本研究旨在探討雙生涯男性進行自願性生涯轉換之歷程，以及其家庭角色與價值對其生涯轉換的影響。本研究採敘事研究法，研究者閱讀文獻資料後，根據研究目的與問題，設計半結構式之訪談大綱，邀請三位研究參與者進行深度訪談，並將訪談資料以「整體─內容」及「類別─內容」分析之模式進行分析。
研究結果如下：（一）本研究三位研究參與者之生涯決定與轉換歷程可分為四個階段：發展期、轉換前期、轉換期及轉換後適應期。（二）本研究三位研究參與者生涯轉換過程中的考量因素可分為環境因素、工作因素、個人因素及家庭因素等四個面向。（三）本研究三位研究參與者生涯轉換過程中遇到的挑戰與因應，可分為五個類別，包含新冠疫情、現實與理想有落差、對未知感到擔心、轉職導致家庭角色失衡，及內在優勢。（四）家庭角色與價值對本研究三位研究參與者生涯轉換的影響，可分為四個類別：性別框架增強工作角色的發揮、家庭成為工作發展支持力量、雙生涯角色間有互利作用、父職帶來個人成長。
本研究根據研究結果，提出對於性別平等教育及未來研究的建議。

This study aims to explore the process of voluntary career transition among dual-career males and the impact of their family roles and values on career transition. The study adopts a narrative research approach. After reviewing the literature, the researcher designed a semi-structured interview outline based on the research objectives and questions. Three research participants were invited to engage in in-depth interviews. The interview data were analyzed in terms of “holistic-content” and “category-content” analysis models.
The results of this study are as follows: (1) The career decision-making and transition processes of the three research participants in this study can be divided into four stages: developmental stage, pre-transition stage, transition stage, and post-transition adaptation stage. (2) The factors influencing the career transition process of the three research participants in this study can be categorized into four dimensions: environmental factors, job-related factors, personal factors, and family factors. (3) The challenges and coping strategies encountered by the three research participants during their career transition process can be classified into five categories: the COVID-19 pandemic, a discrepancy between reality and ideals, concerns about the unknown, imbalance of family roles due to career change, and internal strengths. (4) The impact of family roles and values on the career transition of the three research participants in this study can be categorized into four categories: gender frameworks enhancing the expression of work roles, family becoming a supportive force for career development, mutually beneficial interactions between dual-career roles, and personal growth resulting from fatherhood.
Based on the research findings, this study provides recommendations for gender equality education and future research.

Lieblich, A., Tuval-Mashiach, R., & Zilber, T.（2008）：《敘事研究：閱讀、分析與詮釋》（吳芝儀譯）。濤石文化。（原著出版年：1998）
王丹麥（2017）：《中年專業工作者生涯轉換歷程之研究》（未出版碩士論文），淡江大學。
王玉珍（2014）：〈雙生涯成人工作家庭角色衝突與優勢經驗之探究〉。《中華輔導與諮商學報》，39，151–181。
王玉珍、田秀蘭、吳麗琴（2011）：〈雙生涯女性優勢中心生涯適應諮商模式之建構研究〉。《中華輔導與諮商學報》，29，1–39。
王舒芸、余漢儀（1997）：〈奶爸難為－雙薪家庭之父職角色初探〉。《婦女與兩性學刊》，8，115–149。
田秀蘭（2015）：《生涯諮商與輔導》。學富文化。
李芳如（2001）：《新好男人──雙生涯家庭男性家務分擔經驗之研究》（未出版碩士論文），國立嘉義大學。
周麗端（2012）：〈雙工作家庭的生活滿意：工作──家庭衝突與互利的影響〉。《中華心理衛生學刊》，25，377–418。
林千育（2014）：《竹科工程師中年生涯轉換之敘說研究》（未出版碩士論文），國立暨南國際大學。
金樹人（2011）：《生涯諮商與輔導》。東華書局。
秦國揚（2014）：《雙薪家庭夫妻之職家衝突因應取向、管理風格對職家適應之影響》（未出版之碩士論文），玄奘大學。
高淑清（2008）：《質性研究的18堂課──首航初探之旅》。麗文文化。
張晉芬、李奕慧（2007）：〈「女人的家事」、「男人的家事」：家事分工性別化的持續與解釋〉。《人文及社會科學集刊》，19，203–229。
張德聰（1999）：《運用「焦點解決法」於「成人生涯轉換諮商」效果之研究》（未出版博士論文），國立臺灣師範大學。
許瑜庭（2017）：《雙生涯女性諮商心理師工作投入及雙重角色調適經驗之敘說研究》（未出版碩士論文），臺北市立大學。
郭文潮（2019）：《雙生涯家庭中夫妻家務分工之研究》（未出版碩士論文），國立臺北大學。
陳淑貞、戚樹誠（2013）：〈雙職涯家庭工作者工作角色認定與工作─家庭衝突之關係：探討性別與家庭時間投入的聯合調節效果〉。《組織與管理》，6（2），47–78。
彭淑英（2012）：《雙生涯分偶家庭留守者的職家衝突與生活福祉之關聯──夫妻親密感的調節作用》（未出版碩士論文），亞洲大學。
黃勻緹（2012）：《雙生涯分偶夫妻工作角色價值感、角色承諾與工作績效之關聯──職家衝突的調節》（未出版碩士論文），亞洲大學。
黃莉婷（2011）：〈中年女性的生涯轉換及其因應〉。《諮商與輔導》，306，21–24。
劉嘉萍（2005）：〈雙生涯家庭需求與資源〉。《教師之友》，46（2），50–57。
潘淑滿（2003）：《質性研究：理論與應用》。心理出版社。
鄧志平（2020）：〈生涯動機：行為目標、需求目標與策略目標〉。見金樹人、黃素菲（主編），《華人生涯理論與實踐：本土化與多元性視野》，頁3–46。心理出版社。
應國瑞（2021）：《質性研究：從開始到完成》（李政賢譯）。五南出版。（原作出版年：2010）
藍玉玲、林烘煜（2018）：〈家事分工性別化內隱與外顯測驗發展之初探研究〉。《教育心理學報》，50，189–217。
Hite, L. M., & McDonald, K. S. (2020). Careers after COVID-19: Challenges and changes. Human Resource Development International, 24(4), 427–437. https://doi.org/10.1080/13678868.2020.1779576
Lent, R. W., Brown, S. D., & Hackett, G. (1994). Toward a unifying social cognitive theory of career and academic interest, choice, and performance. Journal of Vocational Behavior, 45(1), 79–122. https://doi.org/10.1006/jvbe.1994.1027
Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic Inquiry. SAGE Publications.
Maslow, A. H. (1943). A theory of human motivation. Psychological Review, 50(4), 370–396. https://doi.org/10.1037/h0054346
Mau, W. C. (2001). Assessing career decision-making difficulties: A cross-cultural study. Journal of Career Assessment, 9(4), 353–364. https://doi.org/10.1177/106907270100900403
Mitchell, K. E., Levin, S. A., & Krumboltz J. D. (1999). Planned happenstance: constructing unexpected career opportunities. Journal of Counseling and Development, 77(2), 115–124. https://doi.org/10.1002/j.1556-6676.1999.tb02431.x
Niles, S. G. (2009). Career counselors confront a critical crossroad: A vision of the future. The Career Development Quarterly, 52(1), 70–77. https://doi.org/10.1002/j.2161-0045.2003.tb00629.x
Rapoport, R., & Rapoport, R. N. (1969). The dual career family: A variant pattern and social change. Human Relations, 22(1), 3–30. https://doi.org/10.1177/001872676902200101
Schlossberg, N. K. (1981). A model for analyzing human adaptation to transition. The Counseling Psychologist, 9(2), 2–18. https://doi.org/10.1177/001100008100900202
Smart, R., & Peterson, C. (1997). Super’s career stages and the decision to change careers. Journal of Vocational Behavior, 51(3), 358–374. https://doi.org/10.1006/jvbe.1996.1544
Super, D. E. (1980). A life-span, life-space approach to career development. Journal of Vocational Behavior, 16(3), 282–298. https://doi.org/10.1016/0001-8791(80)90056-1
Super, D. E. (1990). A life-span, life-space approach to career development. In D. Brown & L. Brooks, Career choice and development: Applying contemporary theories to practice (pp. 197–261). Jossey-Bass.