國立臺灣師範大學博碩士論文全文系統

簡易檢索 / 詳目顯示

回結果列表

研究生：	黃健芳 Wong, Kin-Fong
論文名稱：	馬來西亞「馬六甲年景嘉年華會」之研究 Malaysia「Malacca Chinese New Year Festival」Of The Research
指導教授：	何康國 Ho, Kang-Kuo
學位類別：	碩士 Master
系所名稱：	表演藝術研究所 Graduate Institute of Performing Arts
論文出版年：	2016
畢業學年度：	104
語文別：	中文
論文頁數：	152
中文關鍵詞：	嘉年華、馬六甲年景嘉年華會、文化遺產
英文關鍵詞：	carnival, Malacca Chinese New Year Festival, cultural heritage
DOI URL：	https://doi.org/10.6345/NTNU202203567
論文種類：	學術論文
相關次數：	點閱：137 下載：19
分享至:	分享至facebook 分享至twitter

查詢本校圖書館目錄查詢臺灣博碩士論文知識加值系統勘誤回報

馬來西亞──馬六甲，是一個擁有五百年歷史的文化遺產地。曾被葡萄牙、荷蘭、日本、英國統治過，鄭和下西洋6次前往馬六甲，遺留下來許多古蹟、文化、藝術特色的一個地方。馬六甲也於2008年被列為UNESCO文化遺產。將近500年歷史的馬六甲，在近年來也吸引了不少觀光客。

本研究將以家鄉的重要節慶「馬六甲年景嘉年華會」作為研究目標。「馬六甲年景嘉年華會」節慶活動於1990年由創辦人顏文龍先生成立。隨後至今，每一年的2月份，都舉辦了這項傳統文化節慶。在馬來西亞的文化節慶中，「馬六甲年景嘉年華會」每一年都引來了國內外旅客前來參與，除此之外，在這26年裏，也慢慢擴展到不同形式的活動，嘉年華會一年比一年豐富。

本研究以「馬六甲年景嘉年華會」為主要研究目標，本次研討會之將經由實地考察、參與和訪談後進一步的研究，探討其嘉年華的節慶內容，並以訪談和背景資料的收集為輔進行效益評估，了解家鄉本土的文化、藝術和節慶特色，並且經考察後，能夠改善當地文化節慶活動和觀光的發展。最後再與世界三大著名嘉年華會，義大利威尼斯嘉年華（Carnevale di Venezia）、法國尼斯嘉年華（Carnaval De Nice）、巴西里約熱內盧嘉年華（Rio Carnival）相互參考。觀察「馬六甲年景嘉年華會」的籌辦狀況，如何在往後的活動與觀光中，佔有一席之地。

Malaysia－Malacca is a place with 500 years of historical cultural heritage. It has been previously occupied by Portugal, Holland, Japan and England. Additionally, during Zheng He’s sixth expedition west to Malacca, he left behind a lot of historical sites, culture, and art characteristic to the location. In 2008 Malacca was also listed by UNESCO as a world heritage site. The 500-year old historical Malacca in recent years has also attracted many tourists.
This paper’s research goal focuses on the native location’s important festival, the “Malacca Chinese New Year Festival.” The “Malacca Chinese New Year Festival” festival began in 1990 when it was established by the executive member of the Malacca Chinese New Year Festival, Datuk Wira Gan Boon Leong. Ever since then, every year in February, this traditional cultural festival has been organized. Among Malaysia’s cultural festivals, the “Malacca Chinese New Year” has attracted many national and International tourists every year. In addition to this, in the past 25 years, it has expanded to various different forms of activities. This festival will be more and more enriching every year.
The paper’s primary research goal is to conduct an effective evaluation of the “Malacca Chinese New Year Festival” and understand the native cultural, artistic and festival characteristics via on-site observations, participation, interviews, investigation into festival details, and the collection of interviews and background information. This is in addition to, after the investigation, being able to suggest improvements to the local festival activities and tourism development. Finally, it will be compared with the world’s three well-known festivals, Italy’s Carnival of Venice (Carnevale di Venezia), France’s Carnival of Nice (Carnaval de Nice), and Brazil’s Rio Carnival (Carnaval do Rio de Janeiro). This includes observing the “Malacca Chinese New Year Festival” and making preparations for how to occupy a niche in future activities and tourism.

目錄
摘要 i
Abstract ii
謝誌 iii
圖目錄 vi
表目錄 vii

第一章 緒論 1
第一節 研究背景與動機 1
第二節 研究目的 3
第三節 研究假設 4
第四節 研究限制 6

第二章 文獻探討 7
第一節 嘉年華介紹 7
一、嘉年華之定義 7
二、外國各項大型嘉年華活動介紹 10
第二節 馬來西亞文化、節慶與觀光數據 18
一、馬來西亞與馬六甲文化 18
二、馬來西亞的節慶活動    19
三、馬來西亞與馬六甲的文化觀光數據 22
第三節 馬六甲年景嘉年華會 25
一、發展歷史 25
二、活動內容 26
二、成效分析 33

第三章 研究方法 36
第一節 研究範圍 36
第二節 研究架構37
第三節 研究方法與對象 44

第四章 研究分析 53
第一節 馬六甲年景嘉年華會歷年活動與內容規劃 53
一、嘉年華會歷年活動歷史分析 53
二、嘉年華會的活動規模 58
三、籌委活動分配與籌辦流程 70
第二節 各項活動議題探討     76
一、第26屆馬六甲年景嘉年華會表演各項團體     76
二、馬六甲文化藝術特色和活動 79
三、馬六甲嘉年華會訪談藝術團體介紹 81
第三節 參與者的期待和展望 84
一、主辦單位的方向     84
二、學者的觀察 87
三、演出者的感想 91
四、觀光者的感想 95
第四節 馬六甲古蹟與文化觀光之成效 100
一、相關古蹟和景點分部 100
二、跨域文化觀光的成效    102
三、古蹟文化觀光的數據表 105
第五節 小結論 107
一、「馬六甲年景嘉年華會」的活動現況 107
二、「馬六甲年景嘉年華會」與多元文化觀光的現況 108
三、「馬六甲年景嘉年華會」對未來進一步的發展 109

第五章 結論與建議 110
第一節 研究結論 110
一、馬來西亞馬六甲年景嘉年華會未達到國際化品牌節慶 110
二、馬來西亞文化政策與觀光對「馬六甲年景嘉年華會」民間團體支持有限 111
三、馬來西亞民間種族文化藝術節慶自立完成且支援受限 112
第二節 研究建議 115
一、馬來西亞政府應恰當管理馬來西亞文化藝術 115
二、馬來西亞文化特色與節慶活動畫出世界舞台的發展 116
三、馬來西亞種族合群對未來文化傳承的貢獻    117
第三節 後續研究建議 120

參考文獻 122
附錄    127


圖目錄
圖3-1 訪談拿督顏天祿主席合照 45
圖3-2訪談鄭德華先生合照 46
圖3-3 訪談馬六甲武術龍獅總會秘書鄭美麗合照 47
圖3-4 訪談馬六甲武術龍獅總會總務長陳堅國合照 48
圖3-5 訪談馬六甲武術龍獅總會教練蔡京財合照 50
圖3-6 訪談參與者IRENE合照 51
圖3-7 訪談參與者楊小姐合照 51
圖3-8 訪談參與者MIMI & SUZZY合照 52
圖4-1 嘉年華會雞場街活動牌 64
圖4-2嘉年華會雞場街舞台 64
圖4-3 雞場街封街走道 65
圖4-4 開幕儀式舞臺前觀眾 65
圖4-5 閉幕遊行大合照 65
圖4-6 各種族參與活動合照 66
圖4-7街道居民參與遊行 66
圖4-8 表演者與研究者合照 66
圖4-9 表演者遊行過程 66
圖4-10 舞龍舞獅遊行 67
圖4-11舞龍舞獅遊行 67
圖4-12 閉幕結束遊行後各項節目 67
圖4-13 閉幕結束遊行後各項節目 68


表目錄
表2-1：嘉年華名稱整理表 8
表2-2：義大利威尼斯嘉年華（CARNEVALE DI VENEZIA）活動類型表 10
表2-3：法國尼斯嘉年華 （CARNAVAL DE NICE）活動類型表 14
表2-4：2015年馬來西亞著名藝術節慶活動表 20
表2-5：馬來西亞與馬六甲文化觀光數據（2008-2014） 23
表2-6：馬六甲年景嘉年華會活動內容 27
表2-7：2008～2016年嘉年華會主題 30
表2-8：第26屆馬六甲年景嘉年華會參與者整理表 31
表3-1：本論文研究與探討研究架構    37
表4-1：馬六甲年景嘉年華會的發展階段    53
表4-2：第26屆活動之活動日程表和相關節目內容    58
表4-3：第26屆遊行節目表 63
表4-4：籌委活動分配與籌辦流程 70
表4-5：馬六甲年景嘉年華會預算表     74
表4-6：第26屆馬六甲年景嘉年華會表演團體名單 76
表4-7：馬來人、華人、印度人藝術文化特色比較表 79
表4-8：相關古蹟和景點分部表 100
表4-9：馬六甲古蹟文化觀光的數據 105
                                

參考文獻
書籍：
1.林錫銓. (2006). 城鄉意象與節慶活動.

2.朱邦復. (1995). 巴西狂歡節. 台北市.

3.何康國. (民國100年2月). 藝穗節與藝術節－全球化的表演藝術經營 (小雅音樂有限公司 ed.).

4.吳雪琴, 鄭文聰, & 梁文玲 (Eds.). (2006). 台灣節慶嘉年華. 臺北市, 台灣: 秋雨文化事業股份有限公司.

5.李天民、余國芳. (2001). 世界舞蹈史 (大卷文化 ed.). 台北市.

6.李明宗. (民91). 當代台灣節慶活動的形貌－休閒社會學詮釋觀點得提擬. 臺北.

7.林冠英. (2010). 逾80活動打造文藝檳城‧喬治市節慶7月迎客. (星洲日報／大北馬, Interviewer)

8.保羅. (2013). 國際爵士音樂節各地表演嘉賓抵檳. (光明日報／北馬版, Interviewer)

9.唐先梅、周英戀、菜覺賢. (民96). 慶典規劃概論 (冠順印刷事業有限公司 ed.). 臺北.

10.孫守仁. (2002). 舞動。歐洲嘉年華. 臺北: 馬可孛羅文化事業股份有限公司.

11.祖西迪. (2010). 逾80活動打造文藝檳城·喬治市節慶7月迎客. (星洲日報大北馬, Interviewer)

12.張伯順. (2009, 6). 散發民俗慶典魅力. 傳藝 (82期), p. 96～99.

13.陳希林、閻蕙群譯. (2004). 節慶與活動管理. 五觀藝術管理有限公司.

14.陳逸民. (2004). 神秘的面具. 天津: 百花文藝出版社出版發行.

15.陳鴻瑜. (2012). 馬來西亞史 A History of Malaysia. 臺北市: 蘭臺出版社.

16.楊正寬. (2010). 文化觀光原理與應用 (楊智文化事業股份有限公司 ed.).

17.戴月芳. (1993). 國家與人民－南美. 台北市.

18.顏天祿. (2008, 2). 訪談.

19.顧長永. (2009). 馬來西亞：獨立年五十年. 臺北市: 臺灣商務.

20.Allen, J., O'Toole, W., McDonnell, I., & Harris, R. (2004). 節慶與活動管理. (陳希林、閻蕙群, Trans.)

21.Ehrenreich, B. (2015). 嘉年華的誕生 (左岸文化事業有限公司 ed.). (胡訢諄, Trans.) 新北市.

22.Jackson, S. W. (2003). 特別節慶活動企劃與管理 (品度股份有限公司 ed.). (陳惠美, Trans.)

23. Satoshi, T. (2011). Critical-complete Member Ethnography.

24.Mack, J. (2011). 面具. (南方日報出版社, Ed., & 楊洋, Trans.) 廣州.

論文：
1.游瑛妙. (1999). 節慶活動的吸引力與參觀者對於活動品質滿意度分析：以第十一屆民藝華會為例. 台中市：靜宜大學觀光系.

2.許巧瑜. (2011). 威尼斯面具嘉年華之觀光體驗研究.台北市：國立台灣師範大學歐洲文化觀光研究所

網路：
1.欣旅遊. (2014). [世界節慶][巴西嘉年華] 里約熱內盧嘉年華森巴狂歡一整週. Retrieved from http://solomo.xinmedia.com/travel/8065-RioCarnival

2.大紀元新聞網. (2013). 2013台灣嘉年華‭ ‬繽紛慶豐年. Retrieved from http‭://‬www.epochtimes.com/b5/13/9/12‭/‬n3962559‭.‬htm2013台灣嘉年華-繽紛慶豐年‭.‬html.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

3.謝如欣. (2011). 到處洋溢歡樂－巴西嘉年華. Retrieved from http://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/472229.

4.馬六甲文化與藝術部. (n.d.). Retrieved from http://www.jkkn.gov.my/ms/jkkn-melaka.

5.馬六甲年景嘉年華會. (1990). Retrieved from
http://karnivalhistory.gbs2u.com/bd/index3.asp?userid=19726007&idno=2.

6.馬來西亞旅遊網. (2015). Retrieved from http://kaihsin888.pixnet.net/blog/post/344393194-【馬來西亞旅遊】2015-最新資訊-包羅萬象盡在.

7.國外節慶活動資訊平台. (n.d.). Retrieved from http://eventsubscribe.com/356/the-most-famous-carnival.html.

8.大紀元新聞網. (2013). 2013台灣嘉年華‭ ‬繽紛慶豐年. Retrieved from http‭://‬www.epochtimes.com/b5/13/9/12‭/‬n3962559‭.‬htm2013台灣嘉年華-繽紛慶豐年‭.‬html.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

9.Carnaval De Nice. (2015). Retrieved from http://www.nicecarnaval.com/en/carnaval/historique/origine.php.

10.KLM Travel Guide. (2015). Retrieved from https://www.klm.com/destinations/hk/hk/article/the-largest-carnival-celebration-in-the-world.

11.Department of Statistics Malaysia‭, ‬Official Portal. (n.d.). Retrieved from http‭://‬www.statistics.gov.my/portal/index.php?option=com_content&id=1215.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

12.McKercher, B. C. (2009). Cultural tourism:The partnership between tourism and cultural heritage tourism.NY&London:Routledge.

13.Melaka River Cruise. (2005). Retrieved from http://www.melakarivercruise.my/index.php/about-us.

14.Melaka State Government. (n.d.). Retrieved from http://www.melaka.gov.my/en.
Mimi. (2016).

15.Pajabat Kementerian Palancongan dan Kebudayaan Malaysia Negeri Melaka旅遊與文化部. (n.d.). Retrieved from http://www.motac.gov.my/direktori/pkpk-melaka.

16.Perangkaan Wanita Keluarga Dan Masyarakat ,Malaysia 2014. (2014). Malaysia.
Rio Carnival. (n.d.). Retrieved from http://www.rio.com/rio-carnival/history-carnival.

17.Tourism Malaysia. (2015). Retrieved from http://www.promotemalaysia.com.tw/about_active.aspx.

18.Unesco. (2008). Retrieved from http://whc.unesco.org/en/news/450/

19. 二十四節令鼓. (1988). 擷取自 http://wushu-2-ppc.blogs.smjk.edu.my/二十四节令鼓简介/.

20.馬六甲精武體育會. (1932). 擷取自 http://malaccachinwoo.blogspot.com/2007/06/blog-post_8681.html.

21.馬來西亞文龍獅體育會. (2010). 擷取自 http://www.wenweiliondance.org.my/about.html.

簡易檢索 / 詳目顯示

相關論文