研究生: |
鄭尊仁 |
---|---|
論文名稱: |
華語語音課程設計 |
指導教授: | 葉德明 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
華語文教學系 Department of Chinese as a Second Language |
論文出版年: | 2008 |
畢業學年度: | 96 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 164 |
中文關鍵詞: | 語音 、課程設計 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:554 下載:349 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
當前華語語音教學研究多偏於重個別語音的矯正,尚未有由課程的高度來關注的研究。然而目前開設語音課程的華語中心並不少,可見此課程確有現實上之需求。本論文即嘗試將傳統的語音操練模式,加入溝通式教學的理念,設計相應的語音教學課程。期望能以教學對象為中心,發展新的語音教學途徑。
本論文於第一章緒論部分,說明研究背景、研究目的、研究方法、研究範圍以及名詞釋義。
第二章文獻探討,將探討三個主題,分別為語音教學理論的發展,語音教學的原則、方法和技巧以及語音教學策略。
第三章將分析現有之華語語音教材,以及一般華語教材的語音部分,以了解華語語音教學的依據。同時並調查台灣現有華語中心的語音課程配置,及網路上的語音相關學習網頁。
第四章華語語音課程之分析與設計,將根據教學設計理論,發展華語語音課程。
第五章華語語音教材範例,即根據第二章文獻探討所提供之理論基礎,參考第三章所討論之現有教材之優缺點,及第四章語音課程設計原則,規劃出語音教材範例。
第六章課程實驗與修正,將根據第五章所設計之課程與教材,實際在華語課堂進行操作。實驗結束後,將進行結果評估,並根據成就評量及問卷調查結果進行討論後,再對課程進行修正。
第七章結論,總結以上研究,提出研究成果,並說明研究限制與對後續研究的建議。
一、中文部分
王士元、彭剛(2006)。語言、語音與技術 (初版)。上海:上海教育出版社。
王文科(1999)。課程與教學論(二版)。台北:五南圖書出版公司。
王宇(2000)。韓國學生在漢語學習中常出現的語音問題與中韓語音的差異。首都師範大學學報(社會科學版),增刊,112-116。
王安紅(2006)。漢語聲調特徵教學探討。語言教學與研究,(3),70-75。
王志芳(1999)。日本學生漢語學習中的語音問題。漢語學習,(2),49-52。
王若江(2005)。漢語正音教程(初版)。北京:北京大學出版社。
王敏、孫鳳波(2003)。對俄漢語語音語調教學的探索。黑龍江教育學院學報, 22(5),59-60-62。
王漢衛(2002)。"標準"與"基礎"--基礎階段對外漢語語音教學的新思考。暨南大學華文學院學報,(2),11-21。
王漢衛(2002)。試論以發音方法為綱的聲母教學順序。暨南大學華文學院學報, (2),19-24。
王燕燕(1997)。菲律賓華裔學生漢語語音的調查與分析。世界漢語教學,(3),101-105。
王玲娟(2003)。對外漢語初級階段語音感教學研究。重慶大學學報(社會科學版),9(3),82-84。
王芳、李計偉(2005)。試論對外漢語教學的階段側重。遼寧教育行政學院學報, 22(7),82-84。
王茂林(2006)。印尼華裔留學生漢語聲調習得分析。暨南大學華文學院學報, (2), 10-15-31。
王茂林、孫玉卿(2007)。印尼華裔留學生漢語三合元音韻母偏誤分析。世界漢語教學,(1),89-98。
王詠梅(2006)。體態語在普通話語音教學中的運用。現代語文,(7),96-98。
王均。以漢語"注音識字,提前讀寫"實驗談對外漢語語音教學。第二屆國際漢語教學討論會論文選。北京。168-170。
毛佩琦譯(2006),Sharon Hilles & Andre Sutton原著。教導成人。英語教學新論 (初版)。台北:文鶴出版有限公司。492-510。
史湄(2007)。「視覺鑑別語音正誤的網上自學普通話教程」的設計及應用。第五屆全球華文網路教育研討會。台北。41-51。
石寶洁(2000)。越南語語音習得難點分析。解放軍外國語學院學報,23(2),61-63。
印京華(2006)。探尋美國漢語教學的新路:分進合擊。世界漢語教學,(1),116-121。
朱川(1997)。外國學生漢語語音學習對策。北京:語文出版社。
朱川(2006)。漢語語音評量字表與發音難點卡。第八屆世界華語文教學研討會會前論文集第三冊(教學研究) 。台北。3-71-3-75。
呂必松(1992)。華語教學講習 (初版)。北京:北京語言大學出版社。
沈翠蓮 (2004)。教學原理與設計 (初版)。台北:五南圖書出版公司。
余兆敏(1993)。有趣的國語注音符號拼音練習--介紹聲介合符拼音法。國教天地,(98),4-5。
余維(1995)。日、漢語音對比分析與漢語語音教學。語言教學與研究,(4),123-142。
余維欽(1995)。快速語音教學的嘗試及其意義。四川教育學院學報,11(3),96-100。
余詩雋(2006)。韓國學生漢語語音習得現狀分析。華中師範大學研究生學報,13(3), 23-26。
余靄芹(1985,8月)。聲調教法的商榷。第一屆國際漢語教學討論會論文選。 北京。229-235。
余光雄譯(2002),H.Douglas Brown原著。第二語教學最高指導原則(初版)。 台北: 台灣培生教育。
宋春陽(1998)。談對韓國學生的語音教學--難音及對策。南開學報,(3),72-76。
李培元(1987)。漢語語音教學的重點。世界漢語教學,(1),11-14。
李媚樂(2004)。俄羅斯學生漢語習得難點及對策分析。遼寧大學學報(哲學社會科學版),32(3),129-131。
李明(1987)。音位學原理和對外漢語教學。世界漢語教學,(2),18-22。
李湘平(2006)。越南留學生學習漢語的語音調查分析。湖南科技學院學報,27(6),168-170。
李炳澤(1980)。漢語語音訓練的重點和難點。漢語學習,(3),30-34。
李紅印(1995)。泰國學生漢語學習的語音偏誤。世界漢語教學,(2),66-71。
李艾(1994)。漢柬語音對比與漢語語音教學。世界漢語教學,(2),33-35。
李明(1985,8月)。對外漢語教學中難音辨析。第一屆國際漢語教學討論會論文選。北京。210-218。
李文瑞等譯(2004),Wellesley R. Foshay,Kenneth H. Silber,& Michael B. Stelnicki。教材設計:原理與實務(初版)。台北:雙葉書廊。
李素卿譯(1997),Jenny Rogers原著。成人教學實務(初版)。台北: 五南圖書出版公司。
肖莉(2005)。墨西哥學生漢語拼音習得的難點分析。語言文字應用,33-35。
岡井將之、曾金金、潘鶴翔(2007)。針對日籍學習者漢語拼音之數位教學設計。第五屆全球華文網路教育研討會。台北。
林寶貴(2002)。語言障礙與矯治 (第二版)。台北:五南圖書出版公司。
林燾,王理嘉(2004)。語音學教程 (初版)。台北:五南圖書出版公司。
林燾。普通話的語音標準和語音教學。第二屆國際漢語教學討論會論文選。北京。 550-553。
林金賢(2007)。華語文語音評鑑電子表單的設計模式流程與使用。第五屆全球華文網路教育研討會。台北。 409-418。
林奕高、王功平(2005)。印尼留學生習得漢語塞音和塞擦音實驗研究。語言教學與研究,(4),59-65。
金有景(2007)。普通話語音 (初版)。北京:商務印書館。
金定元(1986)。洋腔洋調探源--漢英音位系統對比研究。語言教學與研究,(4),84-93。
金敬華(1996)。日本人學習漢語發音難的癥結與解決方法。山東師大學報(社會科學版),(5),100-102。
周小兵,李海鷗(2004)。對外漢語教學入門 (初版)。廣州:中山大學出版社。
周中天審校(2005)。英語教學新論(初版)。台北:湯姆生出版公司。
周建主編(1998)。漢語課堂教學技巧與遊戲 (初版)。北京:北京語言大學出版社。
周紹忠,岑漢康(2000)。體育心理學 (初版)。台北: 亞太圖書。
周奕(2005)。漢語拼音對外國學生發音偏誤的誘發機制及其教學對策。語言文字應用, , 30-32。
周奕(2006)。略論對外漢語語音教學的"難點頻現"原則。語言文字應用,(s2)。
周繼聖(1996)。韓國人學習漢語發音的幾個難點及教法突破。中山大學學報論叢,(3),221-223。
周芳(2006)。對外漢語語音研究與語音教學研究綜述。雲南師範大學學報(對外漢語教學與研究版),4(2),74-76。
吳明清(1991)。教育研究—基本觀念與方法分析(初版)。台北:五南圖書出版公司。
吳咸蘭(1999)。構音與音韻障礙的治療。語言病理學基礎第三卷 (初版)。台北:心理出版社。123-147。
吳明吉、胡明光(2004)。越南學生漢語聲調偏誤溯因。世界漢語教學,(2),81-87。
吳宜芳(2007)。運用PRAAT於語音偏誤診斷初探--以韓國學生為例。第五屆全球華文網路教育研討會。台北。 459-468。
施光亨(1980)。對阿拉伯學生進行漢語語音教學的幾個問題。語言教學與研究, 2),106-112。
胡彥、趙俞凌(2002)。淺析漢語語音的模糊性。金華職業技術學院學報,(2),117-119。
胡彩敏(2006)。留學生語音教學中的態勢語運用--以韓國留學生學習漢語語音為例。紹興文理學院學報,26(12),31-34。
胡津齡(1998)。中亞地區漢語語音教學初探。職業教育研究,(9),42-43。
胡建雄(1991)。小學國語注音符號教學探研。台灣省第二屆教育學術論文發表會論文集。2-26。
胡百華(1985,8月)。華語調值的再考慮。第一屆國際漢語教學討論會論文選。北京。208-209。
倪偉曼、林明賢(2000)。關於印尼華裔學生漢語語音的調查及相應的教學對策。華僑大學學報(哲社版),(2),66-69。
倪傳斌、王志剛、王際平和姜孟(2004)。外國留學生的漢語語言態度調查。語言教學與研究,(4),56-65。
柯遜添(2004)。國語正音特殊教本。(第二版)。台北:國語日報社。
柯華葳、吳敏而(1987)。注音符號教學研究報告。華文世界,(44),12-18。
(美)查.里德、張韻斐、聶鴻音和丁寶慶(1987)。語音切分與漢語拼音教學。中國語文,(4),276-280。
侯曉虹、李彥春(2006)。初級漢語水平韓國留學生漢語雙音節詞聲調的發音規律研究。語言文字應用,(s2) 。
侯迎華(2005)。日本人學漢語的語音難點和教學對策。唐都學刊,21(4),82-85。
柴俊星(2005)。對外漢語語音教學有效途徑的選擇。語言文字應用,(3),130-134。
馬顯斌主編(2001)。普通話水平測試綱要 (初版)。廣州:暨南大學出版社。
馬洪海(2004)。摸清規律,有的放矢--韓國學生學習漢語普通話語音的幾個問題。天津外國語學院學報,11(2),75-78。
高永安、曹秀棟(1999)。日本留學生學習漢語時的幾個特殊的語音問題。北京廣播電視大學學報,(4),22-24-46。
高玉娟、石鋒(2006)。德國學生漢語元音學習中母語遷移的實驗研究。教育科學, 22(2),80-82。
高玉娟、石鋒(2006)。法國學生漢語元音學習中母語遷移的實驗研究。雲南師範大學學報(對外漢語教學與研究版),4(4),33-36。
宮本幸子(1996)。淺談對日漢語的語音教學。呼蘭師專學報,(3),69-71。
徐新逸(2003)。數位學習課程發展模式初探。教育研究月刊,(116),15-30。
徐新逸, 施郁芬合譯(2003),William W. Lee & Diana L. Owens原著。多媒體教學設計:數位學習與企業訓練(初版)。 台北:高等教育文化事業有限公司。
夏晴、毛世楨(2006)。試論"洋腔洋調"成因的多樣性--在漢語目的語環境下"洋腔洋調"難以走向標準語音原因淺析。雲南師範大學學報(對外漢語教學與研究版),4(1),36-42。
郝小明(2004)。對外漢語教學中語音教學的幾種方法。太原大學學報,5(1),59-60。
袁博平(1995)。 Variability and systematicity in the performance of the four chinese tones by english SLA learners of chinese。世界漢語教學,(1),47-62。
梅麗(2005)。日本學習者習得普通話卷舌聲母的語音變異研究。世界漢語教學,(1), 97-105。
陳氏金鑾(2005)。越南學生漢語聲調偏誤分析。台北:國立臺灣師範大學碩士論文(未出版)。
陳夜寧(2006)。視聽華語發音部分 (初版)。 台北: 正中書局。
陳亞川(1989)。漢語教材連讀變調處理爭議。世界漢語教學,(2),81-85。
陳慶華(2007)。多媒體融入華語文教學--以正音班為例。第五屆全球華文網路教育研討會。台北。 241-248。
陳慶華(2005)。洋腔洋調之分析與矯治策略。2005台灣華語文教學研討會論文集。中壢:中央大學。 187-196。
陳正治(1992)。 國小注音符號教材編擬探討。第一屆臺灣地區國語文教學學術研討會論文集,台北。
陳正昌等合譯(1996),Robert M.Gagne,Leslie J.Briggs,& Walter W.Wager 原著。教學設計原理(初版)。台北:五南圖書出版公司。
郭翠霞(1995)。對外籍生漢語語音教學的返想。語言與翻譯,(2),110-114。
康燦輝(2004)。以對比分析為基礎的語音教學模式初探。株洲師範高等專科學校學報,9(3),82-84。
閆安陽(2003)。談對韓漢語語音對比教學。連雲港職業技術學院學報,16(4),57-60。
閆恒(2005)。對韓國留學生漢語發音中一些問題的解析。青島職業技術學院學報, 18(2),52-55。
盛群力,李志強(2003)。現代教學設計論 (初版)。台北:五南圖書出版公司。
曹文(2002)。漢語語音教程(初版)。北京:北京語言大學出版社。
葉德明(2006)。國語注音符號教材(Drills and Exercises in Mandarin Pronunciation)(十四版),台北:師大國語中心。
葉德明(2005)。華語語音學(上篇)-語音理論 (初版)。台北:師大書苑。
葉德明等 (2003)。國音及語言運用 (三版)。台北:三民書局。
葉德明主編(1999)。遠東實用生活華語 (初版)。台北:遠東圖書公司。
葉軍(2003)。對外漢語教學語音大綱初探。雲南師範大學學報,1(4),62-66。
曾金金(2000)。計算機語音分析及其在漢語教學中的應用。第六屆國際漢語教學討論會論文選。 北京。 554-564。
華豔麗(2001)。美國學生學習漢語的聲韻難點分析。遼寧工學院學報,3(2), 39-41。
華超、林春(1987)。談談語音教學。語言教學與研究,(2),119-124。
彭增安,陳光磊(2006)。對外漢語課堂教學概論 (初版)。北京:世界圖書出版公司。
黃富順(1996)。如何進行有效的成人教學。成人教學與教材研究 (初版,43-58)。 高雄: 麗文文化。
黃順益(1996)。論發音困難的因素的加重練習。東師語文學刊 (9)
黃秀鈴(不註出版年月)。中文正音教材。台北:師大國語中心。
單韵鳴(2006)。老撾學生語音偏誤分析及與泰國學生的比較。雲南師範大學學報(對外漢語教學與研究版),4(2),49-53。
程春梅(2004)。利用影視語料提高語音教學效果的研究。沈陽電力高等專科學校學報,6(2),69-71。
程棠(1996)。對外漢語語音教學中的幾個問題。語言教學與研究,(3),4-17。
程美珍(1987)。語音教學階段怎樣備課--在一次語音教學總結會上的發言。世界漢語教學,(1),50-52。
程美珍、趙金銘(1985,8月)。基礎漢語語音教學的若干問題。第一屆國際漢語教學討論會論文選。北京。 219-228。
張祖忻,朱純,胡頌華(1995)。教學設計:基本原理與方法 (初版)。台北:五南圖書出版公司。
張園(2002)。手勢在語音教學中的作用。語言教學與研究,(6),51-56。
張寶林(2005)。語音教學的現狀與對策。雲南師範大學學報(對外漢語教學與研究版),3(6),1-7。
張書玲(1994)。注音符號教學法。華文世界,(74),1-2。
張英宇(1992)。漢外語音對比與漢語教學--"語言教學與研究"有關論文述評。語言教學與研究,(1),82-94。
張金梅(2001)。日本人學漢語常見語音錯誤及其分析。陰山學刊,14(3),56-58。
張金橋、吳曉明(2007)。外國留學生漢語語音意識的發展。暨南學報(哲學社會科學版),(1),105-155。
楊娜(2005)。越南人學漢語常見語音偏誤及其分析。雲南師範大學學報(對外漢語教學與研究版),3(1),35-38。
楊屏(2002)。對外漢語口語教學中的語音語調教學。黔東南民族師範高等專科學校學報,20(4),94-95。
楊葉華(2003)。針對緬甸學生編寫漢語語音教材的思考。雲南師範大學學報(對外漢語教學與研究版),1(1),54-56。
鄒鈴聲(2006)。外國學生漢語語音習得中的熵現象及化石化現象。貴州大學學報(社會科學版),24(4),93-96。
董琳莉(1997)。印尼華裔學生學習普通話語音的難點及其克服辦法。汕頭大學學報(人文科學版),13(2),84-89。
資策會講師群(2003)。數位學習最佳指引 (初版)。台北:資策會教育處。
瑪林娜‧吉布拉澤(2002)。漢語和格魯吉亞語語音對比--對格魯吉亞學生的漢語語音教學初探。南京師範大學文學院學報,(4),132-139。
趙金銘主編(1997)。語音研究與對外漢語教學(初版)。北京:北京語言文化大學出版社。
趙金色(2006)。蒙古留學生學習漢語特點及對策初探。雲南師範大學學報(對外漢語教學與研究版),4(3),47-50。
趙金銘(1985)。簡化對外漢語音系教學的可能與依據。語言教學與研究,(3),62-75。
趙麗君(2003)。有針對性地對日本留學生進行語音教學。雲南師範大學學報,1(3),66-68。
蔡整瑩、曹文(2002)。泰國學生漢語語音偏誤分析。世界漢語教學,(2),86-92。
蔡培村(1996)。 有效的成人教學策略。成人教學與教材研究 (初版)。 高雄:麗文文化。87-101。
蔡惠玲、曾金金(2005)。華語語音數位學習網站設計-以英語母語者為對象。2005台灣華語文教學研討會論文集。中壢:中央大學。44-55。
劉珣(2006)。對外漢語教育學引論 (初版)。北京:北京語言大學出版社。
劉學敏(1999)。漢印語音對比與教學提示。南亞研究,(1),66-72。
劉巍(2006)。中級階段語音教學芻議。語言文字應用,(s2) 。
劉若芸(2006)。對外漢語初級班第三聲的類推法教學。中山大學學報論叢,26(9),117-118。
劉蘇喬、齊沖(2004)。法國學生學習漢語輔音中的一些問題。語言文字應用,(4),76-81。
蔣以亮(1999)。音樂與對外漢語的語音教學。漢語學習,(3),38-41。
蔚草(2003)。從漢語的語音模糊看漢語語音教學。語言與翻譯(漢文),(2),67-69。
魯健驥(1984)。中介語理論與外國人學習漢語的語音偏誤分析。語言教學與研究, (3),44-55。
鄭悅(2006)。對外漢語教育中的語音教學初探。科技資訊,(25),119。
鄭良偉(1985,8月)。 構成漢語語音學習難易的各種因素。第一屆國際漢語教學討論會論文選。北京。200-204。
戴慶夏主編(1999)。第二語言(漢語)教學概論 (初版)。北京:民族出版社。
關鍵(2000)。聲調教學改革初探。語言教學與研究,(4),51-54。
羅音(2007)。俄羅斯人學習漢語語音偏誤分析。雲南師範大學學報(對外漢語教學與研究版),5(1),52-55。
鐘榮富(1999)。漢語的語音與音韻。 語言病理學基礎第三卷 (初版)。台北: 心理出版社。3-45。
續三義(2000)。對日漢語語音教程 (初版)。北京:北京語言文化大學出版社。
饒秉才(1989)。試論語音學與對外漢語教學。世界漢語教學,(2),74-80。
二、英文部分
Acton, W. (1985). Changing Fossilized Pronunciation. TESOL Quarterly,18(1),71-85.
Allen, E.D. & Valette, R.M. (1972). Classroom techniques: Foreign languages and
english as a second language. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Avery, P. & Ehrlich, S. (1992). Teaching American English Pronunciation (1st ed.). Hong Kong: Oxford University Press.
Bowen, J.D., Madsen, H., Hilferty, A. (1985). Tesol Techniques and Procedures.
Boston: Heinle & Heinle Publishers.
Celce-Murcia, M. (2001). Teaching English as a Second or Foreign Language (3rd ed.). Thomson Learning, Inc.
Celce-Murcia, M., Brinton, D. M., & Goodwin, J. M. (1996). Teaching pronunciation:A reference for teachers of english to speakers of other languages (1st ed.). New York: Cambridge University Press.
Dick, W., Carey, L. & Carey, J.O. (2001). The Systematic Design of Instruction (5th ed.). USA: Addison-Wesley Educational Publishers Inc.
Graves, K. (1996). Teachers as course developers (1st ed.). U.K.: Cambridge University Press.
Hancock, M. (1995). Pronunciation games (1st ed.). UK:Cambridge University Press.
Hewings, M.(2004). Pronunciation Practice Activities: A Resource Book for Teaching English Pronunciation. (1st ed.). UK:Cambridge University Press.
Kelly, G. (2000). How to teach pronunciation (1st ed.)Pearson Education Limited.
Levis, J.M. & Grant, L. (2003). Integrating pronunciation into ESL/EFL classrooms. TESOL JOURNAL,12(2),13-19.
Morley, J.(1987). Current perspectives on pronunciation:Practices Anchored in Theory. Washington,D.C.: Teachers of English to Speakers of Other Languages,Inc.
Morley, J. (1994). Pronunciation pedagogy and theory. Teachers of English to Speakers of Other Languages,Inc.
O'Connor, J.D. (1954(reprinted 1978)). A course of english pronunciation(英語發音).台北: The British Broadcasting Corporation(Reprited by 成文出版社)。
Tench, P.(1981). Pronunciation Skills. Macmillan Publishers.
Trager, E.C. & Sara Cook Henderson, S.C. (1985). Prounciation drills 語音練習 (2nd ed.). 台北: 台北圖書有限公司.
三、光碟
葉德明主編(2006)。漢字發音(Far East Chinese Pronunciation)。台北:遠東圖書公司。