簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 黃雍華
Huang, Yung-Hua
論文名稱: 查拉圖斯特拉:精神三變 – 一個視覺與音樂的敘事創作研究
Zarathustra: Three Metamorphoses of the Spirit – A Study of Visual and Musical Narrative Creation
指導教授: 林達隆
Lin, Ta-Long
學位類別: 博士
Doctor
系所名稱: 美術學系
Department of Fine Arts
論文出版年: 2021
畢業學年度: 109
語文別: 中文
論文頁數: 128
中文關鍵詞: 視覺音樂查拉圖斯特拉如是說精神三變永恆輪迴內在圖式
英文關鍵詞: Visual Music, Thus Spoke Zarathustra, Three Metamorphoses, Eternal Return, Inner Schema
DOI URL: http://doi.org/10.6345/NTNU202100204
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:143下載:20
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 本研究探討概念對象的聽覺和視覺傳達,這是音樂與視覺藝術的交纏,也是音樂傳達的另類語言。

    首先分析尼采《查拉圖斯特拉如是說》文本中的「精神三變」與「永恆輪迴」思考,並藉由符號學的「符號衍義」與「符號鏈」、「身心變容」的轉變過程,來思考尼采《查拉圖斯特拉如是說》文本所傳達的概念,以及其他藝術家的相關創作表現。

    研究中除了回顧關於視覺與音樂的藝術創作發展脈絡外,也進行相關的媒體技術與創作實驗,最後完成本研究作品《查拉圖斯特拉如是說》的視覺與音樂創作。過程中透過與視覺藝術家合作,完成了富含技巧性與內在思維的藝術創作。

    視覺音樂(Visual music)的創作邏輯,是將音樂與音效轉換為相對應的視覺表現,透過不同感官之間的聯覺共感,與音樂產生緊密的滲入,從而產生視覺表現張力,強化了視覺和音樂之間的關聯變化。最後在可見聲音與可聆聽音樂之間,加入不同變化的色彩和光線,產生一個充滿音樂空間與視覺意像的多重表現。

    研究主要探討了幾個問題:1. 不同感官、語言之間如何跨域交流。2. 沒有物件的概念對象如何表現。3. 表現方式與跨域創作。創作以概念對象方式來傳達「精神三變」和「永恆輪迴」在虛擬空間中的多維度表現,是自我超越,同時也是思維成長的建構與循環過程。

    The research explores the auditory and visual communication of conceptual objects. This is the entanglement of music and visual art, and is also an alternative language for music communication.

    This research begins with analyzing Nietzsche's concepts of “Three metamorphoses” and “Eternal Return” in his book of “Thus spoke Zarathustra”, then uses the theory of “Unlimited Semiosis”, and “Chain of Semiosis” and “Emersiologie” (Emersiology) to try to explore Nietzsche's concept, and to create some schema to analyze, and review some related artworks.

    In this paper, the development of visual music is reviewed. After gaining experience of communication between visual art and music from their artistic creation, and finally completed the visual and music creation of the "Thus Spoke Zarathustra".

    The logic of creating visual music is to convert music and sound effects into corresponding visual expressions. Through synesthesia between different senses, the infiltration of music is closely induced, thereby generating tension in visual expression, and strengthening liaison between visual art and music. At the end of this research, variations of color and light between the visible sound and the audible music is added to produce a full expression of sounds and visual images.

    The main purpose of this research is to explore three areas: 1. How to communicate between different senses and languages across domains? 2. How to create conceptual object without physical object? 3. How to transform and present Interdisciplinary Arts? The virtual space and dimensional performance of the “Three Metamorphoses” and “Eternal Return” are conveyed through the method of conceptual objects, which is also the process of constructing positive thinking for self-transcendence.

    第一章 緒論 1 第一節 研究動機與目的 2 第二節 研究方法 2 第三節 研究範圍與限制 3 第二章 查拉圖斯特拉:精神三變 5 第一節 尼采《查拉圖斯特拉如是說》文本概述 5 第二節 「精神三變」中隱含的「永恆輪迴」圖式 9 第三節 小結 18 第三章 查拉圖斯特拉的相關創作 19 第一節 音樂相關作品 19 第二節 視覺相關作品 26 第三節 小結 31 第四章 視覺與音樂之跨域性創作 33 第一節 文學與音樂 33 第二節 圖像樂譜與跨媒體音樂 48 第三節 視覺與音樂的形式與生成 70 第四節 小結 79 第五章 作品《查拉圖斯特拉如是說》的創作說明 81 第一節 創作緣起 81 第二節 敘事概念 82 第三節 視覺與音樂的敘事創作方法 86 一、 音樂敘事 86 二、 視覺與音樂的融合 89 第四節 精神三變的影音表現 98 第五節 小結 102 第六章 結論 105 參考文獻 109 附錄_黃雍華創作全球獎章 121

    中文部分
    史特勞斯/ Richard Strauss,林勝儀譯。(2000)音樂之友社編。臺北市:美樂。
    尼采/ Friedrich Wilhelm Nietzsche著,余鴻榮譯(2017)《查拉圖斯特拉如是說(全譯本)》前引書I,卷一,三種變形。台北:志文。
    尼采著,雷崧生譯。(2011)《查拉圖斯特拉如是說》。台北:中華書局。
    吉爾.德勒茲/菲力克斯.迦塔利 Deleuze, Gilles/ Guattari, Felix張祖建譯。(2007)。《什麼是哲學?》(Qu'est-Ce Que La Philosophie?)湖南:文藝出版社。
    音樂之友社編,林勝儀譯。(1999)。《馬勒/Gustav Mahler》。臺北市:美樂。
    連憲升(2015)。〈音樂與色彩──梅湘與頻譜樂派的色彩觀與音響思維〉。《音樂研究》 22 期,2015年6月。
    陳芳葵(2008)《夏雨-2D視覺音樂動畫之創作研究》。台北:國立台灣師範大學美術學系研究所。
    陳悦慈(2015)《卡爾漢斯・史托克豪森綜合打擊樂獨奏作品《循環》之樂曲分析與演奏詮釋》。台北:輔仁大學音樂學系碩士論文。
    陳漢金。(民97)《Debussy您說是印象派音樂? : 德布西的室内樂與管弦樂》。臺北市 : 中正文化。
    團體作者(1998)。《辭海》上冊,臺灣中華書局辭海編輯部最新編定本。臺北市:臺灣中華。
    團體作者(2007)。《分類成語經典》(四)台北:元盛。
    團體作者(2008)。《康熙字典:標點整理本/漢語大詞典編纂處理處》。上海:上海辭書。
    漢娜•鄂蘭(Hannah Arendt),蘇友貞譯。(2007)《心智生命》(The Life of the Mind)。新北:立緒。
    歐榮。(2019)〈國際跨藝術 / 跨媒介研究述評(A Survey of International Interart/Intermedial Studies)〉。《文學跨學科研究》(Interdisciplinary Studies of Literature)Vol.3, No.4。
    謝斐紋(2007)。現代繪畫與音樂思維的平行性。台北市:秀威科技。
    羅基敏、梅樂亙(Jürgen Maehder)編著。(2014)《愛之死 : 華格納的《崔斯坦與伊索德》》。臺北市 : 信實文化。
    英文部分
    A. Tulilaulu et al.(2018)Data Musicalization, ACM Trans. Multimedia Comput. Commun. Appl., Vol. 14, No. 2, Article 47. Publication.
    Bauer, AM (2016). Messiaen studies:“The Impossible Charm of Messiaen’s Chronochromie” (R. Sholl, Ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
    Booth, C. (2014). Bachs use of the single-note ornament in the Goldberg Variations.
    Geert Lovink, “Cybernetics for the Twenty-First Century: An Interview with Philosopher Yuk Hui”, e-flux, Journal #102 - September 2019, (accessed March 27.2020).

    Harrison JE (2001). Synaesthesia : the strangest thing. p.3, Oxford: Oxford University Press.
    James Daniel Stewart (2001) Embracing the Void: Nietzsche's "Zarathustra" and the Political. Retrieved from Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College.
    Jerold J. Abrams, (2007) “The Philosophy of Stanley Kubrick”, Retrieved from University Press of Kentucky.
    Luchte, J. (2008). Nietzsches Thus spoke Zarathustra: before sunrise. London: Continuum. marokkanischen Kontext. Frankfurt am Main: Lang.
    Mattis, O. (2005). Visual Music: synaesthesia in Art and Music Since 1900. London: Thames & Hudson
    Maura McDonnell(2020)Finding Visual Music in its 20th Century History. Dublin: Trinity College.
    Ouzounian, Gascia (2008) “Sound art and spatial practices: situating sound installation art since 1958”. Ph. D., UC San Diego. UC San Diego Electronic Theses and Dissertations.
    Richard Strauss “Tone Poems in Full Score, Series II: “Till Eulenspiegels Lustige Streiche, also Sprach Zarathustra and Ein Heldenleben”, Music Scores.
    Rogowska, A. M. (2017). Synaesthesia and individual differences. Cambridge: Cambridge University Press.

    Schröter, H. (2005). Arabesques: Studien zum interkulturellen Verstehen im deutsch-Marokkanischen Kontext (German) Paperback – Illustrated, 1 Aug. 1999. Peter Lang Publishing; Durchgesehene Aufl ed. Edition
    SHAW-MILLER, S. I. M. O. N. (2016). Eye Hear The Visual in Music. Place of publication not identified: ROUTLEDGE.
    YUK HUI, (2019) “Recursivity and Contingency”, UK. Rowman & Littlefield International Ltd.
    網路資源
    中文部分
    洪力行。〈文學與音樂跨藝術研究方法論簡介〉。英文文學與文化資料庫。資料來源:國科會人文學中心。資料來源:http://english.fju.edu.tw/lctd/List/ConceptIntro.asp?C_ID=154。(檢索於2020/10/2)。
    莉娜•哈德斯的繪畫作品。(2000-2019)資料來源:http://nietzsche.ru/influence/art/hadis/lena-hadis/。(檢索於2020/9/21)。
    莉娜•海德絲的訪談紀錄。(2003)資料來源:https://web.archive.org/web/20120525215731/http://nietzsche.ru/around/meeting/hades/?curPos=1。(檢索於2020/9/21)。
    凱.拉森(Kay Larson)。吳家恆譯。(2017)《John Cage創造的「寂靜」:現代音樂關鍵的四分三十三秒》。資料來源:https://www.thenewslens.com/article/61176。(檢索於2020.04.01)。
    雲翁。《理查‧史特勞斯:「查拉圖斯特拉如是說」》。資料來源:http://mypaper.pchome.com.tw/binjen/post/1332863108。(檢索於2018.06.03)。
    謝宜儒。〈藝術與機器:一九二O年前非敘事影音在歐洲的發展〉。台灣數位藝術資料庫。2014年4月。資料來源:https://www.digiarts.org.tw/DigiArts/DataBasePage/4_88532502521208/Chi。(檢索於2020/9/1)。
    蘇奕璿(2018)。〈電影中的科技:與真實理論的交織、影像技術的躍進──在有限邊界中創造無垠世界〉。(上)資料來源:https://portal.stpi.narl.org.tw/index/article/10377。(檢索2020.05.10)
    英文部分
    Alexander Skrjabin, Promethée - Tonhalle Düsseldorf. September 4, 2020, doi: https://www.youtube.com/watch?v=9CruEBhdxJE&list=RD9CruEBhdxJE&start_radio=1&t=29
    Anderson, R. L. (2017). Friedrich Nietzsche. Retrieved May 10, 2020, from https://plato.stanford.edu/entries/nietzsche/
    Apollo 11 lift-off. (2020). Retrieved September 19, 2020, from https://www.bbc.co.uk/teach/school-radio/history-britain-since-the-1930s-apollo-11/z6njkmn
    Arnold Schönberg Center。Retrieved September 1, 2020, from https://www.schoenberg.at/index.php/en/schoenberg-2/bildnerischeswerk/eindruecke-und-fantasien/061-68

    Barber, N. (2018). Culture - Why 2001: A Space Odyssey remains a mystery. Retrieved May 10, 2020, from http://www.bbc.com/culture/story/20180404-why-2001-a-space-odyssey-remains-a-mystery
    Bert van der Waal van Dijk. (n.d.). Retrieved January 30, 2018, from https://mahlerfoundation.info/index.php/werken/89-symphony-no-3/303-introduction.
    Center for Visual Music.org. Retrieved August 8, 2020, from http://centerforvisualmusic.org/2014SilentAuction/vortex_poster.html
    Chalbi, A., Ritchie, J., Park, D., Choi, J., Roussel, N., Elmqvist, N., & Chevalier, F. (2019). Common Fate for Animated Transitions in Visualization. IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, 1-1. doi:10.1109/tvcg.2019.2934288
    Cruz, L., Rolla, V., Kestenberg, J., & Velho, L. (2018). Visual Representations for Music Understanding Improvement. Music Technology with Swing Lecture Notes in Computer Science, 468–476. doi: 10.1007/978-3-030-01692-0_31
    Cybernetics for the Twenty-First Century: An Interview with Philosopher Yuk Hui. (n.d.). Retrieved March 27, 2020, from https://www.e-flux.com/journal/102/282271/cybernetics-for-the-twenty-first-century-an-interview-with-philosopher-yuk-hui/

    David Gutkin(2012)Threads from Karlheinz Stockhausen's “Musik und Graphik,” 1959. Perspectives of New Music , Vol. 50, No. 1-2, Golden Anniversary Issue (2012), pp. 255-305. Published by: Perspectives of New Music. Stable URL: https://www.jstor.org/stable/10.7757/persnewmusi.50.1-2.0255. Date:2020/9/8
    Colin Booth (2014) Bach’s use of the single-note ornament in the Goldberg Variations. Early Music, 42(2), 259-272. Retrieved August 10, 2020, from https://www.colinbooth.co.uk/bach-ornament-article.pdf.
    Filimowicz, M. (2020). Audiovisual Aesthetics #5: Visual Music. Retrieved April 27, 2020, from https://medium.com/sound-and-design/audiovisual-aesthetics-5-b29c9471020
    French, P. (2014). Woman in the Moon – Philip French on Fritz Lang's restored moon-mission yarn. Retrieved April 28, 2020, from https://www.theguardian.com/film/2014/nov/23/fritz-lang-woman-in-the-moon-dvd-review-philip-french
    Futura: Three Sisters and Secret Mission (2014). Retrieved May 9, 2020, from https://www.artsy.net/artwork/futura-three-sisters
    Hankins, T. L. (1994). The Ocular Harpsichord of Louis-Bertrand Castel; Or, The Instrument That Wasnt. Osiris, 9, 141–156. Retrieved April 28, 2020, from http:// 10.1086/368734
    Highlights of Vortex: Electronic Experiments and Music. (n.d.). Retrieved April 28, 2020, from http://www.folkways.si.edu/highlights-of-vortex-electronic-experiments-and-music/contemporary/album/smithsonian
    image-line.com. Retrieved Sep. 23, 2020, from https://www.imageline.com/history/
    Ione, A. (2009). Synesthesia: Art and the Mind 18 September–20 December 2008, The McMaster Museum of Art (in collaboration with the Department of Psychology, Neuroscience & Behavior, McMaster University, Hamilton, Ontario, and the 7th Annual Meeting of the American Synesthesia Association [ASA]). Leonardo, 42(3), 267–269. Retrieved August 28, 2020, from http://10.1162/leon.2009.42.3.267
    Japanese giongo. Retrieved August 28, 2020, from http://marieaunet.blogspot.com/2011/05/atsushi-fukunaga-japanese-giongo.html
    Jonathan Daudey,“Nietzsche, médecin de la modernité”, Retrieved October 19, 2018, from https://unphilosophe.com/2016/10/31/nietzsche-medecin-de-la-modernite/
    Kim, M., Woo, S. J., & Yeo, W. S. (2013). Sound Sketchbook: Synthetic Synesthesia on a Mobile Platform. Leonardo, 46(3), 284-285. Retrieved April 28, 2020, from http://www.jstor.com/stable/23468285
    larvalsubjects (2009) Object-Oriented Philosophy: What is it Good For? Retrieved September 4, 2020, from https://larvalsubjects.wordpress.com/2009/02/05/object-oriented- philosophy-what-is-it-good-for/
    Lumen: Music Appreciation, “Strauss: Also Sprach Zarathustra”, Retrieved August 2, 2018, from https://courses.lumenlearning.com/musicapp_historical/chapter/strausss-also-sprach-zarathustra/
    Mahler foundation. Introduction Symphony No. 3. Retrieved September 18, 2020, from https://mahlerfoundation.org/mahler/werken/symphony-no-3/introduction
    Mark McClure, (2016) “Sierpinski triangle formula: How to take into account for 0th power?” Retrieved January 6, 2021, from https://math.stackexchange.com/questions/1855106/sierpinski-triangle-formula-how-to-take-into-account-for-0th-power
    Mark McClure, (2016) “Sierpinski triangle formula: How to take into account for 0th power?” Retrieved January 6, 2021, from https://math.stackexchange.com/questions/1855106/sierpinski-triangle-formula-how-to-take-into-account-for-0th-power
    Music - Vienna Symphonic Library. January 3, 2014, from https://www.vsl.co.at/en/Music
    Music by Paul Klee. Retrieved March 3, 2020, from http://www.paul-klee.org/music/
    Popel, D., & Dani, A. (n.d.). Sierpinski gaskets for logic functions representation. Proceedings 32nd IEEE International Symposium on Multiple- Valued Logic. doi:10.1109/ismvl.2002.1011068
    Popel, D., & Dani, A. (n.d.). Sierpinski gaskets for logic functions representation. Proceedings 32nd IEEE International Symposium on Multiple- Valued Logic. doi:10.1109/ismvl.2002.1011068

    Searle, A. (2013). Oskar Fischinger: the animation wizard who angered Walt Disney and the Nazis. Retrieved April 28, 2020, from https://www.theguardian.com/artanddesign/2013/jan/09/oskar-fischinger-animation-disney-nazis
    Space, L. A. & S. (2016). QUANTUM ENTANGLEMENT 2.0: Laboratoria Art & Science Space. Retrieved May 8, 2020, from https://www.artsy.net/show/laboratoria-art-and-science-space-quantum-entanglement-2-dot-0
    Spencer, M. (2015). Art and music collide in these 20 stunning graphic scores. Retrieved May 8, 2020, from https://www.classicfm.com/discover-music/latest/graphic-scores-art-music-pictures/
    The Structure of Musical Revolutions. (n.d.). Retrieved January 30, 2018, from https://philosophynow.org/issues/59/The_Structure_of_Musical_Revolutions
    The Symphonic Structure of Thus Spoke Zarathustra : A Preliminary Outline. (n.d.). Nietzsche’s Thus Spoke Zarathustra : Before Sunrise. Retrieved January 30, 2018, from 10.5040/9781472547187.ch-001
    Tom Phillips. Retrieved June 4, 2020, from http://www.tomphillips.co.uk/works/music-scores/item/5431-last-notes-from-endenich#
    Tom Phillips. Retrieved June 4, 2020, from http://www.tomphillips.co.uk/works/music-scores/item/5431-last-notes-from-endenich
    Tone Poems in Full Score, Series II: Till Eulenspiegels Lustige Streiche, also Sprach Zarathustra and Ein Heldenleben” Richard Strauss, Music Scores
    Tony Duggan, “The Mahler Symphonies”. Retrieved June 3, 2018, fromhttp://www.musicweb-international.com/Mahler/Mahler3.html
    Torvinen, J., & Välimäki, S. (1970). Stockhausen's Helicopter String Quartet and the Challenge of Conceptual Music. Retrieved September 9, 2020, from https://aaltodoc.aalto.fi/handle/123456789/41893
    Wassily Kandinsky — Composition VII, 1913. Retrieved March 3, 2020, from https://www.wassilykandinsky.net/work-36.php

    下載圖示
    QR CODE