainly use “line” visual art literature as the artworks and relevant comments trace back to aesthetic subjects and medium culture. Using contemporary critical theory for textual analysis and discussion, the sampled artwork that used “lines” to create must have intended to use “lines” as mediums for cultural metaphors. The main cultural metaphors include: the connection and isolation of the line, the negative thinking of the line, the ritual sense of the line and the artistic empathy of the line. There was a deep correlation and a confirmed relationship between the two to establish an aesthetic approach of cultural metaphors using the artistic creation medium of “lines.” Aesthetic interpretation, and translating it into one's own feelings, is bound to come from some kind of cultural empathy, which is pushed back to the commonality of the medium. Through the practice of interpreting and constructing power, the cultural commonality without the restriction of the intellectual class can achieve equality in the perspective of aesthetic viewing. Most of the public grow up in human social life, and have a common understanding of cultural metaphors, so it will be a more equal and universal effective aesthetic path.The construction of the aesthetic approach uses works of art as material mediums, and narrows it down to a feasible scope of creating common medium “lines”

中文部分：
Bachelard, G.（2016）。空間詩學 （許薔薔、許綺玲譯）。臺北：桂冠圖書。（原著出版年：1957）
Barthes, R. （1977）。神話學 （許薔薔、許綺玲譯）。臺北：桂冠。（原著出版年於1957）
Beauvoir, S. de. （2011）。第二性 （鄭克魯譯）。上海：上海譯文出版社。（原著出版年於1949）
Camus, A.（1998）。薛西弗斯的神話 （張漢良譯）。臺北：志文。（原著出版年:1960）
Clair, K. S.（2019）。絲線上的文明——十三個故事 · 纖維紡線如何改變人類的歷史 （蔡宜容譯）。臺北：本事出版。（原著出版於2018）
Carrière J. C.（2017）。與脆弱同行（郭亮廷譯）。臺北：漫遊者文化。（原著出版於2007）
Davison, G. C., Johnson, S. L., Kring, A. M., & Neale, J. M.（2021）。變態心理學（張本聖、徐儷瑜、黃君瑜、古黃守廉與曾幼涵譯；3版）。臺北：雙葉書廊（原著出版於2016)
Esquivel, L.（2013）。巧克力情人（葉淑吟譯）。臺北：漫遊者。（原著出版於1989）
Heidegger, M.（2013）。存在與時間 （王慶節、陳嘉映譯）。臺北：桂冠。（原著出版於1927）
Kandinsky, W.（2013）。點／線／面Point and Line to Plane（余敏玲譯）。新北市：華滋出版。（原著出版於1926）
Kristeva J.（2003）。恐怖的力量（彭仁郁譯）。新北市：桂冠圖書。（原著出版年於1980）
Kristeva J.（2008）。黑太陽：抑鬱症與憂鬱（林惠玲譯）。臺北：遠流出版。（原著出版於1987）
Kristeva J.（2016）。主體．互文．精神分析：克里斯蒂娃復旦大學演講集（祝克懿、黃蓓編譯）。北京：生活．讀書．新知三聯書店。（原著出版於1967）
Lacan, J.（2019）。拉康選集（褚孝泉譯）。上海：華東師範大學出版社。
Miles, R.（2006）。女人的世界史 （刁筱華譯）。臺北：麥田。（原著出版於1989）
Shaverien, J.（1995）。代罪羔羊與「泰利斯曼」，載於Dalley, T.等著，藝術治療的理論與實務（頁113–169）（陳鳴譯）。臺北：遠流。
The Guerrilla Girls（2000）。游擊女孩床頭版西洋藝術史 （謝鴻鈞譯）。臺北：遠流出版。（原著出版於1998）
大西克禮（2018）。日本美學1：物哀——櫻花落下後（王向遠譯）。新北市：不二家。
大西克禮（2018）。日本美學2：幽玄——薄明之森（王向遠譯）。新北市：不二家。
大西克禮（2018）。日本美學3：幽玄——素樸日常（王向遠譯）。新北市：不二家。
江奕穎、陳苑禎、林以婕（編）（2021）。塩田千春：顫動的靈魂。臺北：臺北市立美術館。
宋應星（2011）。天工開物。臺北：臺灣商務。（原著於明朝崇禎十年，1637）
宗白華（1981）。美學的散步。臺北市：洪範。
金佩璇（2016）。記憶與經驗之下的迴盪——以《空間詩學》為文本論述［未出版碩士論文］。新竹：國立交通大學。
馬思恩（2020）。纏足幽靈——從榮格心理分析看女性的自性追尋。（吳菲菲譯）。臺北：心靈工坊。（原著出版於2010）
陳瓊花（2021）。藝術概論。臺北：三民。
康雅筑（2021）。織物地圖——一位藝術家的纖維染織行旅。臺北：田園城市文化。
張漢良（1985）。正文=text。文訊月刊，18，295-297。
張慧慧（2021）。關於塩田千春的一點遙遠記憶。PAR表演藝術雜誌，339，14-14。
張櫻（2021）。論中國傳統繪畫中線文化。美與時代（下），7，83-85。
黃麗絹（1997）。當代纖維藝術探索。臺北：藝術家。
瞿同祖（1982）。中國法律與中國社會。臺北：里仁書局。

外文部分：
Acret, S. (2016). Chiharu Shiota : The primacy of matter, ArtAsiaPacific, 99, 52-53.
Akira, T., Jahn, A., Karasek, D. & Mami, K. (2019). Shiota Chiharu: The soul trembles. Tokyo: Bijutsu Shuppan-Sha Co., Ltd.
Barbosa, R., & Prado, G. (2019). A bomb was launched: Reflections on reasons and effects of yarnbombing. DAT Journal, 4(2), 69–76.
Barthes, R. (1977). The death of the author (S. Heath, trans.). Image, music, text. London: Fontana.
Butler, J. (2000). ANTIGONE’s CLAIM: Kinship Between Life and Death . New York: Columbia University Press.
Butler, J. (2004). Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence. New York: Verso.
Butler, J. (2021). The Force of Nonviolence: The Ethical in the Political. . New York: Verso.
Cassirer, E. (1944). An Essay on Man. New Haven: Yale University Press.
Cheadle, C. (2018). The Power of Ojbects: An Exploration Into the Work of Chiharu Shiota (thesis). Unpublished doctoral dissertation, Washington and Lee University, Washington.
Cixous, H. (1976). The Laugh of the Medusa . Cohen,P & Cohen, K. (trans.). Chicago: The University of Chicago Press. (Original work published 1975)
Crotty, M. (2003). The foundations of social research: Meaning and perspective in the research process. Thousand Oaks, CA:SAGE.
Densmore, F. (1979). Chippewa Customs. Minnesota Historical Society Press.
Dream-Catchers.org. (2017)，http://www.dream-catchers.org
Elderton, L. & Morrill, R. (Ed.) (2019). Vitamin T: Threads and Textiles in Contem-porary Art. New York: Phaidon Press.
Foucault, M. (1977). Discipline and punishment: The birth of Prison. (Alan Sheridan, trans.). New York: Pantheon Books.
Gay, V. P. (1992). Freud on Sublimation: Reconsiderations. New York: State University of New York.
Ghazvini, S. D. & Khajehpour, M. & Rahmani, M. & Memari, E. (2010).Sublimation, as a technique for treatment, Procedia Social and Behavioral Sciences, 5, 1811-1817.
Grimm, J. & Grimm, W.(2016). Grimms’ Fairy tales. New York: Scholastic Inc.
Hodson, E. A. (2016). The line as mediator: mapping the lacuna in contemporary Icelandic art, Journal of Visual Art Practice, 14(1), 28-43.
Jung, C. G. (1970). The Structure and Dynamics of the Psyche (The Collected Works of C. G. Jung, Volume 8). (Adler, G. & Hull, R. F. C. trans.). Princeton: Princeton University Press.
Langer, S. K. (1957). Problems of art: Ten philosophical lectures. New York:Charles Scribner’s Sons.
Langer, S. K.(1978). Feeling and Form. London: Pearson Education, Inc.
Ovid. (1997). Metamorphoseon. Leiden: Brill Academic Publishers.
Parker, D. H. (2012). The Principles of Aesthetics. South Carolina: CreateSpace.
Rancière, J. (2011). The Emancipated Spectator. Elliott, G. (trans.). London: Verso. (Original work published 2008)
Robinson, S. M. (2019). Vitamin T: Threads and Textiles in Contemporary Art.(Book), Library Journal, 144(6), 67-67.
Sachiko Abe (2017). Pinterest. https://www.pinterest.com/levy0791/sachiko-abe
Shaykett, J. (2015). Street Carft: Guerilla Gardening, Yarnbombing, Light Graffiti, Street Sculpture, and More. American Craft, 75(3), 20.
Shiota, C., Arruda, T. de., Hess, P., & Reis, Olaf. (2018). Chiharu Shiota: Unter der Haut / Under the Skin. Berlin: Hatje Cantz Verlag.
Yoshimoto, M. (2014). Beyond ‘Japanese/Women Artists’, Third Text, 28(1), 67-81.
Wang, P. (2020). Tensile Strength: Threads of Resistance in Lin Tianmiao's Art, positions: asia critique. 28(1), 121-144.