德國藝術歌曲和德國文學一直有著密不可分的關係，尤其在十八世紀末至十九世紀中葉的德國浪漫主義時期更是產生了許多優美動聽的鉅作，而舒曼以詩人艾辛朵夫(Joseph Freiherr von Eichendorff, 1788-1857)的十二首詩集所譜成的《艾辛朵夫歌曲集》(Liderkreis Op.39)正是這時期許多傑出的德國藝術歌曲作品之一。 除了舒曼原本就是筆者喜愛的作曲家，此外，《艾辛朵夫歌曲集》中的每一首曲子所表現出的不同意境及美感也是強烈引起筆者想去研究這套作品的動機，也期許藉此能進而探索原創詩人所想表達的意念及感受，並且能針對每首歌曲的情節、曲式、及演唱詮釋加以剖析，也衷心希望對於國內日後有興趣於演唱此作品的歌唱者，在資料的參考上能有所助益。

本報告中，筆者將從瞭解德國浪漫主義時期的文學特質中去探索當時的音樂風格為何，由於艾辛朵夫是德國浪漫主義的主要代表詩人，筆者便決定從舒曼的《艾辛朵夫歌曲集》(Liderkreis Op.39)做為主要的研究範圍，進而瞭解德國浪漫主義的藝術之美，當然相關書籍及資料的蒐集是不可或缺的，但筆者發現國內的相關資料並不完整，所以也自行於國外訂購了相關的參考書目及學術論文以便參考，詳細的參考資料內容將列於本詮釋報告最後的參考書目列表中。 筆者誠摯地希望藉此能拓寬本詮釋報告的研究範圍的層面，也期許能增添更加珍貴的內容。

參考文獻
中文書目
方之文。《舒曼（Robert Schumann）》。台北：世界文物，2001。
史惟亮。《舒曼》。台北：希望，1972。
余匡復。《德國文學史（上冊）》。台北：志一，1996。
何 欣。 《西洋文學史（中冊）》。台北：五南，1987。
李映萩。《德國文學入門》。台北：志文，1975。
宗白華。《歌德研究》。台北：帕米爾，1992。
邵義強。《浪漫派樂曲賞析（二）》。台北：錦繡，1999。
金慶雲。《舒曼藝術歌曲研究》。台北：天同，1973。
席慕德。《沃爾夫歌曲集「莫里克詩篇」之研究》。台北：世界文物，1997。
梁友梅。《舒曼的音樂生活》。台北：天同，1978。
陳啟成。《樂曲分析與作曲》。台北：樂韻，1999。
陳 銓。《中國純文學對德國文學的影響》。台北：學生，1971。
劉志明。《西洋音樂史與風格》。台北：大陸，1981。
劉塞雲。《德法藝術歌曲研究》。台北：希望，1976。
黎烈文。《西洋文學史》。台北：大中國圖書，1982。
Desmond, Astra.《舒曼歌曲》(Schumann Songs)。苦僧 譯。台北：世界文物，1997。
Miller, Hugh M.、Taylor, Paul.《音樂概論》(Introduction to Music)。桂冠學術編輯室 譯。台北：桂冠圖書股份有限公司，1999。
Ostwald, Peter F.《天使與魔鬼之舞─舒曼的一生》(Schumann: music and madness)。張海燕 譯。台北：高談文化，2003。
Reich, Nancy B.《十九世紀最偉大的女鋼琴家─克拉拉‧舒曼》(Clara Schumann:The Artist and the Woman)。陳秋萍‧游淑峰 譯。台北：高談文化，2004。

外文書目
Adorno, Theodor. “Zum Gedchtnis Eichendorffs.” In Noten zur literature Ⅰ, Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1958.
Daverio, John. Robert Schumann:“Herald of a New Poetic Age”.Oxford University Press, 1997.
Dean McFadden, Julia. Schumann’s opus 39 Liederkreis: The story of an engagement. The degree of Master of music, Florida International University, 2003.
Ferris, David. Schumann’s Eichendorff Liederkreis and the Genre of the Romantic Cycle. Oxford University Press, 2000.
Gerstmeier, August. Die Lieder Schumanns. Tutzing: Hans Schneider, 1982.
Herbert, May. Early Letters of Robert Schumann: Originally Published by his wife. London, 1888.
Martini, Fritz. Deutsche Literaurgeschichte, Stuttgart: Krner Verlag, 1991.
Miller, Richard. Singing Schumann: An Interpretive Guide for Performers. New York, 1999.
Ostwald, Peter. Schumann: The Inner Voices of a Musical Nenius. Northeastern University Press, 1985.
Pauly, Reinhard G. The Nineteenth-Century German Lied. Amadeus Press, 1995.
Sam, Eric. The Song of Robert Schumann. Indiana University Press, 1993.
Stein, Deborah. Poetry into Song: Performance and Analysis of Lieder. Oxford University Press, 1996.