人力資源在產業發展上一向扮演重要角色，人才的培育更是生物科技發展關鍵的部分。企業除了育才還要留才，訓練成效的良窳是影響個人工作績效及企業經營績效的關鍵。本研究藉由觀察生技產業某生技公司對於訓練的投入，及以其歷年所實施員工訓練的資料作量的分析，以瞭解個人背景如何作用在訓練成效上，進而影響工作績效。透過個案公司實施訓練的實證結果，除可協助個案公司改善建議，並可提供相同產業公司或為其他相關研究之參考。
本研究目的在探討業務人員個人背景變項與在職訓練成效及工作績效的影響及關聯性。以個案公司所提供之業務人員基本資料、考核成績及工作績效，以t考驗、單因子變異數分析、卡方檢定、scheffe顯著差異考驗方法進行次級資料統計分析，得到結論如下：
個人背景的居住區域、教育程度對訓練成效是有影響的。個人背景的「婚姻狀 態」、「年齡」、「工作經歷」、「性別」、「與產業相關學歷」、「具業務經驗」對於訓練成效上的表現差異是不顯著的。
工作績效與個人背景變項之教育程度、居住區域、婚姻狀態、具業務經驗、年齡有顯著相關。工作績效與個人背景「性別」、「與產業相關學歷」、「工作經歷」、「在職狀況」均無顯著相關。
在職與已離職業務人員相關因素差異結果顯示，在個人背景變項與訓練成效、工作績效的關係表現上有顯著的不同。

Human resources have been an important role in industry development, and cultivating talent is especially important in the development of biotech industries. Enterprise not only has to cultivate talent but also has to keep talent. The success of job training effects has great impact on individual job performance and enterprise management performance. This research intended to study one biotech-company’s involvement in job training, conducting a quantitative analysis on its employees’ on job training data to understand how individual background affects job training effect, and then how it affects job performance. By studying the case company’s empirical results of conducting on job training, this research could provide some improvement suggestions to the case company, could also provide some helpful suggestions for companies within the same industries, and also could be good reference for future studies.
The purpose of this research is to study the associations and effects among sales personnel’s individual background variables, and their effects of job training and job performance. Based on the case company’s sale’s data, job training test scores, and job performance, this research conducts statistical analysis, which includes T-Test, One-way ANOVA Analysis, Scheffe test, and Crosstable Analysis, on empirical data and concludes:
Among individual background variables, residential location and educational degree have impacts on job training effect. Other individual background variables, namely, marriage status, age, work experience, sex, industry related educational background and with sales related experience, showed no significant impact on job training effect.
Job performance was found to have significant association with these individual background variables: educational degree, residential area, marriage status, with sales related experience and age. However, job performance had no significant association with other individual background variables like, sex, industry related educational background, work experience and on job status.
Comparing related analyses for the sales personnel on job and sales personnel who left the job, we found the impacts of individual background variables on job training effect and job performance are significantly different among these two groups.

一、中文部份
方崇雄（2000）。人力資源發展。台北：師大書苑。
王居卿（2000）。影響訓練成效相關因素模式之實證研究：認知及多變量的觀點。台大管理論叢，10（2），135-166。
王居卿、程德貞（2000）。訓練模式與其成效之關係探討─以高科技產業為例，淡江人文社會學刊，5，41-78。
行政院科技顧問組（2007）。生技產業科技人才供需調查。台北：科顧組。
吳桂森、陳沁怡（2002）。訓練與發展。台北：雙葉書廊。
吳復新（2003）。人力資源管理：理論分析與實務應用。台北：華泰。
吳美連、林俊毅（2001）。人力資源管理-理論與實務。台北：智勝文化。
吳秉恩（1984）。管理才能發展方案與實施成效關係之研究。國立政治大學企業管理研究所博士論文，未出版，台北。
李隆盛、黃同圳（主編）（2000）。人力資源發展。台北：師大書苑。
李誠（2010）。強化我國人力投資政策之研究。台北：行政院經濟建設委員會。
李漢雄（2000）。人力資源策略管理。台北：揚智文化。
李大偉（1993）。如何建立企業內教育訓練體系。就業與訓練，5（10），62-71。
林佳蓉（譯）（2005）。R. A. Noe, J. R. Hollenbeck, B. Gerhart, & P. M. Wright著。人力資源管理:全球經驗本土實踐。台北：麥格羅希爾。
洪榮昭（1996）。人力資源發展-企業教育訓練完全手冊。台北：師大書苑。
洪德生（2002）。生物科技人力供需問題研究。行政院經濟建設委員會人力規劃處委託研究計劃，台北：台灣經濟研究院。
紀茂嬌（2002）。公立大學行政人員訓練意願影響因素之研究。國立中正大學勞工研究所碩士論文，未出版，嘉義。
孫智麗（2002）。台灣生技產業發展現況與產業創新策略。台北：財團法人台灣經濟研究院生物科技產業研究中心。
徐德宇（2004）。我國生物科技產業人力資源管理與應用之研究。國立政治大學勞工研究所碩士論文，未出版，台北。
財團法人生物技術開發中心（2010）。台灣生技產業名錄2010。台北：財團法人生物技術開發中心。
郭惠雅（2002）。從事行政業務人員的工作特性、工作態度與工作績效之關係研究-以某國立大學為例。國立成功大學企業管理學系碩士班碩士論文，未出版，台南。
陳沁怡（主編）（2002）。訓練與發展。台北：雙葉書廊。
陳彥豪（2004）。訓練制度與訓練認知對員工職能提升、組織承諾與工作投入之影響。國立中山大學人力資源管理研究所碩士論文，未出版，高雄。
陳建光（1999）。企業教育訓練與員工生涯發展之關係研究-以IC產業為例。國立台北科技大學技術及職業教育研究所碩士論文，未出版，台北。　
彭建豪（2009）。壽險業務員之人口變項及教育訓練與各項績效衡量指標之相關性研究-以A公司為例。淡江大學保險學系碩士論文，未出版，台北。
黃英忠（1994）。產業訓練論。台北：三民。
黃英忠、曹國雄、黃同圳、張火燦、王秉鈞（1998）。人力資源管理。台北：華泰。
黃進松（2005）。臺灣地區觀光旅館廚師接受教育訓練意願之研究。中國文化大學生活應用科學研究所碩士論文，未出版，台北。
黃俊蓉（2004）。影響企業提供員工在職訓練因素之探討。中國文化大學勞動學研究所碩士論文，未出版，台北。
黃富順（1989）。成人心理與學習。台北：師大書苑。
楊如成（1984）．企業員工接受在職訓練意願之研究。國立政治大學企業管理研究所碩士論文，未出版，台北。
經濟部工業局（2010）。2010生技產業白皮書。台北：經濟部工業局。
經建會（2009）。「2009 前瞻產業系列座談會-生技產業」會議紀錄。未出版手稿。
廖文志、張順教、湯谷清（2010）。六大新興產業人才培訓與發展趨勢研發期末報告（生物科技產業）。行政院勞工委員會職業訓練局泰山職業訓練中心委託計畫，台北：國立台灣科技大學。
趙必孝（2000）。國際化管理：人力資源觀點。台北：華泰。
劉盛光（2004）。我國壽險業教育訓練與業務員績效關係之研究—以南山人壽保險公司-中部地區為例。逢甲大學保險學系碩士論文，未出版，台中。
劉憲儒（2004）。人壽保險公司業務員工作滿意度、人格特質、績效與離職意願之相關研究。國立中正大學企業管理所碩士論文，未出版，嘉義。
劉心美（2006）。壽險業務人員之教育訓練對工作績效之影響~以某壽險公司為例。國立中央大學人力資源管理研究所碩士論文，未出版，桃園。
蔡得雄（2001）。工作認知與激勵因素對工作績效之相關研究-以高雄市區公所里幹事為例。義守大學管理科學研究所碩士論文，未出版，高雄。
盧威任（2005）。個人特性對教育訓練成效及工作績效表現之影響之研究-以電子製造業為例。國立清華大學工業工程與工程管理研究所碩士論文，未出版，新竹。
簡貞玉（譯）（2002）。R. A. Noe,著。員工訓練與能力發展。 台北：五南。
藍采風、廖榮利（1994）。組織行為學。台北：三民。
蘇遠志（2004）。生物技術產業發展的策略。國家政策季刊，3（3）。
行政院勞工委員會（2012）。行業職業就業指南e網。2012年5月2日，取自http://163.29.140.81/careerguide/defult/index.asp

二、外文部份
Boynton, A. C., & Zmud, R.W. (1984). An assessment of critical success factor. Sloan Management Review, 54(8), 17-27.
Baldwin, T. T., Magjuka, R. J., & Loher, B. T.,(1991). the perils of participation: Effects of choice of training on trainee motivation and learning. Personnel Psychology, 44(1), 51-65.
Burke, R. J.(1995).Benefits of formal training courses within a professional services firm. The journal of Management Development, 14(3), 3-13.
Campbell, J. P. (1990). Modeling the performance prediction problem in industrial and organization psychology. In Dunnette, M. D. & Hough L. M. (Eds.). Handbook of Industrial and Organization Psychology (2nd ed.). Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press, 1, 687-732.
Cookson, P. S. (1986). A Framework for theory and research of adult education participation. Adult Education Quarterly, 36(3), 130-141.
Darkenwald, G.G. & Merrian, S.B. (1982). Adult education: Foundations of practice. New York: Harper & Row.
Desimone. R.L., & Harris, D. M. (1998). Human resource development (2nd ed.). Fort Worth, TX: Dryden.
Dubrin, G. (1990). Effective business psychology. New Jersey, NY: Prentice-Hall.
Facteau, J. D., Dobbins, G. H., Russell, J. E. A., Ladd, R. T., & Kudisch, J. D. (1995). The influence of general perceptions of the training environment on pre-training motivation and perceived training transfer. Journal of Management, 21(1), 1-25.
Ferguson, C.R. & R. Dickinson (1982). Critical success factor or directors in the eighties. Business Horizons, 5(6), 14-18.
Gibb, J. R. (1960). Learning theory in adult education. In M.S. Knowles (ed.), Handbook of Adult Education in the United States. pp54-64, Washington, D.C.: Adult Association of the U.S.A.
Gilley, J. W., & Eggland, S. A. (1989). Principles of human resource development. Reading, MA: Addison-Wesley.
Goldstein. I. L. ( 1993).Training in organizations:Needs Assesskejt, Development, and Evaluation (3rd ed.). Monterey, CA:Books/Cole.
Grove, D. A., & C. Ostroff (1990). Program evaluation. In K.Wexley & J. Hinrichs(Eds.), Developing human resources. pp21-45,Washington, DC: BNA Books.
Hall, D. T. (1986). Individual and organization career development in changing times, career development in organization. San Francisco: Jossey-Bass Publishers.
Krumboltz, J. D., Mitchell, A., & Gelatt, H. G. (1975). Applications of social learning theory of career selection. Focus on Guidance, 8, 1-16.
Knowles, M.S. (1975). Self-directed learning: A guide for learners and teachers. New York: Association Press.
London, M, and Ledvinka, J. (1988). Carrer management and survival in the workplace. San Francisco: Jossey-Bass.
McGehee, W. & Thayer, P.W. (1961) .Training in business and industry. New York: Wiley.
Miller, H.L. (1964). Teaching and learning in adult education. New York: Macmillan.
Nadler, L., & Nadler, Z. (1989).Human Resource Development: Concepts and a Model. San Francisco: Jossey-Bass.
Noe, R. A. & Schmitt, N. (1986). The influence of trainee attitudes on training effectiveness. Test of a Model, Personnel Psychology, 39, 497-523.
Noe, R. A. & Ford, J. K. (1992). Emerging issues and new directions for training research. Research in personnel and Human Resource Management , 1(10), 345-384. Greenwich, CT: JAI Press.
Noe, R. A., (1999). Employee training and development. Boston: McGraw- Hill .
Rummler. G. (1996).In Search of the Holy Performance Grail.Training and Development, April 26-31.
Smith, R. M. (1982). Learning how to learn: applied learning theory for adults. New York: Cambridge.
Swanson, R. A. & Holton III, E.F. (2001). Foundations of human resource development. San Francisco: Berrett Koehler.