Author: |
彭羚榛 Peng, Ling-Jhen |
---|---|
Thesis Title: |
案例型商務華語教材研究與設計 A Study and Design of Case-Based Business Chinese Materials |
Advisor: |
陳麗宇
Chen, Li-Yu |
Committee: |
杜昭玫
Tu, Chao-Mei 彭妮絲 Peng, Ni-Si 陳麗宇 Chen, Li-Yu |
Approval Date: | 2021/10/12 |
Degree: |
碩士 Master |
Department: |
華語文教學系 Department of Chinese as a Second Language |
Thesis Publication Year: | 2021 |
Academic Year: | 109 |
Language: | 中文 |
Number of pages: | 158 |
Keywords (in Chinese): | 案例教學法 、案例型商務華語教材 、教材評鑑 、教材設計 |
Keywords (in English): | case-based method, case-based Business Chinese textbooks, textbook evaluation, textbook design |
Research Methods: | 文件分析法 、 問卷調查法 |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/NTNU202101818 |
Thesis Type: | Academic thesis/ dissertation |
Reference times: | Clicks: 112 Downloads: 20 |
Share: |
School Collection Retrieve National Library Collection Retrieve Error Report |
現今華語學習者對專業華語的需求日漸多元化,其中對商務華語的需求為最大宗。而案例教學法因其教學原則與方法符合商務華語的教學目標,適合採用為商務華語教材的教學方法,現在市面上亦有多本案例型商務華語教材。
現在市面上雖有案例型商務華語教材,但尚無以臺灣的商務市場與企業案例為根據的案例型商務華語教材,因此本研究先評估十冊案例型商務華語教材,再結合文獻調查所統整之資料與評鑑結果,編撰以呈現臺灣企業現狀為本的案例型華語教材範例。在教材評鑑方面,目前雖已有許多通用華語教材評鑑表和專業華語教材評鑑表,但尚未有針對案例型商務華語教材的評鑑標準,故本研究亦以案例教學法及商務華語教材編寫相關之文獻為基礎,並參考現有的華語教材評鑑標準,擬製出一份案例型商務華語教材評鑑表。
Chinese learners’ demand for Chinese for Specific Purposes (CSP) has been increasing and diversified, and the demand for business Chinese is the greatest among them. Since the teaching principles and approaches of case-based method are compatible with the teaching objectives of business Chinese, it is now widely adapted and integrated into business Chinese textbooks.
Despite the fact that there are dozens of case-based business Chinese textbooks available currently, none of them incorporates the cases in Taiwan. Thus, this study refers to current literature on cased-based Business Chinese, as well as existing evaluation standards for both the general Chinese language textbooks and Business Chinese textbooks, to produce an evaluation form specifically for case-based Business Chinese textbooks. Then, the study compiles a case-based Business Chinese textbook regarding the business cases in Taiwan and evaluates the textbook with the newly-produced form. With regard to the evaluation form for case-based Business Chinese textbooks, there is not any specifically intended for the purpose before, even though there are already some evaluation standards designed for general Chinese textbooks and a few for CSP textbooks. Therefore, this study refers to current literature on case-based method to produce one, and then utilizes the form to evaluate the case-based Business Chinese textbook of the study accordingly.
王麗雲(1999)。個案教學法之理論與實施。課程與教學季刊,2(3),117-134。
王少飛(2000)。案例法的歷史及其對教學案例開發的啟示。教育發展研究,2000(10),42-45。
王玉東(2004)。案例教學: 哈佛商學院MBA教育的基本特徵。大學教育科學,2004(3),86-89。
王靜(2005)。基於需要分析的特殊目標漢語教學設計語言教學與研究。語言教學與研究,5,55-59。
朱黎航(2003)。商務漢語的特點及其教學。暨南大學華文學院學報,3,55-60。
李泉(2006)。對外漢語教學語法研究述評。世界漢語教學,2,110-118。
李培(2009)。商務英語聽說課程教學探索和研究──結合《新視野商務英語視聽說》教程教學實踐。商場現代化,578,207-209。
李育娟(2011)。商務華語學習者需求分析。華語文教學研究,8(3),23-46。
周紅、夏蕊(2019)。商務漢語案例文本的選編原則。國際漢語教育(中英文),4(4),20-33。
郎文選(2010)。案例教學在雙語培訓中的運用。新疆教育學院學報,26(2),31-33。
陳麗宇、李欣欣(2012)。商務華語教材詞彙研析:師培需求既觀點研究。臺灣華語教學研究,2,15-42。
陳麗宇(2015)。《經貿漢語本科教學詞彙大綱》書評。華語文教學研究,12(3),153-160。
黃錦章(2011)。關於案例教學的若干理論思考。漢語學習,2,68-74。
楊慶華(1995)。新一代對外漢語教材的初步設想。語言教學與研究,4,4-7。
楊光富、張宏菊(2008)。案例教學: 從哈佛走向世界──案例教學發展歷史研究。外國中小學教育,6,1-5。
經柏龍、羅岩(2006)。論案例教學及其運用。瀋陽師範大學學報(社會科學版),30(1),38-41。
雷煥貴、段雲青(2010)。中美案例教學的比較。教育探索,6,150-151。
趙金銘(1998)。論對外漢語教材評估。語言教學與研究,3,4-19。
趙金銘(2008)。漢語國際傳播研究述略。浙江:浙江師範大學學報(社會科學版),33(5),19-24。
劉曉娟、王延東(2009)。案例型課型與高校應用寫作課程教學質量的探討。哈爾濱金融高等專科學校學報,2,73-74。
龍海波、夏冰(2010)。運用案例型課型提高高等數學教學質量。職業教育,147。
陳嘉慧(2019)。中高級商務華語案例分析結合內容導向教學設計:以「品牌策略」為例。臺北:國立臺灣師範大學華語文教學系碩士論文。
曾品霓(2017)。專業華語教材設計與評鑑發展研究。臺北:國立臺灣師範大學應用華語文學系碩士論文。
廖倚萱(2019)。商務華語教材評估指標發展研究。桃園:中原大學應用華語文研究所學位碩士論文。
蔡育娜(2016)。案例教學法應用於培養國小四年級學童合作技巧之行動研究。臺北:國立臺北教育大學碩士論文。
嚴世紀(2012)。臺灣商務華語教學發展及教材分析。臺北:政治大學華語文教學碩士學位學程學位論文。
方永泉、張珍瑋(譯)(2019)。受壓迫者教育學:五十週年版(原作者:Paulo Freire)。臺北:巨流圖書。
史中琦主編(2015)。商務中文案例教程-策略卷。北京:中譯出版社。
史中琦主編(2015)。商務中文案例教程-文化卷。北京:中譯出版社。
朱柔若(譯)(2000)。社會研究方法-質化與量化取向(原作者:W. Lawrence Neuman)。臺北:揚智出版。
李泉主編(2006)。對外漢語教材研究。北京:商務印書館。
沈庶英(2012)。對外漢語教材理論與實踐探索。北京:北京語言大學出版社。
沈庶英(2013)。商務漢語教學理論研究與方法創新。北京:北京語言大學出版社。
吳瓊編(2015)。縱橫商務漢語-日本企業案例教程2。北京:高等教育出版社。
吳氏祿、李紫菱、姜景嚴、陳俞秀、陳鈺茹、傅筱雯、彭妮絲、廖宜瑤、劉碩、衛祥、黎承豪(2016)。專業華語概論。台北市:新學林出版股份有限公司。
汪如東編(2016)。縱橫商務漢語-日本企業案例教程3。北京:高等教育出版社。
周虹主編(2016)。縱橫商務漢語案例教程-英語區1。北京:高等教育出版社。
周虹主編(2016)。縱橫商務漢語案例教程-英語區2。北京:高等教育出版社。
柳岳梅主編(2013)。縱橫商務漢語跨文化交際案例教程。北京:高等教育出版社。
袁芳遠編著(2014)。成功之道:終極商務漢語案例教程-二版。北京:北京大學出版社。
張民杰(2001)。案例教學法──理論與實務。臺北市:五南。
趙賢洲(1988)。建國以來對外漢語教材研究報告。第二屆國際漢語教學討論會論文選。北京:北京語言學院出版社。
趙金銘(2004)。對外漢語教學概論。台北市:新學林出版股份有限公司。
劉珣(1997)。對外漢語教學概論。北京:北京語言大學出版社。
劉珣(2000)。對外漢語教育學引論。北京:北京語言文化大學出版社。
劉珣(2002)。漢語作為第二語言教學簡論。北京:北京語言文化大學出版社。
劉焱主編(2017)。縱橫商務漢語案例教程-英語區3。北京:高等教育出版社。
盧惠惠編(2015)。縱橫商務漢語-日本企業案例教程1。北京:高等教育出版社。
投資臺灣編輯部(2015)。發現臺灣-臺灣投資環境與機會。投資臺灣專欄,2015年10月號286期,16-19。(下載日期:2021年10月5日)https://www.sef.org.tw/files/9680/2DCD097A-5503-4903-9154-C8D013A3EC84.pdf
國家發展委員會(2019)。2019年WEF全球競爭力我國排名第12,持續進步,再上升一名,並續居前四大創新國https://www.ndc.gov.tw/nc_27_32743(下載日期:2021年10月5日)
國家教育研究院(2019)。國教院語法點分級表。https://coct.naer.edu.tw/download/tech_report/(下載日期:2021年10月5日)
數位時代(2020)。COVID-19衝擊一年,誕生哪些新商業模式?https://www.bnext.com.tw/article/60384/covid-19(下載日期:2021年10月5日)
Deloitte(2020)。COVID-19對台灣產業發展趨勢之影響https://www2.deloitte.com/tw/tc/pages/consumer-business/articles/covid-19-impact.html(下載日期:2021年10月5日)
自由時報(2021)。王品6月營收腰斬 漢來剩2成https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1460173(下載日期:2021年10月17日)
自由時報(2021)。史上最慘!疫情傷很大 王品第2季每股虧損2.82元https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3628637(下載日期:2021年10月17日)
震旦集團(2021)。零接觸新商業模式來臨 打造你我新常態生活https://www.aurora.com.tw/aurora-monthly/595/0l025545430729495697 下載日期:2021年10月5日)
今周刊(2021)。疫情過後,我的工作會消失?從危機之後「這3種變化」 看出哪些產業能活下去https://www.businesstoday.com.tw/article/category/183016/post/202107080020/%E7%96%AB%E6%83%85%E9%81%8E%E5%BE%8C%EF%BC%8C%E6%88%91%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E6%9C%83%E6%B6%88%E5%A4%B1%EF%BC%9F%E5%BE%9E%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E4%B9%8B%E5%BE%8C%E3%80%8C%E9%80%993%E7%A8%AE%E8%AE%8A%E5%8C%96%E3%80%8D%E3%80%80%E7%9C%8B%E5%87%BA%E5%93%AA%E4%BA%9B%E7%94%A2%E6%A5%AD%E8%83%BD%E6%B4%BB%E4%B8%8B%E5%8E%BB(下載日期:2021年10月5日)
Brown, Collins and Duguid, (1989). Situated Cognition and the culture of learning. Educational Researcher, 18(1), 32-42.
Garinger, D. (2002). Textbook Selection for the ESL Classroom. ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics.
N.H. Hornberger, D. Corson (1997). Case study methods in researching language and education. Encyclopedia of Language and Education, 8, 145-152.
Shulman, L. (1987). Knowledge and teaching: Foundations of the new reform. Harvard educational review, 57(1), 1-23.
Stolovitch, H. & E. J. Keeps (1991). Selecting and Writing Case Studies for Improving Human Performances. Performance Improvement Quarterly, 4(1), 43-54.
Barnes, L. B., Christensen C. R., and Hansen A. J., (1994). Teaching and the Case Method. Cambridge: Harvard Business School Press. 9-15.
Cunningsworth, A. (1995). Choosing your coursebook. Heinemann.
Hutchinson, T., Waters, A. (1987). English for Specific Purposes: A Learner-Centered Approach. Cambridge: Cambridge University Press.
J. McDonough, C. Shaw & H. Masuhara (2013). Materials and Methods in ELT: A Teacher’s Guide (3ed.). UK: John Wiley & Sons, Ltd.
Kowalski, T. J. (1991). Case Studies on Educational Administration. New York: Longman Publishing Group.
Shulman, J. H. (Ed.), (1992). Case methods in teacher education. New York: Teachers College Press.
Shulman, J. H. (Ed.), (1992). Case Studies for Teacher Problem Solving. New York: Teachers College Press.
Selma Wassermann (1994). Introduction to case method teaching: a guide to the galaxy. New York: Teachers College Press, Teachers College, Columbia University.