研究生: |
黃淑芳 Huang, Shwu-Fang |
---|---|
論文名稱: |
蟄伏.隱喻—黃淑芳水墨創作論述 Metaphor Hibernating — The Discourse on Ink Painting Artistic Creation |
指導教授: |
吳宥鋅
Wu, Yeou-Xin |
口試委員: |
吳宥鋅
Wu, Yeou-Xin 林政榮 Lin, Cheng-Jung 張維元 Chang, Wei-Yuan |
口試日期: | 2024/06/18 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
美術學系美術創作碩士在職專班 Department of Fine Arts_Continuing Education Master's Program of Artistic Creation |
論文出版年: | 2024 |
畢業學年度: | 112 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 127 |
中文關鍵詞: | 蟄伏 、隱喻 、符碼 、危機意識 |
英文關鍵詞: | Dormant, Metaphor, code, Crisis Awareness |
研究方法: | 文獻分析法 、 形式研究法 、 圖像解析法 、 創作實踐法 |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/NTNU202400657 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:128 下載:3 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本論文援用認知隱喻理論(雷可夫與強生,1980)以探討繪畫創作裡隱喻的問題。他們所提出隱喻是一種跨領域的認知現象,表述為跨領域認知操作下產製的語文再現。隱喻既然有認知上的功能,又能闡述繪畫之義理,此看法不啻為隱喻繪畫開啟了另一扇窗。亞里士多德氏認為「措辭只要含有隱喻,就能受到歡迎,但是隱喻不能過於牽強,否則就不能給聽眾留下印象。」是以合理、有效的運用隱喻,及以隱喻和危機意識結合的創作是本研究所欲探究的。
第一章緒論在闡述本創作的研究動機、目的、研究方法及研究的範圍、限制與名詞釋義;第二章以心理學理論及社會學理論,建構論述的架構,並分析相關藝術家作品中潛藏的寓意,以豐富筆者相關學理的知識儲備,並增強藝術創作的能量。第三章透過與創作相關主題的藝術家作品分析,闡述筆者的藝術創作理念,內容以《蟄伏系列》、《危機共舞系列》及《轉化》三個系列,以符碼的象徵寓意及超現實為表現形式,並以鸚鵡螺、豹、天鵝、蝴蝶、大象等作為不同情境下之自我投射的對象,探索與覺察感知生命中潛藏外在與內在的危機意識,感知生命中不可預測的狀態。第四章解析系列及個別作品;第五章結論理解危機意識生成及運作有助於梳理內心,以藉此創作過程檢視自己的心理狀態,並以本研究作為未來相關主題探討之延伸。
本研究藉由作品展出引起大眾對危機意識的深思與重視,並透過繪畫呈現引起觀者的共鳴,理解隱喻與危機意識的關係並作為後續相關主題探討之參考,亦可作為日後創作者之心理題材、表現手法以及內容脈絡的依據,釋放內心的真實心聲讓更多的人感受潛藏在作品中的無窮力量。
This paper employs the Cognitive Metaphor Theory (Lakoff & Johnson, 1980) to explore the issue of metaphor in painting creation. They proposed that metaphor is a cross-domain cognitive phenomenon, expressed as linguistic representation produced under cross-domain cognitive operations. Since metaphor has cognitive functions and can elucidate the meaning of painting, this view opens another window for metaphorical painting. Aristotle believed that "language containing metaphor is appealing, but metaphor should not be too forced, otherwise it will not leave an impression on the audience." Therefore, the reasonable and effective use of metaphor, combined with crisis awareness, is the focus of this study.
Chapter One Introduction This chapter elaborates on the research motivation, objectives, research methods, and the scope, limitations, and definitions of terms of this creation. Chapter Two constructs the framework of argumentation with theories from psychology and sociology, and analyzes the hidden meanings in works of relevant artists to enrich the author's knowledge reserve of relevant theories and enhance the energy of artistic creation. Chapter Three analyzes works of artists related to the themes of creation. It elaborates on the author's artistic creation concept, focusing on three series: "Hibernation Series," "Crisis Dance Series," and "Transformation," using symbolic symbolism and surrealism as expressive forms. Animals such as conches, leopards, swans, butterflies, and elephants are used as objects for self-projection in different contexts, exploring and perceiving the hidden external and internal crisis consciousness in life, and perceiving the unpredictable states in life. Chapter Four analyzes the series and individual works. Chapter Five Conclusion Understanding the generation and operation of crisis consciousness helps to sort out the inner world. Through this creative process, one can examine one's own psychological state, and use this study as an extension for future discussions on related topics.
This study aims to provoke public reflection and attention to crisis consciousness through art exhibitions, and to resonate with viewers through painting presentations. Understanding the relationship between metaphor and crisis consciousness serves as a reference for subsequent discussions on related topics. It can also serve as a basis for psychological themes, expressive techniques, and content context for future creators, releasing the true voices of the heart and allowing more people to feel the infinite power hidden in the works.
專書
小林忠監修,《若冲百圖:生誕三百年記念》,東京都:平凡社,2015。
朱全國,《文學隱喻研究》,北京:中國社會科學出版社,2011。
朱自清,《朱自清散文集》,臺南巿:文國書局,2006。
朱光潛,《文藝心理學》,臺北巿:五南出版社,2020。
伍至學,《人性與符號形式:卡西勒《人論》解讀》,臺北巿:臺灣書店,1998。
米歇爾.渥克(Michele Wucker)著,廖月娟譯,《灰犀牛:危機就在眼前,為何我們選擇視而不見》,臺北巿:天下文化,2017。
何政廣,《文生.梵谷》,臺北巿:藝術家出版社,2006。
余輝,《隱憂與曲諫:清明上河圖解碼錄》,北京市:北京大學出版社,2015。
李醒塵,《西方美學史教程》,臺北巿:淑馨,1996。
納西姆.尼可拉斯.塔雷伯(Nassim Nicholas Taleb)著,林茂昌譯,《黑天鵝效應》,臺北巿:大塊文化,2008。
納西姆.尼可拉斯.塔雷伯(Nassim Nicholas Taleb)著,萬丹、劉寧譯,《黑天鵝:如何應對不可預知的未來》北京巿:中信出版集團,2023。
屠友祥,《修辭與意識形態》,北京:人民出版社,2012。
陳允鶴編,《中國歷代藝術:繪書編》,臺北巿:臺灣大英百科,1995。
郭慶藩編撰,王孝魚整理,《莊子集釋》,臺北:萬卷樓圖書股份有限公司,1993。
陳懷恩,《圖像學:視覺藝術的意義與解釋》,臺北巿:如果出版社,2008。
黃春秀,《根茲巴羅Gainsborough:巨匠與世界名畫》,台北巿:臺灣麥克,1993。
黑格爾(G. W. F. Hegel)著,朱光潛譯,《美學》第一卷(Vorlesungen über die Ästhetik) I,臺北巿:五南出版社,2018。
單國強,《中國民畫賞析I魏晉至元代繪畫》,臺北巿:錦繡出版社,2002。
彭增安,《隱喻研究的新視角》,濟南:山東文藝出版社,2006。
瑪塔.麥可道威(Marta McDowell)著;聞翊均譯,《詩人的祕密花園:啟發美國著名詩人艾蜜莉.狄金生的植物與場域,梳理其寄花於詩的生命隱喻》,新北市:奇點出版,2020。
趙衡毅,《文學符號學》,北京:中國文聯出版社,1990。
劉墨,《八大山人》,河南:河南教育出版社,2003。
蔣勳,《破解達文西密碼》(Cracking the Da Vinci Code with Chiang hsun),臺北巿:天下文化,2006。
薩維耶.凱能(Xavier Canonne),陳玫妏、蘇威任譯,《馬格利特‧虛假的鏡子:超現實主義大師的真實與想像》,臺北巿:原點出版社,2018。
蘇以文,《隱喻與認知》,臺北巿:臺大出版中心,2005。
E. H. GOMBEICH著,雨云譯,《藝術的故事》新北巿:聯經,2015。
Suzi Gablik著,項幼榕譯,《馬格利特》,臺北巿:遠流,1999。
Verhaegen,Phi.(1993). Introduction a la semiologie. Belgique:louvain-la-Neuve,Academia.
期刊
羅雪容,〈風格描述與圖像類型應用於繪畫創作之研究:蝴蝶系列〉,《美學與藝術管理研究所學刊第三期》,南華大學美學與藝術管理研究所副教授論文,2007。
論文
陳世倫,〈文化對比應用於廣告敘事及視覺修辭的研究〉,國立臺灣師範大學美術學系博士論文。
葉淑瑜,《畫說.心語:葉淑瑜隱喻性繪畫創作論述》國立台灣師範大學美術系研究所美術學系美術創作碩士在職專班碩士論文,臺北巿:國立臺灣師範大學,2022。
網路資源
中華民國教育部臺灣學術網路第六版,《重編國語辭典修訂本》【線上辭典】
,https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=160722&la=0&powerMode=0(2023年10月23日檢索)
石田徹也(Tetsuya Ishida),〈無法飛行的人〉,圖片來源:https://www.styletc.com/article/125036(2024年2月18日檢索)
德羅.波提且利(Sandro Botticelli),〈維納斯的誕生〉,圖片來源:https://www.wikiart.org/zh/heng-li-lu-suo/black-man-attacked-by-a-jaguar-1910(2024年6月18曰檢索)
高士閔,〈何謂通貨膨脹?為什麼會通膨?通貨膨脹率又該怎麼算?〉,《天下雜誌》,https://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5101689&page=2(2024年4月15日檢索)
速水御舟(Hayami Gyoshu),〈炎舞〉,圖片來源:https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/202303/202303_03_jp.html (2024年2月18日檢索)
陳世倫,解釋符號學,https://www.youtube.com/watch?v=gK40ixYlfvY(2023年11月14日檢索)
揚.亞瑟林(Jan Asselijn),〈受威脅的天鵝〉,圖片來源:https://www.obonparis.com/zh-TW/magazine/amsterdam-rijks-museum-highlights(2024年4月20檢索)
李奧納多.達文西(Leonardo da Vinci),〈最後的晚餐〉,圖片來源:名畫檔案https://www.ss.net.tw/paint-144_81-4475.html。(2024年6月18日檢索)
趙少昂,〈螳螂捕蟬〉圖片來源:https://onlineonly.christies.com/s/exquisite-eye-chinese-paintings-online/zhao-shaoang-1905-1998-45/84052?lid=3&sc_lang=zh)(2024年2月15日檢索)
趙孟頫,〈二羊圖〉,圖片來源:https://smarthistory-org.translate.goog/yuan-dynasty-intro/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=zh-TW&_x_tr_hl=zh-TW&_x_tr_pto=sc(2024年2月15日檢索)
朱利安.費利克斯.盧梭(Henri Julien Félix Rousseau),〈被美洲豹攻擊的黑人〉,圖片來源:https://www.wikiart.org/zh/heng-li-lu-suo/black-man-attacked-by-a-jaguar-1910 (2024年6月18日檢索)
顧閎中,〈韓熙載夜宴圖〉,圖片來源:https://shici.ltd/2528.html#google_vignette(2024年2月22日檢索)