研究生: |
鄧淑君 |
---|---|
論文名稱: |
明代官版佛教大藏經《永樂北藏》刊印與頒賜研究 |
指導教授: | 朱鴻 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
歷史學系 Department of History |
論文出版年: | 2017 |
畢業學年度: | 105 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 127 |
中文關鍵詞: | 大藏經 、洪武南藏 、永樂南藏 、永樂北藏 、經廠 |
DOI URL: | https://doi.org/10.6345/NTNU202203330 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:167 下載:37 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本文以明代漢文佛教藏經《永樂北藏》為對象,析述其刊印過程及頒賜事例,以及此藏刊印、大規模頒賜的背後動機和因緣。成祖具有好大喜功的特質,他希望藉由不世功業,讓世人肯定其歷史地位。因此在文事上特好編纂部帙龐大的典籍,《永樂北藏》僅是其一。《永樂北藏》的刊行又分作正藏和續藏兩部分。正藏的編刊始於永樂17年,完成於正統5年,全藏共有636函6361卷,按照藏經經、律、論、諸宗典籍的體例編排,除了舊藏典籍,還收錄了舊藏所沒有的禪宗典籍和御製典籍等。正藏編刊地點是慶壽寺。此寺是北京僧錄司所在之處,藏有舊版藏經。《永樂北藏》續藏是神宗尊照生母慈聖太后之意命人補刊。新刊經典共41函,校證工作從萬曆11年6月26日開始進行,地點就在慈壽寺寧安閣,由慈壽寺住持本在等共同校證。校證和鑽補工作在萬曆13年6月以前完成。永樂朝兩部官版藏經的經板分別安置在南、北兩京:《永樂南藏》藏於南京大報恩寺,由南京禮部祠祭清吏司管理;《永樂北藏》藏於皇城西苑經廠,由司禮監管理。經板收藏的地點與藏經的流通方式有關。藏於大內司禮監經廠的《永樂北藏》非敕賜或奏請不能得,而在南京大報恩寺的《永樂南藏》則開放給各寺院出資請印。《永樂北藏》的敕賜情況有兩種:一是太后或皇帝主動下賜,二是寺院透過大臣、宦官上奏請賜。從《永樂北藏》的敕賜,可以看出皇室、宦官、大臣與寺院之間是有著密不可分的關係。
一、古籍文獻
〔梁〕僧祐,《出三藏記集》,收錄於大正新脩大藏經刊行會編,《大正新脩大藏經》第55冊,東京:大藏出版株式會社,1988年。
〔宋〕頤藏主集,〔明〕釋淨戒重校,《古尊宿語錄》,收錄於中華大藏經編輯局編,《中華大藏經》第77冊,北京:中華書局,1984-1996。
〔明〕幻輪彙編,《釋鑑稽古略續集》,收錄於大正新脩大藏經刊行會編,《大正新脩大藏經》第49冊,東京:大藏出版株式會社,1988年。
〔明〕王鎬等修,〔清〕華希閔等纂,《(乾隆)無錫縣志》,收錄於《無錫文庫》第1輯第3冊,南京:鳳凰出版社,2011年。
〔明〕吳之鯨,《武林梵志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第1輯第7冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔明〕宋奎光撰,〔明〕李燁然刪定,《徑山志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第1輯第31冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔明〕李東陽等撰,《大明會典》,揚州:廣陵書社,2007年。
〔明〕沈德符,《萬曆野獲編》,收錄於《筆記小說大觀(十五編)》第6冊,臺北:新興書局有限公司,1977年。
〔明〕周永年,《吳都法乘》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第3輯第19冊,臺北:丹青圖書有限公司,1985年。
〔明〕周應賓,《重修普陀山志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第1輯第9冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔明〕范淶修、章潢纂,《(萬曆)新修南昌府志》,收錄於中國科學院圖書館選編,《稀見中國地方志匯刊》第25冊,北京:中國書店,1992年。
〔明〕張居正等纂修,《明世宗實錄》,南港:中央研究院歷史語言研究所校印,1984年。
〔明〕張居正等纂修,《明穆宗實錄》,南港:中央研究院歷史語言研究所校印,1984年。
〔明〕陳子龍等編,《皇明經世文編》卷76(第6冊),臺北:國聯圖書出版有限公司,1964年。
〔明〕陳文等纂修,《明英宗實錄》,南港:中央研究院歷史語言研究所校印,1984年。
〔明〕費宏等纂修,《明武宗實錄》,南港:中央研究院歷史語言研究所校印,1984年。
〔明〕楊士奇,《文淵閣書目》,臺北:臺灣商務印書館股份有限公司,1967年。
〔明〕楊士奇等纂修,《明太宗實錄》,南港:中央研究院歷史語言研究所校印,1984年。
〔明〕葛寅亮,《金陵梵剎志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第1輯第3冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔明〕劉若愚,《酌中志》,北京:北京古籍出版社,1994年。
〔明〕劉健等修,《明孝宗實錄》,南港:中央研究院歷史語言研究所校印,1984年。
〔明〕錢邦芑纂,〔清〕范承勳增修,《雞足山志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第3輯第1冊,臺北:丹青圖書有限公司,1985年。
〔明〕謝肇淛等輯,〔清〕釋照微增補,《支提寺志》,收錄於白化文、張智主編,《中國佛寺志叢刊》第105冊,揚州:廣陵書社,2006年。
〔明〕釋宗泐、釋如玘註,《金剛般若波羅蜜經註解》,收錄於大正新脩大藏經刊行會編,《大正新脩大藏經》第33冊,東京:大藏出版株式會社,1988年。
〔明〕釋宗泐、釋如玘註,《楞伽阿跋多羅寶經註解》,收錄於大正新脩大藏經刊行會編,《大正新脩大藏經》第39冊,東京:大藏出版株式會社,1988年。
〔明〕釋居頂,《續傳燈錄》,收錄於河村照孝編集,《卍新纂大日本續藏經》第83冊,東京:株式會社國書刊行會,1975-1989年。
〔明〕釋傳燈,《天台山方外志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第3輯第8冊,臺北:丹青圖書有限公司,1985年。
〔明〕釋福善、釋通炯,《憨山老人自序年譜實錄》,收錄於河村照孝編集,《卍新纂大日本續藏經》第73冊《憨山老人夢遊集》,東京:株式會社國書刊行會,1975-1989年。
〔明〕釋廣賓,《杭州上天竺講寺志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第1輯第26冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔明〕釋隱元編,〔清〕釋性幽續修,《黃檗山寺志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第3輯第4冊,臺北:丹青圖書有限公司,1985年。
〔明〕顧秉謙等纂修,《明神宗實錄》,臺北:臺灣商務印書館股份有限公司,1967年。
〔清〕丁廷楗修,〔清〕趙吉士纂,《(康熙)徽州府志》,收錄於《中國方志叢書.華中地方(安徽省)》第237冊,臺北:成文出版社有限公司,1975年。
〔清〕于敏中等編纂,《欽定日下舊聞考》,北京:北京古籍出版社,2000年。
〔清〕王夫之,《蓮峰志》,收錄於白化文、張智主編,《中國佛寺志叢刊》第16冊,揚州:廣陵書社,2006年。
〔清〕王昕、馬大相編,《靈岩志》,收錄於白文化、張智主編,《中國佛寺志叢刊》第10冊,揚州:廣陵書社,2006年。
〔清〕王軒等撰,《(光緒)山西通志》,收錄於《中國省志彙編之十三.山西通志》第6冊,臺北:華文書局股份有限公司,1969年。
〔清〕朱一新,《京師坊巷志稿》,收錄於《筆記小說大觀三十六編》第7冊,臺北:新興書局有限公司,1974年。
〔清〕何紹章修,〔清〕馮壽鏡、呂耀斗等纂,《(光緒)丹徒縣志》,收錄於《中國地方志集成.江蘇府縣志輯》第30冊,南京:江蘇古籍出版社,1991年。
〔清〕吳長元,《宸垣識略》,臺北縣:文海出版社,1972年。
〔清〕吳樹虛,《武林大昭慶律寺志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第1輯第16冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔清〕李先榮原本,〔清〕阮升基增修,〔清〕寧楷等增纂,《(嘉慶)增修宜興縣舊志》,收錄於《中國地方志集成.江蘇府縣志輯》第39冊,南京:江蘇古籍出版社,1991年。
〔清〕李光祚修,〔清〕顧詒祿等纂,《(乾隆)長洲縣志》,收錄於《中國地方志集成.江蘇府縣志輯》第13冊,南京:江蘇古籍出版社,1991年。
〔清〕李亨特總裁,〔清〕平恕等修,《(乾隆)紹興府志》,收錄於《中國方志叢書.華中地方(浙江省)》第221冊,臺北:成文出版社有限公司,1975年。
〔清〕李銘皖等修,〔清〕馮桂芬纂,《(同治)蘇州府志》,收錄於《中國地方志集成.江蘇府縣志輯》第8冊,南京:江蘇古籍出版社,1991年。
〔清〕沈翼機等撰,《(乾隆)浙江通志》,收錄於《中國省志彙編之二.浙江通志》第7冊,臺北:華文書局股份有限公司,1967年。
〔清〕馬元撰、〔清〕釋真僕重修,《重修曹谿通志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第2輯第4冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔清〕高士奇,《金鼇退食筆記》,臺北:世界書局股份有限公司,1963年。
〔清〕高得貴修,〔清〕張九徵等纂,〔清〕朱霖等增纂,《(乾隆)鎮江府志》,收錄於《中國地方志集成.江蘇府縣志輯》第27冊,南京:江蘇古籍出版社,1991年。
〔清〕張佩芳修,〔清〕劉大櫆纂,《(乾隆)歙縣志》,收錄於《中國方志叢書.華中地方(安徽省)》第232冊,臺北:成文出版社有限公司,1975年。
〔清〕張宸,《龍華志》,收錄於白化文、張智主編,《中國佛寺志叢刊》第130冊,揚州:廣陵書社,2006年。
〔清〕盛元等纂修,《(同治)南康府志》,收錄於《中國方志叢書.華中地方(江西省)》第98冊,臺北:成文出版社有限公司,1970年。
〔清〕許治修、沈德潛、顧詒祿纂,《(乾隆)元和縣志》,收錄於《中國地方志集成.江蘇府縣志輯》第14冊,南京:江蘇古籍出版社,1991年。
〔清〕許棫纂述,《重修馬蹟山志》,收錄於《中國佛寺志叢刊》第123冊。
〔清〕許瑤光等修,〔清〕吳仰賢等纂,《(光緒)嘉興府志》,收錄於《中國方志叢書.華中地方(浙江省)》第53冊,臺北:成文出版社有限公司,1970年。
〔清〕陳壽祺等撰,《(同治)福建通志》,收錄於《中國省志彙編之九.福建通志》第10冊,臺北:華文書局股份有限公司,1968年。
〔清〕鄂爾泰等修,〔清〕靖道謨、杜詮纂,《(乾隆)貴州通志》,收錄於《中國地方志集成.貴州府縣志輯》第4冊,南京:江蘇古籍出版社,1991年。
〔清〕黃之雋等修,《江南梵剎志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第2輯第3冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔清〕黃宗羲編,《明文海》,收錄於《景印文淵目四庫全書.集部》第392冊(總冊號1453),臺北:臺灣商務印書館股份有限公司,1986年。
〔清〕黃彭年等,《畿輔梵剎志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第2輯第25冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔清〕葉封等輯,《少林寺志》,收錄於白化文、張智主編,《中國佛寺志叢刊》第6冊,揚州:廣陵書社,2006年。
〔清〕劉名芳,《寶華山志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第1輯第41冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔清〕劉誥等修,〔清〕徐錫麟等纂,《(光緒)丹陽縣志》,收錄於《中國地方志集成.江蘇府縣志輯》第31冊,南京:江蘇古籍出版社,1991年。
〔清〕慶霖等修,〔清〕戚學標等纂,《(嘉慶)太平縣志》,收錄於《中國方志叢書.華中地方(浙江省)》第510冊,臺北:成文出版社有限公司,1984年。
〔清〕潘曾沂,《開元寺志》,收錄於白化文、張智主編,《中國佛寺志叢刊》第41冊,揚州:廣陵書社,2006年。
〔清〕蔣超撰,釋印光重修,《峨眉山志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第1輯第45冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔清〕蔣溥等奉敕撰,《欽定盤山志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第2輯第26冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔清〕談遷著,羅仲輝、胡明校點校,《棗林雜俎》,北京:中華書局,2006年。
〔清〕盧見曾,《金山志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第1輯第38冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔清〕釋了璞等纂,《北固山志》,「中國哲學書電子化計劃」網。
〔清〕釋行海,《金山龍游禪寺志略》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第1輯第36冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔清〕釋無相撰,〔清〕釋松泉續修,《洪山寶通寺志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第3輯第16冊,臺北:丹青圖書有限公司,1985年。
〔清〕釋福徵疏,《憨山老人年譜自敘實錄》,收錄於中華大藏經編輯局編,《中華大藏經》第88冊,北京:中華書局,1984-1997年。
〔清〕釋際祥,《勅建淨慈寺志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第1輯第17冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔清〕釋德鎧,《靈谷禪林志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第2輯第12冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
〔清〕顧光,《光孝寺志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第3輯第3冊,臺北:丹青圖書有限公司,1985年。
王亨彥,《普陀洛迦新志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第1輯第10冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
吳宗慈,《廬山志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第2輯第16冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
岑學呂,《雲居山志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第2輯第15冊,臺北:明文書局,1980年。
李芳修,栗引之纂,李元才續修,釋亮山補輯,《玉泉寺志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第3輯第17冊,臺北:丹青圖書有限公司,1985年。
武樹善編,《陝西金石志》,收錄於《石刻史料新編》第22冊,臺北:新文豐出版股份有限公司,1982年。
康寂園編,《大興善寺紀略》,收錄於白化文、張智主編,《中國佛寺志叢刊》第121冊,揚州:廣陵書社,2006年。
張惠衣撰,《金陵大報恩寺塔志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第2輯第13冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
蘇州博物館編,《明清蘇州工商業碑刻集》,江蘇:江蘇人民出版社,1981年。
釋印光重修,《九華山志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第2輯第22冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
釋印光重修,《清涼山志》,收錄於杜潔祥主編,《中國佛寺史志彙刊》第2輯第29冊,臺北:明文書局股份有限公司,1980年。
二、專書
Scarlett Jang, “The Eunuch Agency Directorate of Ceremonial and the Ming Imperial Publishing Enterpreise,” David M. Robinson ed., Culture, Courtiers, and Competition: The Ming Court (1368-1644), (Cambridge: Harvard University Asia Center, 2008).
小野玄妙著、楊白衣譯,《佛教經典總論》,臺北:新文豐出版股份有限公司,1983年。
方廣錩,《中國寫本大藏經研究》,上海:上海古籍出版社,2006年。
方廣錩,《佛教大藏經史(八~十世紀)》,北京:中國社會科學出版社,1991年。
王天有,《明代國家機構研究》,北京:故宮出版社,2014年。
北京圖書館金石組編,《北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編》第51冊,鄭州:中州古籍出版社,1989-1991。
北京圖書館金石組編,《北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編》第52冊,鄭州:中州古籍出版社,1989-1991。
北京圖書館金石組編,《北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編》第56冊,鄭州:中州古籍出版社,1989-1991。
北京圖書館金石組編,《北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編》第57冊,鄭州:中州古籍出版社,1989-1991。
北京圖書館金石組編,《北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編》第58冊,鄭州:中州古籍出版社,1989-1991。
朱鴻,《明成祖與永樂政治》,臺北:國立臺灣師範大學歷史研究所,1988年。
李富華、何梅,《漢文佛教大藏經研究》,北京:宗教文化出版社,2003年。
李瑞良,《中國古代圖書流通史》,上海:上海人民出版社,2000年。
姚名達,《中國目錄學史》,臺北:臺灣商務印書館股份有限公司,1981年。
侯仁之主編,《北京歷史地圖集》,北京:北京出版社,1988年。
張曼濤主編,《大藏經研究彙編》(上、下),收錄於《現代佛教學術叢刊》(第10、17冊),臺北:大乘文化出版社,1977年。
張習孔、田珏主編,鄧珂、張靜芬編著,《中國歷史大事編年(八)》,臺北:黎明文化事業股份有限公司,1994年。
張璉,《明代中央政府出版與文化政策之研究》,永和:花木蘭文化出版社,2006年3月。
許理和(Erich Zyrcher)著、李四龍、裴勇等譯,《佛教征服中國》,南京:江蘇人民出版社,2003年。
野沢佳美,《明代大蔵経史の研究:南蔵の歴史学的基礎研究》,東京:汲古書院,1998年。
陳玉女,《明代二十四衙門宦官與北京佛教》,臺北:如聞出版社,2001年。
湯用彤,《漢魏兩晉南北朝佛教史(上)》,臺北:佛光文化事業有限公司,2001年。
趙軼峰,《明代國家宗教管理制度與政策研究》,北京:中國社會科學出版社,2008年。
錢伯城、魏同賢、馬樟根主編,《全明文》(第1冊),上海:上海古籍出版社,1992年。
鐮田茂雄著,關世謙譯,《中國佛教通史(第一卷)》,臺北:佛光文化事業有限公司,1994年。
三、學位論文
何幸真,《明代的建文朝歷史記憶》,臺北:國立臺灣師範大學歷史學系碩士論文,2013年。
高明道,《如來智印三昧經翻譯研究》,臺北:中國文化大學中國文學研究所碩士論文,1983年。
郭姿吟,《明代書籍出版研究》,臺南:成大歷史學系碩士論文,2002年。
蕭意茹,《明代西苑研究》,臺北:國立臺灣師範大學歷史學系碩士論文,2011年。
四、單篇論文
王啟元,〈慈聖皇太后、《九蓮經》與萬曆佛教〉,《佛學研究》第1期,2014年,頁64-81。
朱鴻,〈從南京到北京──明初定都問題的探討〉,《師大學報》第33期,1988年,頁259-282。
朱鴻,〈明太祖與僧道--兼論太祖的宗教政策〉,《台灣師大歷史學報》,第18期,1990年6月,頁63-80。
朱鴻,〈朱棣──身兼「祖」「宗」的皇帝〉,《鴻禧文物》創刊號,臺北:鴻禧藝術文教基金會,1996年,頁145-161。
朱鴻,〈三「楊」開泰?:明英宗正統初期的內閣政治〉,收錄於李國祈教授八秩壽慶論文集編輯小組編,《近代國家的應變與圖新》,臺北:唐山出版社,2006年,頁1-27。
禿氏祐祥,〈明初に於ける大蔵経校刻の事業〉,《密教研究》第11期,1923年,頁88-98。
呂澂,〈南藏初刻考〉,收錄於黃夏年主編,《近現代著名學者佛學文集.呂澂集》,北京:中國社會科學出版社,1995年,頁246-249。
李希泌〈鄭和印施大藏經題記──鄭和皈依佛門的佐證〉,《文獻》1985年第3期,頁78-80。
屈萬里,〈明釋藏雕印考〉,《國學彙編》第2冊,山東:齊魯大學文學院國學研究所,1934年,頁32-36。
高凱軍,〈關於永樂大鐘若干問題的探討〉,《中國歷史文物》2004年第2期,頁64-71。
徐一智,〈明代帝王與觀音信仰--以永樂與萬曆朝編纂的兩本觀音經典為例〉,《東吳歷史學報》,第29期,2013年,頁1-57。
翁連溪,〈明代司禮監刻書處──經廠〉,《紫禁城》,1992年第3期,頁22-23、42。
酒井紫朗,〈華北五台山の大藏經〉,《密教研究》第87期,1944年4月25日,頁46-69。
梁啟超,〈佛家經錄在中國目錄學之位置〉,收錄於張曼濤主編,《佛教目錄學述要》(《現代佛教學術叢刊》第40冊),臺北:大乘文化出版社,1981年,頁21-52。
曹仕邦,〈明成祖對佛教的政治利用〉,《國際佛學研究》創刊號,1991年12月,頁281-290。
野沢佳美,〈明初における「二つの南蔵」──「洪武南蔵から永楽南蔵へ」再論〉,《立正大学人文科学研究所年報》第45期,2008年,頁15-23。
馮天瑜,〈明清年號探微〉,《武漢大學學報》第69卷第3期,2016年5月,頁25。
陳玉女,〈明太祖徵召儒僧與統制僧人的歷史意義〉,收錄於《明代的佛教與社會》,北京:北京大學出版社,2011年,頁1-27。
陳玉女,〈鄭和施印佛經與興建佛寺的意義〉,《鄭和下西洋國際學術研討會論文集》,板橋:稻鄉出版社,2003年,頁163-200(後收錄於《明代的佛教與社會》,北京:北京大學出版社,2011年,頁28-59)。
陳玉女,〈明萬曆時期慈聖皇太后的崇佛--論佛、道兩勢力的對峙〉,收錄於《明代的佛教與社會》,北京:北京大學出版社,2011年,頁96-146。
陳玉女,〈明代婦女信佛的社會禁制與自主空間〉,收錄於《明代的佛教與社會》,北京:北京大學出版社,2011年,頁322-380。
陳楠,〈法淵寺與明代番經廠雜考〉,《中國藏學》,2006年第2期,頁138-143。
椎名宏雄,〈明代の大蔵経と古禅籍〉,《駒沢大学仏教学部論集》第22期,1991年,頁261-282。
楊三壽,〈萬曆礦稅大興對官員的殘害及其影響〉,《雲南師範大學學報》,第33卷第5期,2001年9月,頁46-49。