本研究旨在了解國中生活科技初任教師第一年教學過程中所遭遇的教學困擾與解決途徑。本研究經由文獻分析完成「國中生活科技實習及代理教師教學概況調查問卷」的編製，以八十八學年度進入國中實習和擔任代理教師的83名生活科技初任教師，以及他們的76名實習輔導教師為調查對象。總共回收有效問卷142份，總回收率達95%。問卷分析後，再對五名大學實習指導教授進行訪談。最後獲得下列結論：（1）生活科技初任教師的教學困擾以學生問題處理、學習動機引發及活動設計等為主，與中外初任教師的困擾相似。（2）生活科技實習教師面臨角色定位不明的問題。（3）生活科技代理教師在活動設計、工場規劃及學生問題處理方面遭遇較多的困擾問題，其處境類似正式教師。（4）女性生活科技實習教師遭遇較多困擾，需要更多的協助。 （5）生活科技初任教師常因實習（或代理）學校工場機具設備不足，而知覺到較多的困擾，故應慎選實習學校。（6）實習輔導教師的教育專業知能及學科專門知能越高，其輔導的實習教師會遭遇較少的教學困擾，故應慎選輔導教師。（7）與實習輔導教師關係良好的生活科技實習教師會遭遇較少的教學困擾。（8）實習輔導教師、資深教師、大學同學及電腦網路在協助生活科技初任教師解決困擾上扮演重要角色，實習輔導過程應予重視。（9）生活科技初任教師需要學生問題處理、教室秩序管理及教材內容準備等方面的協助。（10）實習輔導教師對生活科技初任教師的教學困擾與解決途徑認知不足，兩者間的互動有待加強。

The purpose of this study is to explore the teaching problems faced by beginning technology teachers in their first year teaching in junior high schools and their solutions. In this study the researcher administered a questionnaire to 83 first-year beginning technology teachers and their 76 mentor teachers in junior high school in 1999-2000 academic year. Finally, 142 valid questionnaires were sent back and total ratio were 95%. According to the result of data analysis, the researcher interviewed five college supervisors of the beginning technology teachers. The findings of this study were as follows：（1）The main teaching problems of the beginning technology teachers are dealing with students' problems, motivating students and planning teaching activities. Their teaching problems are similar to general beginning teachers in Taiwan and other countries. （2） The student technology teachers faced some problems related to their unclear status and roles.（3）Substitute beginning technology teachers faced more problems about planning teaching activities, planning laboratory/technology classroom and dealing with students' problems. Their situation is similar to formal teachers'. （4）Female student technology teachers faced more problems about planning laboratory/technology classroom, planning teaching activities and dealing with students' problems. They may need more assistance. （5）The beginning technology teachers faced more teaching problems cause of lacking facilities and equipment. It is important to consider carefully a good school to practice. （6）The more pedagogical and subject knowledge and skills the mentor teachers have, the less teaching problems the student teachers may experience. It is important to appoint carefully a good mentor teacher. （7）Keeping good relationship with the mentor teachers, the student teachers may experience less teaching problems. （8）Mentor teachers, college mates, experienced teachers and Internet (WWW and BBS) play important roles for helping beginning technology teachers to solve their problems. It is necessary to put them into induction programs with an important position. （9）The beginning technology teachers need assistance of dealing with students' problems, classroom discipline management and preparing teaching materials.（10）Mentor teachers did not know the teaching problems and solutions of beginning technology teachers and their solutions very well. Mentor teachers and beginning technology teachers should communicate each other more often for better understanding.

一、 中文部份
上官百祥（民83），國中生活科技課程整合式教學單元模式發展之研究。台灣師大工業科技教育系碩士論文。
王秋絨（民80），教師專業社會化理論在教育實習設計上的蘊義（再版）。台北：師大書苑。
方崇雄（民85），科技教室的規劃理念與實務。中學工藝教育月刊，29（1），頁9-15。
方崇雄（民83），面對生活科技新課程做好科技教室的規畫工作。中學工藝教育月刊，27（4），頁4。
江麗莉和鐘梅菁（民86），幼稚園初任教師困擾問題之研究。新竹師院學報，10，頁1-21。
江妙琴（民82），談工藝課程轉型為生活科技課程之因應措施。中等教育，44（5），頁84-90。
李保玉和湯振鶴（民77），教育實習與在職師資輔導策略。台灣省教育廳委託，省立台東師院專案研究。
李隆盛（民77），國中工藝課程標準實施現況的概略調查。中學工藝教育月刊，21（8），頁2-8。
李隆盛（民83），高中工藝/生活科技課程標準的實施現況、遭遇困難與修訂方向。中學工藝教育月刊，27（6 ），頁26-34。
李隆盛（民85a），國中生活科技教學活動與設備規劃。中學工藝教育月刊，29（4），頁2-10。
李隆盛（民85b），工藝科教材教法新趨勢：模組化的課程設計與解決問題的教學策略。載於李隆盛箸，科技 與職業教育的課題，頁317-342。台北：師大書苑。
吳和堂（民88），新制國中實習教師實習紀實。教育實習輔導季刊，5（2），頁26-30。
洪志成（民87），實習輔導教師輔導知能：理念與實際。發表於國立花蓮師範學院主辦，特約實習學校的實習 輔導理論與實務學術研討會。87年1月17日。
林芳白（民87），生活科技教師歷程檔案網路實習輔導系統建置之研究。高師大工業科技教育系碩士論文。
林生傳（民79），實習教師困擾與輔導之研究。行政院國科會專題研究。NSC.79-0301-H017-92。
周水珍（民88），國小實習教師的實習問題之研究。發表於國立台灣師範大學教育學系主辦：「教育實習的典 範與實踐」學術研討會。4月30至5月1日。台北市：國立台灣師範大學。
孫仲山（民81），工藝教學難題分析。中學工藝教育，25（10），頁18-25。
高廣孚（民77），教學原理。台北，五南圖書出版公司。
教育部（民88a），中等學校教育實習--實習教師手冊。教育部中等教育司委託，國立台灣師範大學印行。
教育部（民88b），中等學校教育實習--實習輔導教師手冊。教育部中等教育司委託，國立台灣師範大學印行。
教育部（民88c），中等學校教育實習--實習指導教師手冊。教育部中等教育司委託，國立台灣師範大學印行。
教育部（民86），教育實習手冊。台灣師大、彰化師大、高雄師大實習輔導處和編，教育部中等教育司編印。
教育部（民84），國民中學課程標準。台北：教育部。
陳裴卿和陳曉莉（民88），實習老師的真實震撼經驗--第一季分析。發表於國立台灣師範大學教育學系主辦： 「教育實習的典範與實踐」學術研討會。4月30至5月1日。台北市：國立台灣師範大學。
陳嘉彌（民87），現代實習輔導教師（師傅）之角色分析與探討。載於中活民國師範教育學會主編，教師專業 成長--理想與實際，頁155-175。台北：師大書苑。
陳順興（民87），國小實習教師自我關注之研究。教育實習輔導，3（3），頁58-65。
陳仕宗（民86），新制實習辦法可能缺失的探討。載於八十五年度偏遠地區教育實習的困境與展望學術研討會 論文集，國立台東師範學院。
陳奎熹（民84），實習教師輔導制度檢討與落實。教育實習輔導季刊，1（5），頁68-72。
陳漢強（民70），初為人師者的社會化問題。台灣教育，372，頁34-36。
郭明郎（民88），薦送特約實習機構教育實習作業--幾個亟待克服的教育實習問題。發表於教育部主辦，八十 七學年度新制教育實習輔導研究發展與工作研討會。88年3月17日，台北市，國立台灣大學。
黃婉萍（民88），新實習輔導制度下國小實習輔導教師角色與實習教師專業發展之探討。國立花蓮師院國民教 育研究所碩士論文。
黃光雄（民85），課程與教學。台北：師大書苑。
曾國鴻（民85），國中生活科技教師實習及其評鑑模式之研究。高雄：國立高雄師大工教系。
曾國鴻（民79），國中工藝教師遭遇教學難題之調查研究。中學工藝教育，23（6），頁10-14。
張振成（民86），教學評量新趨勢：實作評量與檔案評量。中等教育，48（6），頁90-94。
張德銳（民85），美國良師制度對我國實習輔導教師制度之啟示。初等教育學刊，1（5），頁41-64。
張芬芬（民77），實習教師社會化之探討。台北市立師範學院學報，19，頁351-384。
楊英邦、蔡碧璉（民87），談新制實習教師之督導。教育實習輔導季刊，4（1），頁17-21。
楊銀興（民87），國民小學實習輔導教師（Mentor）角色功能、特質及其與實習教師專業發展關係之探討。發 表於國立台中師範學院初教系主辦：師資培育多元化與新制教育實習制度學術研討會。87年1月15日。
楊銀興（民82），國民小學實習教師工作、生活困擾問題及期尋求解決方式的探討。載於台中師院八十一學年 度每週學術討論會文集，頁59-74。
楊惠琴和洪思農（民86），中山大學教育實習實施現況調查與評論。教育資料文摘，237，頁164-182。
楊惠琴和吳純萍（民86），新制教育實習現況問卷調查分析。教育資料文摘，237，頁142-164。
楊深坑和劉文惠（民83），我國實習教師制度之規劃研究。教育研究資訊，2（4），頁1-15。
楊深坑、歐用生、王秋絨、湯維玲、劉文惠（民81）。我國實習教師之規劃研究。國立台灣師範大學教育研究 所集刊，34，頁143-176。
游自達（民76），國中實習教師工作困擾問題之研究。國立台灣師範大學教育研究所碩士論文。
簡茂發（民88），多元化評量之理念與方法。教師天地，99，頁11-17。
蔡錫濤（民84），國中生活科技課程內涵及教學策略探討。中學工藝教育月刊，28（1），頁10-15。
盧富美（民81），師院結業生實習困擾及其相關因素之研究。嘉義師院學報，6，頁219-274。
賴志（民85），落實生活科技正常化教學的省思。中學工藝教育月刊，29（4），頁17-22。
歐用生（民84），加強實習教師的輔導。教育實習輔導季刊，1（3），頁74-77。
羅大涵（民84），國中「生活科技」課程內涵之分析。中學工藝教育月刊，28（12），頁2-9。
謝寶梅（民86），職前教育實習的設計與實施：指導者的角色與職責。載於當代師資培育的發展與趨勢。黃政 傑主編。台北：漢文書店。
謝寶梅（民82），師範學院學生教育實習問題與改進之探討。台中師院學報，7，頁157-184。
薛梨真等（民80），國小實習教師工作困擾與輔導策略之研究。高市鐸聲，2（1），頁62-71。
鍾一先（民82），談如何推展科技教育。從工藝到科技教育，高雄師範大學，頁8-11。
饒見維（民87），綜論新制教育實習中的「實習輔導教師」，載於師資培育多元化與新制教育實習制度學術研 討會。國立台中師範學院。
饒見維（民87），綜論新制教育實習中的「實習輔導教師」。發表於教育部主辦，台中師院承辦：師資培育多 元化與新制教育實習制度學術研討會。
饒見維（民87），教師專業發展--理論與實務。台北：五南。
饒見維（民85），教師專業發展--理論與實務。台北：五南。