本論文計分二篇,一為「研究篇」,一為「校錄篇」。「校錄篇」雖置於「研究篇」之後,卻是「研究篇」立論的基礎。由於敦煌寫卷抄寫的情況相當繁雜,特別是有許多俗寫文字,成了閱讀時最大的障礙,所以,識讀這些文字也就成了研究敦煌學的基礎工夫,歷來學者對敦煌文獻的校錄整理也費了相當多的心力,當然,這種情形也發生在詩歌的抄卷上,為了能奠立本論文研究的基礎,也得將這些作品做校錄整理。 「研究篇」共分六章,分述如下,第一章「緒論」,先對敦煌文獻所存留的詩歌作品依雅俗、產生地點、與宗教的關係等三種角度加以區分並介紹,依此,為本研究定立範疇,再對研究動機與步驟進行說明。 第二、三章則是針對在校錄過程中所發現的問題進行探討,有作者的問題,包括作者的歸屬、中原詩人佚作的整理、作者的組成、託名的情形等;寫卷的問題,包含保存概況、抄寫年代、抄寫者、特殊問題的考探等。 第四章「敦煌世俗詩歌的體裁與題材」,第一節從詩歌的體製、格律、詩題等三方面來分析敦煌世俗詩歌的形式體裁。從格律的角度來看,諸如古詩、律詩、排律、絕句等詩體都可以見到,但也不是這些詩體所能夠完全含括的;從體製的角度來看,敦煌世俗詩歌大部分又都是四句或八句的七言詩、五言詩,長篇的作品並不多見,而在七言詩中雜有三言或五言的句子不算少,顯然是樂府歌行一類的作品;從詩題來看,屬樂府詩的作品也有不少,而且也可以分為古題樂府與新題樂府,這些都說明了敦煌世俗詩歌大體而言是在傳統詩歌的體裁裡又有所不同的發展。而第二節則從詩歌的內容題材將敦煌世俗詩歌分為十一類,除了也有文人詩歌中常見的邊塞詩、閨怨詩、詠史詩等之外,也保存了極具特色的抄書即興式的創作與數量頗多的勸學詩,縱使是文人詩歌中常見的題材,也能有不一樣的表達方式,如男女情愛表達的題材,除了有含蓄婉約的作品,情感表達較直接的也不少。 第五章「敦煌世俗詩歌與宋初以前文學的關係」,主要是從敦煌世俗詩歌的詩句與敦煌文學、湖南長沙窯瓷器題詩、吐魯番出土卜天壽抄詩、歷代詩人作品有相似之處來探求。從詩歌的內容與形式,我們已經發現敦煌世俗詩歌自難脫離中國傳統詩歌體系之外,若以出現相似或相同的詩句如此更為具體的事實來看,敦煌世俗詩歌與宋初以前的文學更是難以分割。而本論文所討論的這些敦煌世俗詩歌,雖是不見於歷代典籍之中,但卻與五0年代以來發現的湖南長沙窯瓷器題詩及一九六九年吐魯番阿斯塔那墓地一座唐墓出土的卜天壽抄寫的《論語》殘卷卷末題詩彼此是互見的,顯見在當時社會裡所流傳的詩歌,並不因為邊疆與內地,或者南與北的差距而有所不同,藉此也能更全面的掌握唐五代宋初時期社會所流行的詩歌的情況。 第六章「結論」則總結各章主要的論點。
上海古籍出版社、上海博物館編 《上海博物館藏敦煌吐魯番文獻》,上海:上海古籍出版社(共二冊,19931993)上海古籍出版社、天津市藝術博物館編 《天津市藝術博物館藏敦煌文獻》,上海:上海古籍出版社(共七冊,199619971997)上海古籍出版社、北京大學圖書館編 《北京大學圖書館藏敦煌文獻》,上海:上海古籍出版社(共二冊,19951995)上海古籍出版社、法國國家圖書館編 《法藏敦煌西域文獻》,上海:上海古籍出版社(1995199419941995)上海古籍出版社、俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所、俄羅斯科學出版社東方文學部編 《俄藏敦煌文獻》,上海:上海古籍出版社(1992、1993、1993、1994、1994、1996、1996、1997,至x02000)中國社會科學院歷史研究所、中國敦煌吐魯番學會敦煌古文獻編輯委員會、英國國家圖書館、倫敦大學亞非學院編 《英藏敦煌文獻(漢文佛經以外部分)》,成都:四川人民出版社(1990、1990、1990、1991、1992、1992、1992、1992、1994、1994、[11]1994,至S6973)《敦煌遺書》微捲(英、法),台北:福記文化圖書黃永武編 《敦煌寶藏》,台北:新文豐出版公司一、古籍漢.孔安國傳/唐.孔穎達等正義《尚書正義》(十三經注疏本),台北:藝文印書館,1993漢.毛公傳、鄭玄箋/唐.孔穎達等正義《毛詩正義》(十三經注疏本),台北:藝文印書館,1993漢.班固撰《漢書》(鼎文書局影印新校本)漢.許慎撰/清.段玉裁注《說文解字注》,台北:黎明文化公司,1992漢.鄭玄注/唐.孔穎達等正義《禮記正義》(十三經注疏本),台北:藝文印書館,1993晉.杜預注/唐.孔穎達等正義《春秋左傳正義》(十三經注疏本),台北:藝文印書館,1993晉.郭璞注/宋.邢昺疏《爾雅注疏》(十三經注疏本),台北:藝文印書館,1993晉.郭璞注《山海經》(《景印文淵閣四庫全書》第1042冊)晉.陳壽撰《三國志》(鼎文書局影印新校本)宋.范曄撰《後漢書》(鼎文書局影印新校本)梁.任昉撰《述異記》(《景印文淵閣四庫全書》第1047冊)陳.徐陵編/清.吳兆宜注、程琰刪補/穆克宏點校《玉臺新詠》,北京:中華書局,1985唐.元稹撰《元氏長慶集》,台北:漢京文化公司,1983唐.白居易撰《白居易集》,台北:漢京文化事業公司,1984唐.李延壽撰《南史》(鼎文書局影印新校本)唐.歐陽詢等撰著《藝文類聚》,台北:文光出版社,1974唐.顏元孫撰《干祿字書》(《景印文淵閣四庫全書》第225冊)唐.魏徵等撰《隋書》(鼎文書局影印新校本)後晉.劉昫等撰《舊唐書》(鼎文書局影印新校本)宋.丁度等編《集韻》,上海:上海古籍出版社,1985宋.沈括撰《夢溪筆談》(《景印文淵閣四庫全書》第862冊)宋.郭茂倩編撰《樂府詩集》,台北:里仁書局,1981宋.陳彭年等重修/林尹校訂《新校正切宋本廣韻》,台北:黎明文化公司,1993宋.歐陽修、宋祁撰《新唐書》(鼎文書局影印新校本)宋.釋贊寧撰/范祥雍點校《宋高僧傳》,北京:中華書局,1987遼.釋行均撰《龍龕手鑑》(《景印文淵閣四庫全書》第226冊)元.托克托等撰《宋史》(鼎文書局影印新校本)明.胡震亨撰《唐音癸籤》,台北:木鐸出版社,1982明.胡應麟撰《詩藪》,台北:廣文書局,1973明.徐師曾纂、沈芬、沈騏箋《文體明辨》,台北:廣文書局,1972明.張自烈撰/清.廖文英續《正字通》(《續修四庫全書》234、235冊,據湖北省圖書館藏清康熙二十四年清畏堂刻本影印),上海:上海古籍出版社,1995清.王琦注《李太白全集》,北京:中華書局,1993清.吳任臣撰《字彙補》,上海:上海辭書出版社,1991清.聖祖敕編《全唐詩》,北京:中華書局,1996二、近代專著丁福保輯 《歷代詩話續編》,台北:木鐸出版社,1983中國科學院歷史研究所資料室編 《敦煌資料》第一輯,北京:中華書局,1961中華文化復興運動推行委員會主編 《中國詩歌研究》,台北:中央文物供應社,1985文大中文所敦煌學研究小組 《倫敦藏敦煌漢文卷子目錄提要》,台北:福記文化圖書公司,1993王 力 《漢語詩律學》(《王力文集》第十四、十五卷),濟南:山東教育出版社,1989王三慶 《敦煌類書》,高雄:麗文文化公司,1993王仲犖 《敦煌石室地志殘卷考釋》,上海古籍出版社,1993王昆吾 《隋唐五代燕樂雜言歌辭研究》,北京:中華書局,1996王重民、王慶菽、向達等編 《敦煌變文集》,北京:人民出版社,1957王重民 《敦煌遺書論文集》,北京,中華書局,1984王重民原編、黃永武新編 《敦煌古籍敘錄新編》,台北:新文豐出版公司,1986北京大學出版社 《敦煌語言文學研究》,北京:北京大學出版社,1988史仲文、胡曉林主編 《中國全史》,北京:人民出版社,1994甘肅省社科院文學所編 《敦煌學論集》,蘭州:甘肅人民出版社,1985白化文等編 《周紹良先生欣開九秩慶壽文集》,北京:中華書局,1997任半塘 《唐聲詩》,上海:上海古籍出版社,1982任半塘 《敦煌歌辭總編》,上海:上海古籍出版社,1987向 達 《唐代長安與西域文明》,北京:三聯書店,1987曲金良 《敦煌佛教文學研究》,台北:文津出版社,1995朱鳳玉 《王梵志詩研究》,台北:臺灣學生書局,(上冊)1986(下冊)1987朱鳳玉 《敦煌寫本碎金研究》,台北:文津出版社,1997江藍生、曹廣順編著 《唐五代語言詞典》,上海:上海教育出版社,1997何文匯 《雜體詩釋例》,香港:中文大學出版社,1991吳同瑞、王文寶、段寶林編 《中國俗文學概論》,北京:北京大學出版社,1997李 俊、蔣忠新主編 《季羨林教授八十華誕紀念論文集》,南昌:江西人民出版社,1991汪泛舟 《敦煌僧校輯》,蘭州:甘肅人民出版社,1994周一良先生八十生日紀念論文集編輯委員會 《周一良先生八十生日紀念論文集》,北京:中國社會科學出版社,1993周祖譔主編 《中國文學家大辭典.唐五代卷》,北京:中華書局,1992周紹良、高國藩、項楚等選注 《敦煌文學作品選》,北京:中華書局,1987周紹良 《敦煌文學芻議及其他》,台北:新文豐出版公司,1992季羨林主編 《敦煌學大辭典》,上海:上海辭書出版社,1998林玫儀 《敦煌曲子詞斠證初編》,台北:東大圖書公司,1986林家平、寧強、羅華慶 《中國敦煌學史》,北京:北京語言學院出版社,1992林聰明 《敦煌俗文學研究》,台北:東吳大學中國學術著作獎助委員會,1984林聰明 《敦煌文書學》,台北:新文豐出版公司,1991金榮華 《敦煌吐魯番論集》,台北:新文豐出版公司,1996金賢珠 《唐五代敦煌民歌》,台北:文史哲出版社,1994長沙窯課題組編 《長沙窯》,北京:紫禁城出版社,1996姜亮夫 《敦煌──偉大的文化寶藏》,上海:上海古典文學,1956姜亮夫 《莫高窟年表》,台北:華世出版社,1987姜亮夫 《敦煌學論文集》,上海:上海古籍出版社,1987柳存仁等著 《慶祝潘石禪先生九秩華誕敦煌學特刊》,台北:文津出版社,1996段寶林 《立體文學論》,台北:文津出版社,1997唐代文學論叢編輯部編 《唐代文學論叢》總第七輯,西安:陝西人民出版社,1986孫欽善 《高適集校注》,上海:上海古籍出版社,1984孫黨伯、袁謇正主編 《聞一多全集》,武漢:湖北人民出版社,1994徐祖蕃、秦明智、榮思奇編 《敦煌遺書書法選》,蘭州:甘肅人民出版社,1985柴劍虹 《西域文史論稿》,台北:國文天地雜誌社,1991高 嵩 《敦煌唐人詩集殘卷考釋》,銀川:寧夏人民出版社,1984高明士 《唐代東亞教育圈的形成》,台北:國立編譯館中華叢書編審委員會,1984高國藩 《敦煌民俗學》,上海:上海文藝出版社,1989高國藩 《敦煌古俗與民俗流變──中國民俗探微》,南京:河海大學出版社,1990高國藩 《敦煌民間文學》,台北:聯經出版事業公司,1994國立中正大學中國文學系所主編 《全國敦煌學研討會論文集》,嘉義:國立中正大學中國文學系所,1995國立中正大學中國文學系主編 《「山鳥下聽事,簷花落酒中。」──唐代文學論叢》,嘉義:國立中正大學中國文學系,1998張 相 《詩詞曲語辭匯釋》,北京:中華書局,1997張涌泉 《敦煌俗字研究》,上海:上海教育出版社,1996張錫厚 《敦煌文學》,台北:萬卷樓圖書公司,1993張錫厚 《敦煌本唐集研究》,台北:新文豐出版公司,1995張錫厚 《敦煌賦彙》,江蘇古籍出版社,1996陳 垣 《增補二十史朔閏表》,台北;藝文印書館,1989陳伯海 《唐詩學引論》,上海:東方出版中心,1996陳尚君輯校 《全唐詩補編》,北京:中華書局,1992陳尚君 《唐代文學叢考》,北京:中國社會科學出版社,1997陳祚龍 《敦煌學海探珠》,台北:台灣商務印書館,1979陳祚龍 《敦煌學園零拾》,台北:台灣商務印書館,1986陳寅恪 《元白詩箋證稿》,台北:世界書局,1963傅璇琮編撰 《唐人選唐詩新編》,西安:陝西人民出版社,1996敦煌文物研究所編 《1983年全國敦煌學學術討論會文集.文史遺書編》,蘭州:甘肅人民出版社,1987敦煌研究所編 《段文傑敦煌研究五十年紀念文集》,北京:世界圖書出版公司北京公司,1996項 楚 《敦煌文學叢考》,上海:上海古籍出版社,1991項 楚 《敦煌詩歌導論》,台北:新文豐出版公司,1993項 楚 《敦煌歌辭總編匡補》,台北:新文豐出版公司,1995項 楚主編 《敦煌文學論集》,成都:四川人民出版社,1997黃 征、吳偉校注 《敦煌願文集》,長沙:岳麓書社,1995黃 征 《敦煌語文叢說》,台北:新文豐出版公司,1997黃永武主編 《敦煌叢刊初集》,台北:新文豐出版公司,1985黃永武編 《敦煌遺書最新目錄》,台北:新文豐出版公司,1986黃永武 《讀書與賞詩》,台北:洪範書店,1987黃永武、施淑婷 《敦煌的唐詩續編》,台北:文史哲出版社,1989黃永武 《珍珠船》,台北:洪範書店,1992黃永武 《敦煌的唐詩》,台北:洪範書店,1993黃征、張涌泉 《敦煌變文校注》,北京:中華書局,1997逯欽立輯校 《先秦漢魏晉南北朝詩》,台北:木鐸出版社,1983榮新江 《英國圖書館藏敦煌漢文非佛教文獻殘卷目錄》,台北:新文豐出版公司,1994榮新江 《海外敦煌吐魯番文獻知見錄》,南昌:江西人民出版社,1996榮新江 《歸義軍史研究》,上海:上海古籍出版社,1996漢語大字典編纂委員會編纂 《漢語大字典》,武漢:湖北辭書出版社;成都:四川辭書出版社,1986-1990漢語大詞典編輯委員會、漢語大典編纂處編纂 《漢語大詞典》(縮印本),上海:漢語大詞典出版社,1997劉進寶 《敦煌學論述》,台北:洪葉文化事業公司,1995潘重規 《敦煌俗字譜》,台北:石門圖書公司,1978潘重規 《龍龕手鑑新編》,台北:石門圖書公司,1980潘重規 《敦煌變文集新書》,台北:文津出版社,1994潘重規 《敦煌壇經新書附冊》,台北:佛陀教育基金會,1995蔣禮鴻 《蔣禮鴻語言文字學論叢》,杭州:浙江古籍出版社,1994蔣禮鴻 《敦煌變文字義通釋》(增補定本),上海:上海古籍出版社,1997鄭阿財 《敦煌文獻與文學》,台北:新文豐出版公司,1993鄭炳林 《敦煌地理文書匯輯校注》,蘭州:甘肅教育出版社,1989鄭炳林 《敦煌碑銘贊輯釋》,蘭州:甘肅教育出版社,1992鄧文寬 《敦煌吐魯番學耕耘錄》,台北:新文豐出版公司,1996閻文儒、陳玉龍編 《向達先生紀念論文集》,烏魯木齊:新疆人民出版社,1986薄小瑩 《敦煌遺書漢文紀年卷編年》,長春:長春出版社,1990顏廷亮主編 《敦煌文學》,蘭州:甘肅人民出版社,1989顏廷亮主編 《敦煌文學概論》,蘭州:甘肅人民出版社,1993顏廷亮 《敦煌文學概說》,台北:新文豐出版公司,1995羅振玉 《羅雪堂先生全集.四編》,台北:大通書局,1972饒宗頤編 《法藏敦煌書苑精華》第五冊,廣東人民出版社,1993饒宗頤 《敦煌曲續論》台北:新文豐出版公司,1996(日)小田義久編 《大谷文書集成》壹,京都:法藏館(龍谷大學),1984(日)池田溫 《中國古代寫本識語集錄》,東京:大藏出版株氏會社,1990(日)西域文化研究會 《西域文化研究第一──敦煌佛教資料──》,京都:法藏館,1958(日)松浦友久著、孫昌武、鄭天剛譯 《中國詩歌原理》,台北:洪葉文化事公司,1993(日)金岡照光編 《敦煌出土文學文獻分類目錄附解說》,東京:東洋文庫,1971(法)伯希和著、耿昇、唐健賓譯 《伯希和敦煌石窟筆記》,蘭州:甘肅人民出版社,1993(法)謝和耐、蘇遠鳴等著、耿昇譯 《法國學者敦煌學論文選萃》,北京:中華書局,1993三、期刊論文王小盾〈敦煌〈高興歌〉及其文化意蘊〉,《上海師範大學學報》1987年第3期王志鵬〈敦煌P2672卷殘詩集內容考釋〉,《敦煌研究》1998年第3期王重民〈補全唐詩〉,《中華文史論叢》第三輯(1963)王重民〈〈補全唐詩〉拾遺〉《中華文史論叢》第四輯(1981)王國維〈敦煌發見唐朝之通俗詩及通俗小說〉,《東方雜誌》第十七卷第八號(1920)宇文卒〈《敦煌變文集》中的〈放猿〉詩〉,《文學遺產》1983年第2期李正宇〈唐宋時代敦煌的學校〉,《敦煌研究》1986年第1期李正宇〈敦煌學郎題記輯注〉,《敦煌學輯刊》1987年第1期李正宇〈敦煌佚詩零珠〉,《敦煌語言文學研究通訊》1989年第1期李正宇〈敦煌遺書宋人詩輯校〉,《敦煌研究》1992年第2期李正宇〈敦煌十字圖詩解讀〉,《社科縱橫》1994年第4期李明偉〈唐代文學的嬗變與絲綢之路的影響〉,《敦煌研究》1994年第3期汪泛舟〈敦煌道教詩歌補論〉,《敦煌研究》1998年第4期周紹良〈讀《沙州圖經》卷子〉,《敦煌研究》1987年第2期邵文實〈唐人殷濟詩錄考〉,《甘肅社會科學》1996年第4期邵文實〈敦煌遺書P3812號中所見高適詩考辨〉,《文獻》1997年第1期施子愉〈唐代科舉制度與五言詩的關係〉,《東方雜誌》第四十卷第八號(1944)施萍婷〈日本公私收藏敦煌遺書敘錄(一)──三井文庫所藏敦煌遺書〉,《敦煌研究》1993年第2期施萍婷〈俄藏敦煌文獻經眼錄之一〉,《敦煌研究》1996年第2期施萍婷〈俄藏敦煌文獻經眼錄(二)〉,《敦煌吐魯番研究》第二卷(1997)徐 俊〈敦煌學郎詩作者問題考略〉,《文獻》1994年第2期徐 俊〈敦煌寫本唐人詩歌存佚互見綜考〉,《敦煌吐魯番研究》第一卷(1996)徐 俊〈唐五代長沙窯瓷器題詩校證〉,《唐研究》第四卷(1998)柴劍虹〈敦煌唐人詩文選集殘卷(伯2555)補錄〉,《文學遺產》1983年第4期柴劍虹〈敦煌題畫詩漫語〉,《敦煌學輯刊》1986年第1期柴劍虹〈俄藏敦煌詩詞寫卷經眼錄(一)〉,《敦煌吐魯番研究》第一卷(1996)張先堂〈敦煌詩歌札記二則──敦煌文學叢札之一〉,《社科縱橫》1994年第4期張先堂〈「敦煌唐人詩集殘卷(P.2555)」新校〉,《敦煌研究》1995年第3期張先堂〈S4654晚唐〈莫高窟紀游詩〉新探〉,《敦煌研究》1997年第3期張金泉〈重版《敦煌變文集》試議〉,《杭州大學學報》1982年第4期張涌泉〈〈補全唐詩〉兩種補校〉,《敦煌學輯刊》1991年第2期張錫厚〈敦煌詩歌考論〉,《敦煌學輯刊》1989年第2期。郭 鋒〈敦煌西域出土文獻的一個綜合統計〉,《敦煌學輯刊》1991年第1期郭沬若〈卜天壽《論語》抄本後的詩詞雜錄〉,《考古》1972年第1期陳尚君〈長沙窯唐詩書後〉,《中國詩學》第五輯(1997)陳慶浩〈古賢集校注〉,《敦煌學》第三輯(1976)陳慧樺〈套語詩理論與《鐘鼓集》〉,《中外文學》第四卷第三期(1975)黃永武〈敦煌斯555號背面三十七首唐詩研究〉,《漢學研究》第五卷第二期(1987)寧 可〈敦煌遺書散錄二則〉,《敦煌吐魯番研究》第一卷(1996)廖 立〈敦煌殘卷岑詩辨〉,《文獻》第13輯(1983)熊 飛〈〈敦煌唐人詩集殘卷(伯2555)補錄〉校勘斟補〉,《敦煌研究》1991年第2期潘重規〈敦煌唐人陷蕃詩集殘卷校錄〉,《幼獅學誌》第十五卷第四期(1979)潘重規〈補全唐詩新校〉,《華岡文科學報》第十三期(1981)潘重規〈敦煌閩人詩篇〉,《自立晚報》民國七十一年六月十一日十版潘重規〈敦煌寫本秦婦吟新書〉,《敦煌學》第八輯(1984)潘重規〈敦煌唐人陷蕃詩集殘卷作者的新探測〉,《漢學研究》第三卷第一期(1985)龍 晦〈卜天壽《論語》抄本後的詩詞雜錄研究和校錄〉,《考古》1972年第3期謝 巍〈敦煌本〈讀史編年詩〉作者佚名考及其他〉,《江海學刊》1989年第6期韓建瓴〈關於敦煌文學分類的一點淺見〉,《中國敦煌吐魯番學會研究通訊》1989年第2期(總17期)顏廷亮〈關於〈晏子賦〉寫本的抄寫年代問題〉,《敦煌研究》1997年第2期