中 文 摘 要

本研究主要目的在探討生理回饋輔助放鬆訓練對於研究生焦慮反應之成效。以國立臺灣師範大學的碩、博士研究生共14名為研究對象，採用等組前後測實驗設計，隨機將之分成實驗組與控制組，實驗組接受為期八週，每週一次、每次50分鐘的生理回饋輔助放鬆訓練，控制組則無接受任何實驗處理，最後僅12人的資料經統計分析處理。本研究以「情境與特質焦慮量表」和「Pro Comp Infiniti生理回饋儀器」為量化研究工具，測量受試者的焦慮程度以及肌電反應，所得資料以t考驗和效果量進行統計處理，並分析研究者自編之「生理回饋輔助放鬆訓練之問卷回饋表」為輔佐資料，以了解本研究方案實施之效果。本研究主要發現如下：

一、經過生理回饋輔助放鬆訓練後，實驗組研究生的焦慮程度前後測無統計顯著差異；與控制組研究生相比時，實驗組研究生的情境焦慮及整體焦慮反應達統計顯著差異，且具有高度效果量。

二、經過生理回饋輔助放鬆訓練後，實驗組研究生的肌電反應不論在前後測數值的比較以及實驗組與控制組測量數值的比較都未達統計上顯著差異。

三、實驗組研究生對「生理回饋輔助放鬆訓練」看法採正向態度，普遍認為此訓練對降低焦慮反應有幫助，亦對個人在身體覺察度、情緒、專注力、因焦慮引起之症狀、生活型態調整等層面有幫助。

最後，研究者根據本研究結果加以討論，並提出具體建議，以作為心理輔導與諮商工作，及未來研究之參考。

關鍵字：研究生、焦慮、生理回饋輔助放鬆訓練、肌電反應訓練

Abstract

The purpose of this study is to understand the efficacy of biofeedback-assisted relaxation training on reducing graduate students’ anxiety. The design of equivalent pre-post test was applied to the study. Fourteen graduate students at National Taiwan Normal University participated in this study and were randomly assigned to either the experimental group or the control group. Participants in the experimental group received eight weekly sessions of 50-minute biofeedback-assisted relaxation training over the course of 8 weeks. Participants in the control group received no treatment. The data of twelve participants were analyzed statistically. State-Trait Anxiety Inventory (STAI) and Pro Comp Infiniti Biofeedback Instrument were the quantitative instruments utilized to measure the participants’ levels of anxiety and electromyography (EMG). The collected data were analyzed with t-test and effect size. The researcher also implemented the Biofeedback-assisted Relaxation Training Questionnaire as an auxiliary on posttest to understand the effectiveness of the training. The main findings of this study were the following:

1. (1) After biofeedback-assisted relaxation training, the participants’ anxiety level in the experimental group between pre-post test was not statistically significant. (2) The state anxiety and whole anxiety reaction between the experimental and control group were statistically significant, and the effect size was large.

2. After biofeedback-assisted relaxation training, the EMG pre-post measurement data of the participants in the experimental group did not have statistical significant difference. The EMG measurement data was not statistically significant between experimental and control group.

3. Participants in the experimental group had positive attitude toward the biofeedback-assisted relaxation training. They thought the training was helpful in reducing anxiety and other areas such as, increasing physiological self-awareness, stabilizing emotion, increasing level of concentration, mitigating anxiety related symptoms and initiating lifestyle change etc.

The foregoing results were discussed at the latter part of this study. Some concrete suggestions on counseling and research were also provided.

Key Words: graduate student, anxiety, biofeedback-assisted relaxation training, EMG training

參考文獻

中文部份

大專院校概況統計（2006年版）【資料檔】。台北市：教育部統計處。
王天興（1983）。放鬆訓練對考試焦慮、自我概念暨情緒心理反應的影響效果之研究。國立臺灣師範大學教育心理與輔導研究所碩士論文，未出版，台北市。
王仁潔、李湘雄譯（2000）。健康心理學。台北市：弘智文化。（原著作者：Pitts, M. & Phillips, K.）（原著出版年：1998年）
王慶福、王郁茗、石芬芬（2000）。生理回饋訓練對大一新生焦慮反應傾向之影響效果。中山醫學雜誌，11，107-116。
王慶福、游顯妹、王郁茗、何應瑞、曾淑梅（2008）。配合生理回饋之放鬆訓練對重症加護病房護理人員焦慮反應之影響效果。民國97年5月2日取自http://w3.csmu.edu.tw/~wcf/wcfpaper.htm
王慶福、鍾麗珍、王郁茗、何應瑞、賴德仁（2008）。生理回饋訓練與放鬆訓練對大學生焦慮與憂鬱反應之影響效果。民國97年5月2日，取自http://w3.csmu.edu.tw/~wcf/wcfpaper.htm
杜仲傑、沈永正、楊大和、饒怡君、吳幸宜譯（2004）。變態心理學。台北市：桂冠。（原著作者：Peterson, C.）（原著出版年：1996年）
呂美嬅（2002）。放鬆反應於改善癌症末期病患之疼痛程度、情緒狀態及生理反應之成效。臺北醫學大學護理學研究所碩士論文，未出版，台北市。
林一真譯（2000）。貝克焦慮量表（中文版）指導手冊。台北市：中國行為科學社。（原著作者：Beck, A. T. & Steer, R. A.）（原著出版年：1990年）
林俊宏、林冠成、許家榮、蔡中平、楊國強、馮木蘭等人（1990）。生物回饋。師大體育，30，16-24。
林建得（2003）。心理壓力刺激對生理心理反應相關研究。國立屏東師範學院體育研究所碩士論文，未出版，屏東市。
林柏毅（2007）。心跳生物回饋訓練對射箭選手運動表現之影響。臺北市立體育學院運動科學研究所碩士論文，未出版，台北市。
林清華、徐秋蓬、劉明德（2003）。焦慮症之藥物治療。基層醫學，18(2)，30-38。
林碧峯、楊國樞、繆瑜、楊有維（1973）。中國學童焦慮量表之修訂。載於楊國樞、張春興（主編），中國兒童行為的發展（465-493頁）。台北市：環宇。
林燦南（1991）。鬆弛訓練課程對減低國中生考試焦慮之實驗效果。國立彰化師範大學輔導研究所碩士論文，未出版，彰化市。
邱昭榕（2006）。碩士研究生壓力來源與因應方式之研究—以中部某一大學為例。臺中教育大學國民教育研究所碩士論文，未出版，台中市。
俞筱均（1984）。曾氏心理健康量表指導手冊。台北市：中國行為科學社。
胡志偉（無日期）。心理與教育統計學—檢定力。民國97年5月21日，取自http://209.85.175.104/search?q=cache:zDlo2d8aSLoJ:140.112.62.203/sttpsy/ppt/DrHueStat13-3.ppt+power+analysis統計學&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=7&lr=lang_zh-TW&client=safari
夏天倫（2004）。我國碩士在職專班回流教育成效之調查研究—研究生學習動機、參與障礙及學習滿意度之探討。國立中山大學政治學研究所碩士論文，未出版，高雄市。
徐澄清（2002）。漸進式肌肉放鬆。健康世界，193，67-73。
徐靜芳（2003）。研究生生活壓力、社會支持與身心健康之關係研究。國立高雄師範大學輔導研究所碩士論文，未出版，高雄市。
荊象山（2007）。研究生學習動機與滿意度之研究—以國軍進修碩士為例。開南大學物流與航運管理系碩士班碩士論文，未出版，桃園縣。
張文欽（2005）。回饋性膝背曲支架對中風病患膝過度伸直步態之矯治。國立陽明大學復健科技輔具研究所碩士論文，未出版，台北市。
張世民（2002）。在職碩士研究生的學習障礙及其因應策略之研究。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文，未出版，嘉義縣。
張春興（2003）。心理學原理。台北市：東華書局。
張毓凌（2005）。研究生生活壓力、社會支持與學習滿意度之研究—以臺北縣市大學為例。國立臺灣師範大學公民教育與活動領導學系碩士論文，未出版，台北市。
張鳳麟、許森彥、賴淑娟、謝秀幸（2002）。以團體方式進行之肌肉放鬆併生理迴饋對門診精神官能症病患之治療。中華團體心理治療，8(1)，9-24。
莊智芳（1992）。焦慮處理課程對國一學生考試焦慮的處理效果之研究。國立高雄師範大學教育研究所碩士論文，未出版，高雄市。
許瑞凰（2007）。音樂治療對護生焦慮之影響。國立陽明大學臨床護理研究所碩士論文，未出版，台北市。
陳孝範（2003）。焦慮障礙患者之護理。載於李選（主編），精神衛生護理學（321-355頁）。台北市：五南。
陳秀蓉譯（2004）。焦慮性疾患的治療。台北市：五南。（原著作者：Andrews, G., Creamer, M., Crino, R., Hunt, C., Lampe, L., & Page, A.）（原著出版年：2003）
陳佩鈴（2005）。肌電圖生物回饋協助放鬆訓練於癌症末期疼痛控制之成效。臺北醫學大學護理學研究所碩士論文，未出版，台北市。
陳玟君（2006）。評值漸進式放鬆訓練對精神分裂症患者焦慮之影響。國防醫學院護理研究所碩士論文，未出版，台北市。
陳美君、林宜美譯（2006）。心身醫學：基礎照顧手冊。台北市：五南。（原著作者：Moss, D., McGrady, A., Davies, T. C., & Wickramasekera, I.）（原著出版年：2003年）
陳婉真、吳國慶（2006）。焦慮處理訓練團體之有效性評估。中華心理衛生學刊，19(2)，149-176。
彭佩儀（2005）。音樂療法對血液惡性腫瘤病人的焦慮程度及生理反應之成效。長庚大學護理學研究所碩士論文，未出版，桃園縣。
曾文星、徐靜（2003）。新編精神醫學。台北市：水牛。
黃小瑋（2006）。全國碩士生在生活壓力、因應策略與身心健康之探究。國立中山大學教育研究所碩士論文，未出版，高雄市。
黃正岳（1993）。生物回饋與漸進式肌肉放鬆練及意象訓練對優秀高爾夫選手壓力調適與運動表現之影響。國立體育學院運動科學研究所碩士論文，未出版，桃園縣。
黃惠惠（2002）。情緒與壓力管理。台北市：張老師。
黃詩淳（2004）。暑期教學碩士班學生學習與工作衝突及其因應策略之研究。國立高雄師範大學工業科技教育學系碩士班碩士論文，未出版，高雄市。
楊庸一（2000）。輕型精神疾病的治療（五）焦慮疾患的診斷與分類。當代醫學，27(10)，54-56。
楊麗英（1991）。社會技巧與認知行為取向訓練團體對高社會焦慮大學生輔導效果。國立臺灣師範大學教育心理與輔導研究所碩士論文，未出版，台北市。
董雪、劉曉瑞（2006）。研究生焦慮調查分析。教學研究，29(2)，129-131。
廖志昇（2004）。研究生學習動機與學習滿意度關係之研究─以師院在職進修碩士班為例。屏東師範學院國民教育所碩士論文，未出版，屏東市。
蔡佩玲（2002）。肌電生物回饋對中風患者下肢動作功能之療效：降低回饋頻率之隨機控制實驗。國立台灣大學物理治療研究所碩士論文，未出版，台北市。
鄭百州（2007）。認知行為取向因應技術訓練對國小高社交焦慮兒童輔導效果之研究。高雄師範大學輔導與諮商研究所碩士論文，未出版，高雄市。
蕭淑貞、李選、徐畢卿、徐曼瑩、蔡欣玲、周桂如等人（2003）。精神心理衛生照護。台北市：國立空中大學。
謝美蘭（2001）。碩士在職進修專班學生學習與工作衝突及其因應策略之研究。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文，未出版，嘉義縣。
謝淑玲（1990）。理情團體諮商對國小高焦慮兒童理性思考、焦慮反應、自我概念及內外控信念的影響。國立臺灣師範大學教育心理與輔導研究所碩士論文，未出版，台北市。
鍾思嘉、龍長風（1984）。修訂情境與特質焦慮量表之研究。中國測驗學會測驗年刊，31，27-36。
簡錦標、陳俊欽（2002）。焦慮也是病嗎？走出恐慌，不再憂慮。台北市：健康文化事業股份有限公司。

英文部份

Acosta, F. X., Yamamoto, J., & Wilcox, S. A. (1978). Application of electromyographyic biofeedback to the relaxation training of schizophrenic, neurotic, and tension headache patients. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 46(2), 383-384.
Allen, B. T. (1998). A design of a combined cognitive-behavioral, biofeedback, and hypnosis training protocol for the reduction of generalized anxiety disorder. Unpublished doctoral dissertation, Adler school of professional psychology, Chicago, Illinois.
Barlow, D. H. (2002). Anxiety and its disorder: The nature and treatment of anxiety and pain. New York: Guilford.
Barna, G. (n.d.). Understanding graduate students: their values, beliefs, and motivations. Retrieved June 3, 2008, from http://www.gradresources.org/articles/student_ profile.shtml
Blumenstein, B. (2002). Biofeedback applications in sports and exercise: research findings. In B. Blumenstein, M. Bar-Eli & G. Tenenbaum (Eds.), Brain and body in port and exercise: biofeedback applications in performance enhancement (pp.37-54). New York: John Wiley & Sons.
Byars, J. L. (2005). Stress, anxiety, depression, and loneliness of graduate counseling students: the effectiveness of group counseling and exercise. Unpublished doctoral dissertation. Texas Tech University.
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed). Hillsdale, NJ: Lawrence Earlbaum Assiciates.
Corey, G. (2005). Theory and practice of counseling & psychotherapy (7th ed). Belmont, CA: Thomson Learning.
Davis, M., Eshelman, E. R., & McKay, M. (2000). The relaxation & stress reduction workbook (5th ed). Oakland, CA: New Harbinger.
Eisenberg, D., Gollust, S. E., Golberstein, E., & Hefner, J. L. (2007). Prevalence and correlates of depression, anxiety, and suicidality among university students. American Journal of Orthopsychiatry, 77(4), 534-542. Abstract retrieved from June 10, 2008, from EBSCO HOST research databases.
Fehring, R. J. (1983). Effects of biofeedback-aided relaxation on the psychological stress symptoms of college students. Nursing Research, 32(6), 362-366.
Goldberg, R. J. (1982). Anxiety reduction by self-regulation: Theory, practice, and evaluation. Annals of Internal Medicine, 96, 483-487.
Gollust, S. E., Eisenberg, D., & Golberstein, E. (2008). Prevalence and correlates of self-injury among university students. Journal of American College Health, 56(5), 491-498.
Grazzi, L. (2007). Behavioral treatments: Rationale and overview of the most common therapeutic protocols. Neurological Sciences, 28, 67-69.
Hadjioannou, X., Shelton, N. R., Fu, D., & Dhanarattigannon, J. (2007). The road to a doctoral degree: Co-travelers through a perilous passage. College Student Journal, 41(1), 160-177.
Hawkuns, R. C.Ⅱ, Doell, S. R., Lindseth, P., Jeffers, V., & Skaggs, S. (1980). Anxiety reduction in hospitalized schizophrenics through thermal biofeedback and relaxation training. Perceptual and Motor Skills, 51(2), 475-482.
Heaman, D. (1995). The quieting response (QR): a modality for reduction of psychophysiologic stress in nursing students. Journal of Nursing Education, 34(1), 5-10.
Hurley, J. D., & Meminger, S. R. (1992). A relapse-prevention program: Effects of electromyographic training on high and low levels of state and trait anxiety. Perceptual and Motor Skills, 74, 699-705.
Kanters, M. A., Bristol, D. G., & Attarian, A. (2002). The effects of outdoor experiential training on perceptions of college stress. The Journal of Experiential Education, 25(2), 257-267.
Liu, S. I., Prince. M., Blizard, B., & Mann, A. (2002). The prevalence of psychiatric morbidity and its associated factors in general health care in Taiwan. Psychological Medicine, 32, 629-637.
Moss, D. (2002). Biofeedback. In S. Shannon (Eds.), Handbook of complementary and alternative therapies in mental health (pp.135-158). San Diego, CA: Academic.
Offstein, E. H., Larson, M. B., Mcneill, A. L., & Mwale, H. M. (2004). Are we doing enough for today’s graduate student? The International Journal of Educational Management, 18(7), 396-407.
Pallos, H., Yamada, N., & Okawa, M. (2005). Graduates student blues: the situation in Japan. Journal of college student psychotherapy, 20(2), 5-15. Abstract retrieved from June 10, 2008, from EBSCO HOST research databases.
Pedersen, S. (2003). Effect sizes and “what if” analyses as supplements to statistical significance tests. Journal of Early Intervention, 25(4), 310-319.
Peek, C. J. (2003). A primer of biofeedback instrumentation. In M. S. Schwartz & F. Andrasik (Eds.), Biofeedback：A practitioner’s guide (3rd ed)(pp.43-87). New York, NY: Guilford.
Reed, M., & Saslow, C. (1980). The effects of relaxation instructions and EMG biofeedback on test anxiety, general anxiety, and locus of control. Journal of Clinical Psychology, 36(3), 683-690.
Reinkin, R. H. & Kohl, M. L. (1975). Effects of various forms of relaxation training on physiological and self-report measures of relaxation. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 43(5), 595-600.
Repak, N. (n.d.). Emotional fatigue: coping with academic pressure. Retrieved June 3, 2008, from http://www.gradresources.org/articles/emotional_fatigue.shtml
Saldanha, C. D., Chaudhury, C. S., Pawar, S. C.AA, Ryali, S. C.VSSR, & Srivastava, K. (2007). Reduction in drug prescription using biofeedback relaxation in neurotic and pspychosomatic disorders. Medical Journal Armed Forces India, 63(4), 315-317.
Schandler, S. L. & Dana, E. R. (1983). Cognitive imagery and physiological feedback relaxation protocols applied to clinically tense young adults: a comparison of state, trait, and physiological effects. Journal of Clinical Psychology, 39(5), 672-681.
Schwartz, M. S. (2003a). Compliance. In M. S. Schwartz & F. Andrasik (Eds.), Biofeedback：A practitioner’s guide (3rd ed)(pp.159-177). New York: Guilford.
Schwartz, M. S. (2003b). Intake decisions and preparation of patients for therapy. . In M. S. Schwartz & F. Andrasik (Eds.), Biofeedback：A practitioner’s guide (3rd ed)(pp.105-127). New York: Guilford.
Schwartz, M. S., & Olson, R. P. (2003). A historical perspective on the field of biofeedback and applied psychophysiology. In M. S. Schwartz & F. Andrasik (Eds.), Biofeedback：A practitioner’s guide (3rd ed)(pp.3-19). New York: Guilford.
Schwartz, N. M., & Schwartz, M. S. (2003). Definitions of biofeedback and applied psychophysiology. In M. S. Schwartz & F. Andrasik (Eds.), Biofeedback：A practitioner’s guide (3rd ed)(pp.27-39). New York: Guilford.
Snyder, P. (2000). Guidelines for reporting results of group quantitative investigations. Journal of Early Intervention, 23(3), 145-150.
Spielberger, C. D. (1972). Current trends in theory and research. New York: Academic.
Stoyva, J. M., & Budzynski, T. H. (1993). Biofeedback methods in the treatment of anxiety and stress disorders. In P. M. Lehrer & R. L. Woolfolk (Eds.), Principles and practice of stress managements (2nd ed)(pp.263-300). New York: Guildford.
Taylor, D. N. & Lee, C. H. (1991). Lack of correlation between frontalis electromyography and self-ratings of either frontalis tension or state anxiety. Perceptual and Motor Skills, 72, 1131-1134.
Thompson, B. (2002). What future quantitative social science research could look like: confidence intervals for effect sizes. Educational Researcher, 31(3), 25-32.
Wenck, L. S., Leu, P. W., & D’amato, R. C. (1996). Evaluating the efficacy of a biofeedback intervention to reduce children’s anxiety. Journal of Clinical Psychology, 52(4), 469-473.
Yucha, C. & Gilbert, C. (2004). Evidence-based practice in biofeedback and neurofeedback. Colorado Springs, CO: Association for Applied Psychophysiology and Biofeedback.