摘 要

本論文以「原民素顏─達悟族圖像研究」做為研究標題，主旨在於以達悟族生存所仰賴的山海世界為研究範疇，從人文傳統的外在表象到心靈的內在意象，探討其尚未粉飾純真、平實最原始的素顏樣貌，並融合所見所聞的相關論著與繪畫理論，透過藝術創作的方式呈現，論文記述的輔助，傳達出達悟族人文珍貴的文化，進而抒發族群蘊藏內心底層的聲音，散發文化之美，使非同族群的社會觀者能夠更加重視與瞭解，同在一塊土地上，不同族群的文化樣貌，經由研究其族群的文
化歷史發展中的形成因素，再由藝術的方式表達出來，使觀者體悟更加深刻，也因了解過後，將站在不同以往角度欣賞達悟族之美。
本論文分為六章來分述：
第一章 緒論：敘述筆者的創作研究動機、目的、方法步驟，還有研究範圍。
第二章 台灣美術中的原住民圖像：分成三部份來探討，台灣美術中的原住 民文化發展及歷史上的角色演變、日治時期和台灣光復後時期的台灣原住民歷史發展及美術中的原住民圖像。
第三章 創作理論與基礎：從原始藝術、宗教與節慶祭典、社會心理學三方面作為探討創作主題的理論與基礎，以及對理念追尋的闡述。
第四章 創作內容、形式與技法：說明筆者創作的內容，創作的形式，使用之技法，和構圖之架構說明。
第五章 作品解析：分析在創作上所實踐的作品，其介紹與說明。
第六章 結論：研究與創作之結論及感想，更多的省思及期許。

Abstract
This thesis, entitled “Naked faces of the aboriginals – A Study of the Tao Image”, is focused in the research of the mountain and sea that are the center of the life of the Tao people in order to investigate their untainted, truthful and primal faces through understanding both the outer presentation of their humanistic tradition and their inner spiritual imagery. In addition, by merging related literature and theories of painting, the thesis also aims to express the valuable culture of the Tao people through artistic presentation assisted by thesis recording and thereby to express the voice of the people hidden deep in their souls, to transpire the beauty of their culture for the social observers of different ethnicities to better value and understand the cultures of the different peoples on this same piece of land. Through the research on the formative elements in the development of the Tao people’s cultural history and the artistic representation of the result, the thesis aims to deepen the understanding of the observers so they will appreciate the beauty of the Tao people from a different perspective.
The thesis is divided into six chapters:
Chapter I Foreword: The research motive, targets, methodology and scope of the thesis.
Chapter II The images of the aboriginals in Taiwanese arts: Divided into three parts to explore the culture development of the aboriginals in Taiwanese arts and the change of their roles in history, the historical development of Taiwanese aboriginals during and after the Japanese Rule Era and the images of the aboriginals in Taiwanese arts.
Chapter III Theories and basis of the creative work: Explore the theories and basis of the theme of the creative work from the aspects of primitive art, religion and festivals and social psychology and to elaborate on the author’s pursuit of ideal.
Chapter IV Content, form and techniques of the creative work: Explain the content of the author’s creative work, its form, the techniques used and the structure of the composition.
Chapter V Interpretation of the works: Analyze, introduce and explain the creatively implemented works by the author.
Chapter VI Conclusion: The conclusion and reflections on the research and creative work as well as more soul-searching and expectations.

參考書目

中文參考書目

1. 席萳˙嘉斐弄，《達悟族宗教變遷與民族發展》（2009）。台北市，南天書局
2. 蔡登輝，《台灣民俗采風雅美船祭》（2002）。新竹縣，許釗滂山野文化攝影美術館
3. 黃正德，《悅讀蘭嶼》（2008）。台東，台東縣政府出版
4. 姚德雄 編著，《九族文化村》（1989）。南投縣，日月潭九族文化觀光事業公司
5. 行政院原住民族委員會編者，《行政院原住民族委員會》（2002）。台北，原住民族委員會
6. 林明賢，《島嶼風情-日治時期台灣美術之研究》（2008）。台中市，國立台灣美術館
7. 余彥良、陳菁螢，《台灣前輩畫家的藏寶圖》，(1998)。台北市，尊彩國際藝術有限公司
8. 何政廣，《世界名畫家全集-高更》(1996)。台北市，藝術家出版社
9. 史作檉，《聆聽原始的畢卡索》(2009)。台北市，典藏藝術家庭公司
10. 曾長生，《世界名畫家全集-里維拉》(2003)。台北市，藝術家出版社
11. 修莫，《宗教的自然史》，上海人民出版社，2003年
12. 弗洛伊德，《圖騰與禁忌》(2007)，台北市，Portico出版
13. 弗洛依德，《圖驣與禁忌-文明及其缺憾》(2000)。台北，知書房出版社
14. 林永發、林勝賢，《台灣美術地方發展史全集 台東地區》(2003)。台北市，行政院文化建設委員會
15. 鄭漢文，《海浪˙記憶˙敘事˙魚與雅美社會文化》論文專刊 (2007)。台東縣政府
16. 李依金，《我的部落史˙蘭嶼篇》(2004)。台東市，台東縣政府文化局
17. 余秋雨，《藝術創造論》(2006)。台北市，天下遠見出版公司
18. 李長俊，《西洋美術史綱要》(1998)。台北市，雄獅圖書公司
19. 朱佩儀、謝東山，《台灣寫實主義美術》(2006)。台北市，典藏藝術家庭公司
20. 潘東波，《20世紀美術全覽》(2003)。台北，相對論出版社
21. 陳朗，《世界藝術三百題》(2000)。台北市，建宏出版社
22. 余光弘、董森永 著，《雅美族史篇》，(1998)。台灣省文獻委員會
23. 阮昌銳、李永裕，《台東縣原住民文化圖錄:祭儀篇》，(2007)。台東縣政府文化局
24. 徐瀛洲，《蘭嶼之美》(1999)。台北市，藝術家出版社
25. 達西烏拉彎˙畢馬，《台灣的原住民達悟族》(2002)。台北市，台原出版社
26. 余光弘，《雅美族》(2004)。台北市，三民書局
27. 吳自甦，《蘭嶼接觸》(1986)。台中市，霧峰出版社
28. 劉其偉，《蘭嶼部落文化藝術》(1982)。台北市，藝術家出版社
29. 關曉榮，《尊嚴與屈辱國境邊陲─蘭嶼造舟》(1991)。台北市，時報文化出版
30. 施翠峰，《台灣原始宗教與神話》(2000) 。台北市，國立歷史博物館編譯小組
31. 謝震隆，《映像蘭嶼》(2008)。台北，主流出版公司
32. 艾格理，《蘭嶼之旅》台東市，天主教辦事處
33. 簡扶育，《祖靈昂首出列》(2003)。台北市，幼獅文化事業公司
34. 趙川明，《雅美時光迴廊艾神父的蘭嶼映像》(2008)。台東市，台東縣政府
35. 黃丁盛，《台灣的節慶》(2003)。台北，遠足文化事業公司
36. 陳雨嵐，《台灣的原住民》(2004)。台北，遠足文化事業公司
37. 財團法人原舞者文化藝術基金會《海的記憶台灣原住民海洋文化與藝術》(2005)。台北市，行政院文化建設委員會
38. 施翠峰，《台灣原始藝術研究》(2005)。宜蘭縣，國立傳統藝術中心
39. 施翠峰，《台灣原住民身體裝飾與服飾》(2004)。台北市，國立歷史博物館
40. 李莎莉，《台灣原住民衣飾文化》(1998)。台北市，南天書局
41. 張心龍，《西洋美術史之旅》(1999)。台北市，雄獅圖書公司
42. 章伊秀，《西洋美術小史》(2003)。台中市，好讀出版社

中文翻譯圖書

1. Pete A˙Angeles 著/段德智 譯，《哲學辭典》（2004）。台北，貓頭鷹出版
2. Joseph Campbell著/李子寧 譯，《神話的智慧(上)：時空變遷中的神話》，中文版序，1996年，立緒出版
3. 修˙歐納/約翰˙弗萊明 合著/江敏甄 譯《世界藝術史》(2004)。台北，木馬文化
4. 湯瑪斯˙華驣伯格 著/劉藍玉、張淑君 譯，《論藝術的本質-藝術即情感交流》。五觀藝術˙經典出版

期刊、論文、圖片

1. 蘇憲法，《視象與心象2003蘇憲法作品及創作理念》(2003)。台北市，世華藝術中心
2. 張育英，《社會科學戰線》1999年1期，談宗教與藝術的關係
3. 林子欽，國立台灣師範大學美術教學碩士論文《原始˙意象 達悟、魯凱、排灣族的力與美》(2005)。
4. 何政廣，《藝術家 NO.429》，(2011)。台北，時報出版股份有限公司，頁321-322
5. 曾文華，國立台灣師範大學美術教學碩士論文《山海的呼喚原住民圖像與心象繪畫創作研究》(2004)
6. 郭博州，圖片資料參考。
7. 劉國正，國立台灣藝術大學造形研究所創作碩士論文《同顏心象創作論述》，(2005)。
8. 王銀釵，國立台灣師範大學美術系美術理論班碩士論文《劉其偉的繪畫藝術研究》，(2009)
9. 郭怡孜，國立台灣師範大學美術研究所西洋藝術史組碩士論文《劉其偉繪畫中的原始風貌》，(2007)
10. 范秋霞，國立台灣師範大學美術系美術創作班碩士論文《浮光掠影－光影下的女性圖像之創作研究》，(2009)
11. 羅淑芬，國立台灣師範大學美術系美術創作班碩士論文《權力慾望與性別演義－父權觀照下的女性圖像之創作研究》，(2010)
12. 林垠庭，國立台灣師範大學美術研究所西畫創作組碩士學位論文《盼望的信息－藝術與信仰 林垠庭創作論述》，(2010)
13. 王明鐘，國立台灣師範大學美術研究所西畫創作組碩士學位論文《氣泡中的時間性》，(2010)
14. 王瓊麗，《大地‧圖騰：2004王瓊麗作品及創作理念》(2004)，台北市

文章及網路資料

1. 張萬傳網路美術館
http://www.wan-chuan-chang.com/news/seenews1_7.php?id=13
2. 李澤藩美術館
http://www.tzefan.org.tw/Oldpage/people/3.html
3. 螢火蟲媽咪的彩繪天空---原始藝術創作
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!WJcrdGKFBRjSZ3JoSQ--/article?mid=33031
4. 網路資訊:隨緣藝術潮---藝術交流平台 (文/童麗莉)
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Z6Ps_S6CHwNvq57QHbXavNKJ/article?mid=992
5. 陳泓易，(中國時報 2004.01.31)
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!jHbK4tWRGAK2W3XJVbh1LphnRiI-/article?mid=1228
6. 第七章　宗教與寺廟藝術
http://media.ilc.edu.tw/art/AT/AT_LESSON07.HTM
7. 網路資料：水天，《藝術概論》
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!uXfCkzCaGRzhRYlRewfE3NUP
8. 台灣大百科全書儀式總論
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=1876
9. 維基百科：
http://wikipedia.tw/