簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 羅翊寧
Lo, Yi-Ning
論文名稱: 福爾摩斯影視觀光:文化創意展演與旅遊實踐分析
Sherlock Holmes Film and Televisual Tourism: an Analysis of the Cultural Creative Performances and Tourist Practices
指導教授: 賴嘉玲
Lai, Chia-Ling
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 歐洲文化與觀光研究所
Graduate Institute of European Cultures and Tourism
論文出版年: 2016
畢業學年度: 104
語文別: 中文
論文頁數: 149
中文關鍵詞: 影視觀光文學觀光福爾摩斯倫敦影視觀光客旅遊實踐
英文關鍵詞: film and televisual tourism, literary tourism, Sherlock Holmes, London, film tourist, tourist practice
DOI URL: https://doi.org/10.6345/NTNU202203855
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:262下載:84
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 近年來影視觀光蔚為風行,電影或影集裡的場景常再現供人觀光體驗,延伸觀眾在電影結束後與劇中人物的連結。英國倫敦,眾多電影取景城市之一,透過鏡頭城市各種面貌傳至世界各地,藉由電影達到觀光宣傳效果。以倫敦為背景的福爾摩斯,不論是電影《福爾摩斯》(Sherlock Holmes)或是BBC影集《新世紀福爾摩斯》(Sherlock)都令影迷趨之若鶩。由於導演取材改編的手法不同,小說翻拍成的影視作品迸出精彩的火花,許多觀光客欲造訪一處特別景點不再是因為想實現閱讀時的想像,而是欲親眼見到、親自體驗影視中的場景。舉凡1990年於倫敦貝克街成立的福爾摩斯博物館、因電影影集受歡迎而開辦的步行導覽、2014年倫敦博物館舉辦的福爾摩斯特展等,皆是福爾摩斯影視觀光中的景點活動,觀光客得以在博物館和展覽的重現、導覽人員的引領之下,親自探訪小說、影視作品中的景物,拉近跟大偵探的距離,也藉由在城市中漫遊的機會了解倫敦。
      本研究將探討的,是透過《福爾摩斯》小說欣賞電影影集、展開旅行,亦或由鏡頭誘發觀光、引領閱讀興趣、小說與影視作品交織出的福爾摩斯影視觀光。影視觀光裡延伸出的博物館參訪、特展、步行導覽等等的文化創意活動是本研究的重點,探究博物館、特展如何藉由擬仿手法帶領參觀者回到十九世紀倫敦,以及導覽透過對《福爾摩斯》小說、電影、影集的涉獵,如何將倫敦呈現在觀光客眼前。觀光客的旅遊實踐是另一個重點,試圖剖析一個根據文學小說或電影建構出之觀光景點的建構與永續性,再討論觀光客對於小說、電影、影集三者所衍生出的不同觀感和體驗。

    Film tourism has been popular these years. Scenes in lots of films or TV series are reconstructed and presented in order to have tourists gain or strengthen the connection with characters. As backdrop of Sherlock Holmes’ adventures, London attracts fans of Warner movie Sherlock Holmes and BBC TV series Sherlock to see film locations in person. Different shooting and adapting techniques create intriguing interaction between the novel itself and its adaptations, transferring Sherlock Holmes literary tourism into Sherlock Holmes film and televisual tourism. To make their imaginations actualized is not the primary aim for tourists. To see the actual locations of films and to experience what had happened in films are the main reasons for them to travel to.
    With the help of documentary and observation, this paper attempts to discuss the Sherlock Holmes film and televisual tourism enticed by films as well as novels. First, by analyzing how the Sherlock Holmes museum and exhibition reconstruct and represent the nineteen-century plots and various spaces of Sherlock Holmes, and how tour guides’ performativities introduce film and novel locations to tourist in London. The discussion of the experiences of the museum, the exhibition, walking and audio tours, and other creative activities and spots related to Sherlock Holmes will also be presented. Second, tourist practice will be an important part while discussing the differences among fans of book, film and TV series. To have a clear picture of how tourist interact and remember the film locations they have visited, blogs analysis provides insightful perspective to fully understand the influence and the sustainability of Sherlock Holmes film and televisual tourism.

    謝誌 i 摘要 ii Abstract iii 目錄 iv 圖目錄 vi 表目錄 ix 第一章 緒論 1 第一節 研究動機 1 第二節 研究背景 2 第三節 研究目的與問題意識 5 第二章 文獻回顧 7 第一節 國外相關文獻 7 第二節 文學與影視觀光 9 第三節 影視觀光的文化創意展演 20 第四節 影視觀光客及其旅遊實踐 27 小結 33 第三章 研究設計 34 第一節 研究方法 34 第二節 研究範圍與對象 35 第四章 跟著福爾摩斯遊倫敦 45 第一節 倫敦的福爾摩斯步行導覽 45 第二節 倫敦的福爾摩斯視聽導覽 63 第三節 倫敦的臺灣影集迷朝聖之旅 69 小結 82 第五章 倫敦的創意福爾摩斯 83 第一節 倫敦的福爾摩斯博物館 83 第二節 倫敦博物館的福爾摩斯特展 103 第三節 倫敦其他福爾摩斯相關創意景點與活動 121 第四節 觀光客的福爾摩斯博物館體驗 127 小結 137 第六章 結論與展望 139 第一節 總結 139 第二節 研究限制與建議 148 參考文獻 I 中文文獻 I 英文文獻 I

    中文文獻
    Duncan, C. (1998) 文明化的儀式:公共美術館之內(王雅各譯)。臺北:遠流。(原著出版年:1995)。
    Landry, C. (2008) 創意城市—打造城市創意生活圈的思考技術(楊幼蘭譯)。臺北:馬可波羅。(原著出版年:2003)。
    McKercher, B. & Cros, H. du (2010) 文化觀光:觀光與文化遺產管理(劉以德審譯)。臺北:桂魯。(原著出版年:2002)。
    Pine II, B. J., & Gilmore, J. H. (2008). 體驗經濟時代(夏業良、魯煒譯)。臺北:經濟新潮社。(原著出版年:1999)。
    Smith, M. (2014) 文化觀光學(劉以德審訂)。臺北:桂魯。(原著出版年:2009)。
    Urry, J. (2007) 觀光客的凝視(葉浩譯)。臺北:書林。(原著出版年:2002)。
    小林斯、東山茜(2003)。福爾摩斯探案—走訪柯南道爾筆下的世界(陳嫻若譯)。臺北:臺灣麥克。(原著出版年:2002)。
    施懿芹(2008)。《荒涼山莊》中的倫敦都市地景與偵探的誕生。英美文學評論,13,39-61。
    許嘉猷(2004)。布爾迪厄論西方純美學與藝術場域的自主化─藝術社會學之凝視。歐美研究,34(3),357-429。
    黃雅惠(2010)。文學觀光意象的探討:英國莎翁故居之個案研究(碩士論文,臺灣師範大學,2010)。全國博碩士論文資訊網。
    諸兄邦香(2014)。完全搞懂福爾摩斯:史上第一名偵探的真相,就看這本(黃薇嬪譯)。臺北:臉譜。(原著出版年:2010)。
    賴嘉玲(2014)。當流動科技闖進藝術殿堂:從博物館視聽導覽之使用談其對藝文消費之介入。新聞學研究,119,121-159。
    駱彥伶(2014)。哈利波特的電影觀光-台灣觀光客的魔幻凝視(碩士論文,台灣師範大學,2014)。全國博碩士論文資訊網。
    謝哲青(2012)。城市的自我認同與定位。載於Bell, D. A. & de-Shalit, A. (2012) 城市的精神(吳萬偉譯)(頁7-9)。臺北市:財信。(原著出版年:2011)。

    英文文獻
    Adler, J. (1989). Travel as performed art. American Journal of Sociology, 1366-1391.
    Bal, M. (2008). Exhibition as Film. In Macdonald, S., & Basu, P. (Eds.), Exhibition Experiments (pp. 71-93). John Wiley & Sons.
    Beeton, S. (2005). Film-induced tourism (Vol. 25). Channel View Publications.
    Benjamin, S., Schneider, P. P., & Alderman, D. H. (2012). Film Tourism Event Longevity: Lost in Mayberry. Tourism Review International, 16(2), 139-150.
    Benjamin, W. (1969). Paris: capital of the nineteenth century. Perspecta, 165-172.
    Bolan, P., Boy, S., & Bell, J. (2011). “We've seen it in the movies, let's see if it's true” Authenticity and displacement in film-induced tourism. Worldwide Hospitality and Tourism Themes, 3(2), 102-116.
    Buchan, K. (2014, August 17) How London's statues are finding their voice. The Guardian. Retrieved from http://www.theguardian.com/artanddesign/2014/aug/17/london-statues-find-their-voice
    Buchmann, A. (2014). Locating Sherlock: Observing the Changing Landscape of Sherlock Holmes Tourism.
    Busby, G., & Klug, J. (2001). Movie-induced tourism: The challenge of measurement and other issues. Journal of vacation marketing, 7(4), 316-332.Mike Robinson: Between and Beyond the Pages: Literature—Tourism Relationships
    Carl, D., Kindon, S., & Smith, K. (2007). Tourists' experiences of film locations: New Zealand as ‘Middle-Earth’. Tourism Geographies, 9(1), 49-63.
    Cohen, E. (1979). A phenomenology of tourist experiences. Sociology, 13(2), 179-201.
    Connell, J. (2012). Film tourism–Evolution, progress and prospects. Tourism Management, 33(5), 1007-1029.
    Couldry, N. (2005). On the actual street. In Crouch, D., Jackson, R., & Thompson, F. (Eds.), The media and the tourist imagination: converging cultures (pp. 60-75). Routledge.
    Durmaz, B., Platt, S., & Yigitcanlar, T. (2010). Creativity, culture tourism and place-making: Istanbul and London film industries. International journal of culture, tourism and hospitality research, 4(3), 198-213.
    Edensor, T. (1998). Walking, gazing, photographing and remembering at the Taj. In Tourists at the Taj: Performance and Meaning at a Symbolic Site (pp. 105-148). Routledge.
    Elliott, A., & Urry, J. (2010). New technologies, new mobilities. In Mobile lives (pp. 25-44). Routledge.
    Evans, G. (2007). 4 Creative spaces, tourism and the city. In Richards, G., & Wilson, J. (Ed.), Tourism, creativity and development (pp. 57-72). Routledge.
    Fiske, J. (1992) The Cultural Economy of Fandom. In Lewis, L. A. (Ed.) The adoring audience: Fan culture and popular media (pp. 30-49). Psychology Press.
    Foster, A. (2011) Sherlock Holmes and Conan Doyle locations: a visitor’s guide. McFarland.
    Foucault, M. (1986). Of other spaces. Dacritics, 22-27.
    Frost, W. (2010). Life changing experiences: Film and tourists in the Australian outback. Annals of Tourism Research, 37(3), 707-726.
    Gibson, S. (2006). A seat with a view Tourism,(im) mobility and the cinematic-travel glance. Tourist studies, 6(2), 157-178.
    Giebelhausen, M. (2006). The architecture is the museum. In Marstine, J. (Ed.) New museum theory and practice: an introduction (pp. 37-63). John Wiley & Sons.
    Graham, B., & Cook, S. (2010). Introduction to Rethinking Curating. In Rethinking Curating: Art after New Media-Leonardo Books. The MIT Press.
    Herbert, D. (2001). Literary places, tourism and the heritage experience. Annals of tourism research, 28(2), 312-333.
    Herbert, D. T. (1995). Heritage as Literary Place. In Heritage, tourism and society (pp. 32-48). Mansell Publishing.
    Hirschkind, C. (1991). 'Egypt at the Exhibition': Reflections on the Optics of Colonialism A review of Timothy Mitchell's Colonizing Egypt (1988). Critique of Anthropology, 11(3), 279-298.
    Hoppen, A., Brown, L., & Fyall, A. (2014). Literary tourism: Opportunities and challenges for the marketing and branding of destinations?. Journal of Destination Marketing & Management, 3(1), 37-47.
    Hui, A. (2008). Many homes for tourism: Re-considering spatializations of home and away in tourism mobilities. Tourist studies, 8(3), 291-311.
    Iwashita, C. (2006). Media representation of the UK as a destination for Japanese tourists Popular culture and tourism. Tourist studies, 6(1), 59-77.
    Kelley, S. (2009). “Where Hip meets Habsburg”: Marketing the Personal Story in Contemporary Vienna.
    Kennedy, M. (2014, May 20) Museum of London exhibition aims to get 'under the skin' of Sherlock Holmes. The Guardian. Retrieved from http://www.theguardian.com/culture/2014/may/20/museum-of-london-sherlock-holmes-exhibition
    Landry, C. (2005). London as a creative city. In Creative industries (pp. 233-243). London: Blackwell.
    Lang, T. (2014, November 18) Sherlock Holmes: The Man Who Never Lived and Will Never Die. The Costume Society. Retrieved from http://costumesociety.org.uk/blog/post/sherlock-holmes-the-man-who-never-lived-and-will-never-die
    Lash, S. M., Urry, S. L. J., & Urry, J. (1993). Accumulating Signs: The Culture Industries. In Economies of signs and space (Vol. 26) (pp. 111-112). Sage.
    Lee, C. (2012). ‘Have Magic, Will Travel’: Tourism and Harry Potter’s United (Magical) Kingdom. Tourist Studies, 12(1), 52-69.
    Lee, C. (2014). ‘Welcome to London’: Spectral Spaces in Sherlock Holmes’s Metropolis. Cultural Studies Review, 20(2), 172-95.
    Lee, S., Scott, D., & Kim, H. (2008). Celebrity fan involvement and destination perceptions. Annals of Tourism Research, 35(3), 809-832.
    Lidchi, H. (1997). The poetics and the politics of exhibiting other cultures. In Hall, S. (Ed.), Representation: Cultural Representations and Signifying Practices (pp. 151-208). (Vol. 2). Sage.
    London & Partners (2014, August 14). London’s cultural landmarks lead Google search rankings as overseas visits rise. London & Partners. Retrieved from http://www.londonandpartners.com/media-centre/press-releases/2015/150804-londons-cultural-landmarks-lead-google-search-rankings-as-overseas-visits-rise
    MacCannell, D. (1973). Staged authenticity: Arrangements of social space in tourist settings. American journal of Sociology, 589-603.
    MacCannell, D. (1976). The tourist: A new theory of the leisure class. Univ of California Press.
    MacCannell, D. (2001) ‘Tourist Agency’, Tourist Studies 1(1): 23–37.
    Macionis, N. (2004). Understanding the film-induced tourist. In International tourism and media conference proceedings (Vol. 24, pp. 86-97). Melbourne: Tourism Research Unit, Monash University.
    Madden, S. (2014, October 10) Sherlock Holmes trailer: You saw, but did you observe? Museum of London. Retrieved from http://blog.museumoflondon.org.uk/sherlock-holmes-trailer-saw-observe/
    Malpas, J. (1999). Place and experience: A philosophical topography. Cambridge University Press.
    McTavish, L. (2006). Visiting the virtual museum: Art and experience online. In Marstine, J. (Ed.) New museum theory and practice: an introduction (pp. 226-246). John Wiley & Sons.
    Molotch, H. (2004) Place in Product. In Where stuff comes from: How toasters, toilets, cars, computers and many other things come to be as they are (pp. 157-188). London: Routledge.
    Museum of London (2014, October 16) Museum of London opens the largest UK exhibition on the consulting detective in over 60 years. Museum of London. Retrieved from http://www.museumoflondon.org.uk/corporate/press-media/press-releases/first-ever-lines-on-sherlock-holmes-among-rarities-assembled-in-the-capital-as-the-museum-of-london-opens-the-largest-uk-exhibit/
    Olsberg|SPI. (2007). How film and TV programmes promote tourism in the UK. London: Film Council.
    Pearson, R. (2007). Bachies, bardies, trekkies, and sherlockians. Fandom: Identities and communities in a mediated world, 98-109.
    Porter, L. (2012). Welcome to London: The Role of the Cinematic Tourist. In Porter, L. (Ed.), Sherlock Holmes for the 21st Century: essays on new adaptations (pp. 165-180). McFarland.
    Reijnders, S. (2009). Watching the Detectives Inside the Guilty Landscapes of Inspector Morse, Baantjer and Wallander. European Journal of Communication, 24(2), 165-181.
    Reijnders, S. (2010a). On the trail of 007: media pilgrimages into the world of James Bond. Area, 42(3), 369-377.
    Reijnders, S. (2010b). Places of the imagination: an ethnography of the TV detective tour. Cultural Geographies, 17(1), 37-52.
    Reijnders, S. (2011). Stalking the count: Dracula, fandom and tourism. Annals of Tourism Research, 38(1), 231-248.
    Richards, G. (2011). Creativity and tourism: The state of the art. Annals of tourism research, 38(4), 1225-1253.
    Robinson, M. (2004). Between and Beyond the Pages: Literature-Tourism Relationships. In Robinson, M., & Andersen, H. C. (Ed.), Literature and tourism (pp. 1-38). Cengage Learning EMEA.
    Robinson, M., & Andersen, H. C. (2004). Reading Between the Lines: Literature and the Creation of Touristic Spaces. In Robinson, M., & Andersen, H. C. (Ed.), Literature and tourism (pp. 1-38). Cengage Learning EMEA.
    Roesch, S. (2009). The experiences of film location tourists (Vol. 42). Channel View Publications.
    Rose, B. (2014, May 20) Sherlock Holmes: Can a fictional man be a London icon? BBC. Retrieved from http://www.bbc.com/news/uk-england-london-27487080
    Simmel, G. (1991). The Berlin trade exhibition. Theory, Culture & Society, 8(3), 119-123.
    Sklair, L. (2006). Iconic architecture and capitalist globalization. City, 10(01), 21-47.
    Smith, A., & von Krogh Strand, I. (2011). Oslo’s new Opera House: Cultural flagship, regeneration tool or destination icon?. European Urban and Regional Studies, 18(1), 93-110.
    Smith, M. (2009). The Growth of Creative Tourism. In Issues in cultural tourism studies. (pp. 145-164). London: Routledge.
    Soundmap (2009). Sherlock Holmes audiowalk. [Radio podcast]. Retrieved from http://www.theguardian.com/sherlock-holmes-the-movie/audioslideshow/sherlock-holmes-audiowalk-part-one
    Sparks, R. (1992). Television and the drama of crime: Moral tales and the place of crime in public life. Buckingham: Open University Press.
    Squire, S. J. (1996). Literary tourism and sustainable tourism: Promoting ‘Anne of Green Gables’ in Prince Edward Island. Journal of Sustainable Tourism, 4(3), 119–134.
    Tooke, N., & Baker, M. (1996). Seeing is believing: the effect of film on visitor numbers to screened locations. Tourism management, 17(2), 87-94.
    Torchin, L. (2002). Location, location, location The destination of the Manhattan TV Tour. Tourist studies, 2(3), 247-266.
    Tuan, Y. F. (1974). Topophilia and environment. In Topophilia (pp. 92-112). Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
    Tzanelli, R. (2004). Constructing the ‘cinematic tourist’The ‘sign industry’of The Lord of the Rings. Tourist Studies, 4(1), 21-42.
    Tzanelli, R., & Yar, M. (2014). Breaking bad, making good: notes on a televisual tourist industry. Mobilities, (ahead-of-print), 1-19.
    UNESCO (2006). Discussion Report of the Planning Meeting for 2008 International Conference on Creative Tourism, Santa Fe, New Mexico, 25-27 October.
    Urry, J. (1992). The tourist gaze “revisited”. American Behavioral Scientist, 36(2), 172-186.
    Urry, J. (1995). How societies remember the past. The Sociological Review, 43(S1), 45-65.
    Urry, J., & Larsen, J. (2011). The tourist gaze 3.0. London: Sage.
    Zukin, S. (2010). The City That Lost Its Soul. In Naked city: The death and life of authentic urban places (pp. 1-32). Oxford University Press, USA.

    下載圖示
    QR CODE